盾構(gòu)機維修保養(yǎng)手冊(海瑞克翻譯版)精編版

1、3 .43 . 1 4.4 4546 5 56 66 78981011010.10103 . 2113 . 2 . 1 .123 . 312.1213.12.13. 143.3.2. 4.143.3.2. 5.133.3.2. 6.133. 3. 2. 7.133. 3. 2. 8. 153. 3. 2. 9 .153. 3. 2. 1 0.1423 . 4.153.4.1.153.4.2.153.4.2.1153.4.2.2173.4.2.3173.4.2.4183.4.2.5183.4.2.6183.4.2.7193.4.2.8203.4.2.9193.4.2.10193.4.2.1120

2、3.4.2.12()22.3 . 5 .233.5.1223.5.2233.5.2.1 .253.5.2. 224 .3.5.3243.5.3.1. 24.243 . 625.2633 . 7.27.28. 28. 29. 30. 31. . 32.33.363.7.2.1.373.7.2.2.383.7.2.3.393.7.2.4.413.7.2.5.443.7.2.6.473.7.2.7.493.7.2.8.503.7.2.9.5143 調(diào)試和維護說明3.1 液壓設(shè)備的調(diào)試調(diào)試的準備工作液壓工作液體箱的控制在交付使用之前，要檢查液壓系統(tǒng)的容器是否清潔。然后，在發(fā)貨之前，檢查所有的開口是否被

3、正確地塞緊。在從生產(chǎn)廠家向現(xiàn)場運輸?shù)倪^程中，在不適宜的環(huán)境下或者中間存儲過程中，液壓箱有可能在到達最后目的地之前被污染（進水，灰塵等等）。如果從開始就計劃有一個長時間的存儲期限 （超過 6 個月），由于保存的原因，有必要塞緊液壓箱內(nèi)的負壓和回流管道來防止液體流出系統(tǒng)。在現(xiàn)場安裝過程中，有時會發(fā)生回流管接頭打開了相當長的時間。因此，在填充工作液體之前，檢查工作液體箱內(nèi)部是否有污染物是絕對必須的， 必要時還需要進行清掃 （只能使用不起毛的清潔布）。部件的無故障操作和工作壽命在很大程度上取決于連接管路和其他系統(tǒng)部件的潔凈度。CAUTION （警告）檢查液壓設(shè)備和消耗裝置之間的管道為了防止損壞系統(tǒng)部件

4、或通過有缺陷的接頭流失液體，在啟動之前，需要對照回路圖紙檢查整個液壓系統(tǒng)的管道系統(tǒng)。電動馬達組的泵的對中一些類型的泵不能承受徑向或者軸向的載荷，而且彈性聯(lián)軸器通常只允許很有限的平行性偏差或者角度偏差。因此，在初始安裝時以及在維修之后，檢查泵與馬達軸的對中性是非常重要的。5給液壓箱 (如果安裝的話 )充氣只能給液壓箱中充入氮氣。允許氮氣流入， 直到初始壓力達到p 0 時為止，液壓系統(tǒng)必須在大氣壓力下工作。為了能夠使用氣缸中容納的全部的氮氣，必須使用一個填充裝置來增加氣缸中的氮氣的壓力。對于自帶有氣缸的活塞箱，有時可能使用液壓系統(tǒng)來增加氮氣的壓力。對于隔膜式油箱，這個過程是非常危險的（隔膜過載）。

5、填充工作液體由于不論裝在提供的何種類型的容器中，工作液體都不是足夠的清潔，因此，填充工作液體時必須使用過濾器。使用的過濾器的小孔的尺寸至少要與系統(tǒng)的過濾器的大小一致。啟動作業(yè)組為了安全起見，只有直接與啟動相關(guān)的人員才可以在現(xiàn)場。一般來說，這個要求在實際中很難強制實施，因為此時通常有其他多家公司要在隧道掘進機上執(zhí)行任務(wù)。因此，在初始啟動的過程中警告在場的所有人員，使他們意識到可能出現(xiàn)的危險是非常必要的。CAUTION （警告）6啟動壓力設(shè)置除了那些被 TüV或類似的技術(shù)監(jiān)察機關(guān)永久設(shè)置的以外，泵上所有的限壓閥、減壓閥和壓力調(diào)節(jié)器都必須完全卸下。伺服系統(tǒng)伺服系統(tǒng)上的伺服閥要被卸下，并換上

6、沖洗盤或者優(yōu)先使用相同公稱孔徑通路閥。消耗裝置一定要短接。在隨后的沖洗過程中，流體溫度會達到與通常條件下操作過程中的溫度基本相同的值（達到大約 70°C）。在沖洗之后，過濾器濾芯必須更換。下面給出了計算沖洗時間的的經(jīng)驗公式：t V x 5 hQV =油箱容量（升）；Q =高壓泵的流速l / min 。7泵的調(diào)試只要可能，根據(jù)使用的泵的類型，在初始的啟動之前，泵內(nèi)要充入工作液體，以防止軸承和泵的部件干運轉(zhuǎn)。短暫地按壓微動按鈕，使循環(huán)泵的驅(qū)動馬達運轉(zhuǎn)，以檢查旋轉(zhuǎn)的方向。當方向正確時，較長時間地運行循環(huán)泵，以檢查系統(tǒng)是否泄漏和流速是否正確。如果沒有故障，限壓閥可以逐漸擰緊到回路圖中所給定的

7、壓力并鎖緊。使用同樣的填充和操作方法，使壓力泵投入使用。然后，該系統(tǒng)必須減壓。接著，控制油泵（如果安裝一個控制油泵）可以投入使用。如果在回路中沒有故障，控制油的壓力可以增加到規(guī)定的值并鎖定。該回路也必須減壓。下一步操作就是使主泵投入使用。此過程是類似的：必須對供給和壓力側(cè)進行減壓，并通過微動檢查旋轉(zhuǎn)的方向。當各種泵組啟動的時候，必須經(jīng)常地檢查箱中的液位高度并填入，直到整個系統(tǒng)填滿為止。必須遵守各個泵的操作，直到它們都能連續(xù)、平穩(wěn)工作為止。吸入含有氣泡的液體的泵會發(fā)出巨大的響聲或磨擦噪音。由于在正向位移泵中的壓力上升速度很快，工作液體會因為氣泡中的壓縮空氣變得很熱。這會造成液體的退化。在幾分鐘后

8、，如果某個泵沒有吸入無空氣的流體，要迅速查出原因并解決。8控制和消耗裝置的啟動控制和消耗裝置應(yīng)在低流速和低壓力下投入使用，以防止由于電力或液壓連接故障造成的損壞。除非確保開關(guān)順序正確，設(shè)備正確地操作，以及限制開關(guān)等設(shè)置正確，否則不要把流速和壓力增加到預(yù)定值。在整個啟動過程中，必須檢查以下各要點：.箱中的液體高度；箱中液體的溫度；檢查所有的系統(tǒng)元件是否泄漏；過度的噪音；液壓泵和馬達蓋的溫度；系統(tǒng)過濾器中的污物。進一步調(diào)整設(shè)置限壓閥為規(guī)定的值并鎖緊它們。設(shè)置泵上的壓力調(diào)節(jié)器并鎖緊它們。設(shè)置減壓閥和壓力開關(guān)閥并鎖緊它們。設(shè)置箱中的液位監(jiān)視器。設(shè)置壓力開關(guān)和微分壓力開關(guān)。設(shè)置溫度調(diào)節(jié)器為規(guī)定的值。設(shè)置

9、溫度監(jiān)視器的開關(guān)點。進一步檢查管路系統(tǒng)是否被夾緊到足以承受交變的壓力？安裝點是否正確？是否安裝了軟管，以便即使在壓力下也不會摩擦？9帶有比例閥的系統(tǒng)的啟動此類系統(tǒng)應(yīng)像上述系統(tǒng)那樣啟動。可以通過微動按鈕運行。為了避免損壞，比例閥投入使用時應(yīng)使用一種電子測試系統(tǒng)。這個常用裝置從制造商處可以得到，以后可以用于檢查比例閥和放大器板。帶有伺服閥的系統(tǒng)的啟動啟動時不允許有伺服閥。必須安裝沖洗盤或者相同公稱孔徑的通路閥（如果系統(tǒng)允許的話）代替伺服閥。當沖洗過程結(jié)束的時候，伺服閥可以重新安裝，千萬小心保證潔凈度。這里，完整的液壓系統(tǒng)也必須先用手操作。為了控制伺服閥，可以使用電網(wǎng)或電池操作的控制器，這樣會使啟動

10、以及后面可能的故障診斷變得相當?shù)厝菀?。高速系統(tǒng)的啟動這類系統(tǒng)使用普通的測量設(shè)備（例如壓力計，溫度計，萬用表等）和工具不能啟動。按這種方法進行系統(tǒng)優(yōu)化也是不可能的。這類系統(tǒng)的例子有：鍛壓機，塑料注射成型機，特殊的機械工具，成型軋輥，起重機操縱裝置，帶有電 - 液調(diào)節(jié)器的機器等等。要啟動并優(yōu)化這類系統(tǒng)，通常必須安裝一套相當復雜的測量系統(tǒng)來適應(yīng)應(yīng)用的情況，要有多通道，同時記錄參數(shù)的功能，例如：壓力、電氣信號、行進、速度、流速等。這對于找出停止周期、壓力峰值和壓降，對于找出各個部件中的故障，對于確定重疊運動的安全程度，以及對于在移交給客戶時證明系統(tǒng)的性能都是非常必要的。10在啟動過程中的最常見錯誤除了

11、維護以外，初始的啟動對于液壓系統(tǒng)的期望壽命和可靠性也是尤為重要的。因為這個原因，在啟動過程中避免錯誤是非常重要的。最常見的錯誤如下：沒有檢查工作液體的液位。未過濾就填充液體。在啟動之前未檢查安裝（后面的流體的修改和損失）。沒有抽出系統(tǒng)部件中的空氣。限壓閥設(shè)定的太接近工作壓力（開啟和關(guān)閉壓力之間不允許有差別）。液壓泵上的壓力調(diào)節(jié)器被設(shè)定為與限壓閥相同或更高的值。對于伺服閥系統(tǒng)，未遵守建議的沖洗時間。忽視泵的異常噪音（氣穴現(xiàn)象，工作液體中的空氣）。忽視活塞桿上的橫向載荷（不正確安裝）。未排空氣缸中的空氣（會損壞密封圈）。限制開關(guān)設(shè)置太密。設(shè)定壓力開關(guān)時沒有考慮它們的滯后作用。在啟動之前，液壓泵和馬

12、達外殼未填滿液體。沒有證明設(shè)置值。設(shè)定桿沒有鎖緊或綁緊。小結(jié)根據(jù)液壓系統(tǒng)的尺寸和復雜程度，可以由將要操作機器的小組人員 （他們應(yīng)有液壓知識或經(jīng)過適當?shù)呐嘤枺┗蛏a(chǎn)廠家的維修人員實施啟動操作，并應(yīng)配備有合適的測量設(shè)備。經(jīng)驗證明，對于異常復雜的系統(tǒng)，通常委托生產(chǎn)廠家進行啟動比較好。113.2 關(guān)于故障查找的建議由于隧道掘進機中的所有部件都要磨損，所以有可能發(fā)生故障。故障的來源分為以下兩類：a. 液壓部件；b. 電器部件。判明故障的原因當在操作面板上操作與某個功能相應(yīng)的控制器件，而此項功能不起作用時，可以在液壓和電子系統(tǒng)之間的結(jié)合部位進行檢查，以確定哪個部分出故障了。要這樣做，先從閥門上移走電氣接頭

13、，重新進行操作控制。如果測量儀器顯示正確的電壓或電流，那么就可以確定故障出在液壓部分。123.3 關(guān)于安全的特殊建議在壓縮空氣下作業(yè)參閱在壓縮空氣下工作的相應(yīng)規(guī)定。這些規(guī)定描述了在壓縮空氣下的閘內(nèi)工作人員在空氣閘內(nèi)的時間周期和過程。維修、組裝和拆卸液壓系統(tǒng)作業(yè)在對液壓系統(tǒng)實施作業(yè)（更換閥門，軟管，油缸）之前，裝配工必須確信系統(tǒng)已經(jīng)卸壓。必須特別注意排空壓力油箱。一般要點 :立即修復發(fā)現(xiàn)的泄漏。在維修過程中應(yīng)避免污染液體，液壓系統(tǒng)應(yīng)總是保持潔凈。此外，在松開任何接頭之前，要徹底地清潔接頭和周圍區(qū)域。維修作業(yè)完成后，在重新啟動隧道掘進機之前，要確保所有的閥門，特別吸氣閥是打開的。液壓軟管不能被彎曲

14、和卷成過小半徑的圈。如果在回流和漏油管內(nèi)壓力太高，桿狀油密封可能會被損壞。電氣系統(tǒng)作業(yè)對電氣系統(tǒng)實施維修作業(yè)之前，必須斷電并要防止意外的啟動。另外，要遵守在電氣設(shè)備上作業(yè)的當?shù)氐陌踩?guī)程。13檢查和組裝帶有長度測量系統(tǒng)的油缸保證油缸中的長度測量系統(tǒng)和它的控制板之間的導線只有在控制電壓關(guān)閉時才斷開連接，這是常重要的。未遵守該說明將會導致和長度測量系統(tǒng)相關(guān)的操作不起作用。CAUTION （警告）更換油缸、液壓馬達、其它設(shè)備和它們的供給線幾乎所有的流體靜力的功能都通過不可閉鎖的非回流閥鎖定在特定的位置。打開油缸和缸體之間的液壓接頭之前，要注意可能的液體的支撐作用，需要的話為負載安裝機械支架。這特別適

15、用于刀盤輪的替換、拼裝機和其它起重設(shè)備的更換。也適用于電氣和液壓的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動裝置。泥漿回路作業(yè)在對泥漿回路實施作業(yè)之前，要關(guān)閉掘進和隧道掘進機?？諝夂退到y(tǒng)作業(yè)在對空氣和水系統(tǒng)實施作業(yè)之前，關(guān)閉壓力密封隔艙上相應(yīng)的閥門，并釋放管道中的壓力。焊接作業(yè)開始實施焊接作業(yè)之前，千萬注意接地線盡量接近焊接現(xiàn)場。決不使電流流過汽缸，軸承（特別是主軸承）或軌道。14在密封隔艙前面的空間里作業(yè)當工人在壓力密封隔艙前面執(zhí)行任務(wù)（觀察密封隔艙，在刀盤輪上更換刀具，移走障礙物）時，可能會因為受控制臺控制的部件的運動而受傷。這些運動對于更換工具可能是必要的。嚴格按照規(guī)程的運動會把危險降低到最低程度。在任何情況下，必須避

16、免不受控制的運動。因為那將不可避免地導致嚴重的受傷或死亡。CAUTION （警告）在控制測試過程中的故障當在壓力壁前面正在實施作業(yè)時，禁止進行任何會影響隧道掘進機的控制系統(tǒng)的電氣或液壓系統(tǒng)上的作業(yè)或測試。CAUTION （警告）噪音防護當工作區(qū)域內(nèi)的平均噪音水平在 8 小時以上的時間內(nèi)高于 85 分貝時，工作區(qū)域的操作人員要求帶聽力保護裝置。為了健康，在低的噪音水平下也建議配戴聽力保護裝置。153.4 工作液體簡介在液壓系統(tǒng)中，工作液體的主要作用就是傳遞力和運動。由于大量使用了液壓設(shè)備， 工作液體還有其他功能， 并且需要具備附加的特性。由于沒有可以適用于所有應(yīng)用場合的工作液體，因此，當選擇液體

17、時， 必須要考慮應(yīng)用場合的特殊需要。 只有這樣，才有可能實現(xiàn)可靠和經(jīng)濟的操作。工作液體的特性潤滑和摩擦特性工作液體必須能夠給所有的運動部件包上一層永久的潤滑膜。這層潤滑膜在高壓、油供應(yīng)不足、低粘度、非常緩慢或非?？斓幕瑒舆\動時會破裂。結(jié)果會導致金屬表面粘結(jié)磨損（標準間隙，例如：對于通路閥是8 到 10m）。除了粘結(jié)以外， 磨損結(jié)果分為： 磨料磨損、 疲勞磨損和腐蝕磨損。磨料磨損發(fā)生在當工作液體被污染、或未正確過濾以及含有硬顆粒（金屬磨屑，沙子等）時彼此相對滑動的部件上。在高流速時攜帶的外來顆粒也會造成磨粒磨損。部件中的氣穴現(xiàn)象會改變金屬的結(jié)構(gòu)并使疲勞磨損增大。在泵軸承中的磨損增加可能是由于工作

18、液體被水污染造成的。長時間停止和使用不合適的工作液體會導致腐蝕磨損?；瑒颖砻嬗捎诔睗裨斐傻纳P會導致設(shè)備磨損的增加。16固體污染物的尺寸關(guān)系導致磨損的固體污染物的尺寸一般都小于10 m。因此，當檢查工作液體的清潔度時，需要使用顯微鏡或自動顆粒計數(shù)器。因為人的眼睛只能看到大于4 0m 的顆粒。人的頭發(fā)軸承中潤滑膜的厚度 1 微米粗大的顆粒細微的顆粒17油的清潔顆粒污染除了顆粒尺寸以外， 顆粒的數(shù)量對系統(tǒng)的磨損特性有影響。循環(huán)液體中的顆粒越多，磨損也越嚴重。對于系統(tǒng)的清潔分級，有多種可以使用的方法。其中，最通用的方法是 ISO 4406 和 NAS 1638 。 ISO 4406 當前在世界范圍內(nèi)

19、被承認。在 100 ml 液體中，確定 > 2 m 的顆粒數(shù)量、 > 5 m 的顆粒數(shù)量和 > 15 m 的顆粒數(shù)量?？梢栽陲@微鏡計數(shù)或借助于自動顆粒計數(shù)器。根據(jù)找到的顆粒數(shù)量，給液體一個代碼編號等級。例如：符合 ISO 4406 的 17/15/12的油的純度表示每100 ml 液體中存在或允許的顆粒數(shù)量為： > 2m 的顆粒數(shù)量在64.000 和 130.000 之間， > 5m的顆粒數(shù)量在16.000 和 32.000 之間， > 1 5m 的顆粒數(shù)量在 2.000 和 4.000 之間。每 100 ml 液體中的顆粒數(shù)量顆粒的尺寸顆粒的尺寸顆粒的尺寸

20、代碼 resp.大于 2 m超過 5 m超過 15 m油的清潔度數(shù)量范圍 :數(shù)量范圍 :數(shù)量范圍 :等級4.000 - 8.0001.000- 2.000130- 25013/11/88.000 - 16.0002.000- 4.000250- 50014/12/916.000 - 32.0004.000- 8.000500 - 1.00015/13/1032.000 - 64.0008.000 - 16.0001.000- 2.00016/14/1164.000 - 130.00016.000- 32.0002.000- 4.00017/15/12130.000 - 250.00032.00

21、0- 64.0004.000- 8.00018/16/13250.000 - 500.00064.000 - 130.0008.000 - 16.00019/17/14500.000 - 1.000.000130.000-250.00016.000 - 32.00020/18/151.000.000250.000-500.00032.000- 64.00021/19/16ISO 4406 典型污染等級的例子18水污染在液體中水的含量增加是液壓系統(tǒng)中部件磨損的深層原因。一方面，水增加了系統(tǒng)中的腐蝕磨損，另一方面，水對油的老化性質(zhì)有負面的影響。因此，需要監(jiān)測油中水的含量。液體中水的含量不允許超過0

22、.05% 。規(guī)定的清潔度為了延長部件的使用壽命，油的清潔度需要達到符合ISO 4406 的要求。以系統(tǒng)壓力和系統(tǒng)部件的靈敏度為基礎(chǔ)，可以制定最小的清潔度要求。例如：對于 200 巴的系統(tǒng)壓力和標準的液壓部件，要求的清潔度至少要達到ISO 4406 的17/15/12 的要求。粘度粘度是對阻止液體兩個相鄰層面之間發(fā)生層流的工作液體的趨勢的尺度（參閱DIN 51 550 ）。粘度是工作液體最重要的參數(shù)。 它不指示工作液體的質(zhì)量，但給出了在某一溫度下的性能指示。 當選擇液壓部件時，必須考慮生產(chǎn)廠家給出的最大和最小粘度值。簡易維護有些工作液體有很高的維護要求， 例如：有些工作液體在長時間停止之后，在進

23、一步使用之前需要循環(huán)和重新混合。對于添加劑迅速喪失其特性或蒸發(fā)的工作液體， 必須經(jīng)常地檢查其物理和 /或化學性質(zhì)。應(yīng)有檢查工作液體狀況的簡單測試方法。 在有疑問的情況下， 工作液體或過濾器供應(yīng)商將分析采樣， 并確定液體是否適合進一步使用。 我們建議每 3 個月測試一次油樣， 以保證系統(tǒng)的安全運行。19液壓油的儲存如果油的容器在室外儲存， 注意不能在它們的上面集水和通過蓋子泄漏。 ( 容器應(yīng)水平儲存或在通風良好的防水油布下儲存。 )使用的條件、周期除了氧、 光線和觸媒以外， 對工作液體使用壽命的主要影響是所謂的“狄塞兒作用” ，它對油可以達到的溫度有相當大的影響?！暗胰麅鹤饔谩笔且环N空氣 -氣體

24、混合物的自燃。當油被迅速壓縮時， 在油中的氣泡被加熱， 因此，發(fā)生強烈的自燃。這會引起局部溫度和壓力的嚴重升高，可以損壞密封，尤其是對油的老化有負面作用（酸的含量增加，形成樹脂）。優(yōu)質(zhì)的精練的原油是一個好的起點， 但是，只有在原油中使用添加劑 （例如： 氧化抑制劑） 才可以保證現(xiàn)代的液壓流體在所有環(huán)境下具有從好到更好的使用壽命。不過，應(yīng)避免油的工作溫度高于 8 0 °C 溫度進一步每升高 1 0 °C ，油的壽命減半。工作中的粘度范圍為了達到最佳的效率和液體壽命， 我們建議在工作中的液體粘度（工作溫度時）應(yīng)在下面的范圍內(nèi)：V opt. = 最佳粘度范圍為：1 6 - 3 6

25、 mm 2 / s在箱內(nèi)溫度 (開放式液壓回路)時。粘度的極限粘度的極限值如下：V min = 1 0 mm 2 / s最大漏油溫度為9 0 °C的短時間內(nèi)。V max = 3 0 0 mm 2 / s對于輔助泵，冷啟動的短時間內(nèi)。20如何選擇工作液體為了正確選擇工作液體，了解在補給箱（開式液壓回路）中液體的工作溫度和環(huán)境溫度之間的關(guān)系是必要的。 要進行工作液體的選擇， 使得在工作溫度范圍內(nèi)， 液體的工作粘度在最佳范圍 (V opt )，參閱工作液體的選擇圖中的陰影區(qū)域。我們建議選擇下一個較高的粘度等級。工作液體的選擇圖y度粘例子：在環(huán)境溫度為 X°C 時，箱中的工作溫度穩(wěn)

26、定在 6 0°C，在最佳工作粘度區(qū)域中 (V opt ；陰影區(qū)域 )，與粘度等級 VG 46 或 VG 68 對應(yīng)；因此，選擇工作液體的粘度等級為 VG 68 。注釋 : 漏油溫度受壓力和轉(zhuǎn)速的影響，通常高于箱中的溫度。在系統(tǒng)的任何部位，溫度不得超過90°C。21工作液體的過濾(軸向活塞機 )為了保證軸向活塞機的可靠性， 工作液體必須至少達到下面的清潔度：要求達到 ISO4406的 20/18/15清潔度； Herrenknecht AG 公司建議達到 ISO 4406 的 1 7 / 1 5 / 12 清潔度。主升降系統(tǒng)所用油的粘度為= 6 8 mm 2 / s 。223

27、.5 隧道掘進機適用的油和脂選擇表液壓油生產(chǎn)廠商ISO 粘度等級 VG 68 HLPAGIP- OSO 68ARAL- VITAM GF 68AVIA- AVILUB RSL 68B P- Energol HLP 68CASTROL- HYSTIN AWS 68COFRAN- COFRALINE EXTRA 68 SE L F- ELFOLNA 68- ELFOLNA DS 68ESSO- NUTO H 68FINA- HYDRAN 68FUCHS- RENOLIN MR 15 VG 68- RENOLIN B 15 VG 68K L ü B E R- LAMORA HLP 68科威

28、特石油公司 Q 8- HAYDN 68- HOLST 68- HYDRAULIK S68LIQUI MOLY- HLP 68 ISOMOBIL- DTE 26- HYDRAULIK OIL HEAVY MEDIUMTOTAL- AZOLLA ZS 68SHELL- TELLUS OIL 68 - （ Herrenknecht AG公司建議使用）當選擇和補充油和脂的時候，操作員應(yīng)留意同一生產(chǎn)廠家的所有產(chǎn)品，并注意總是使用同樣的油/脂。ATTENTION （注不同材料的混合物會導致產(chǎn)品物理性質(zhì)的變化，并導致在意）掘進設(shè)備中的根本損壞。23潤滑脂由于潤滑脂是通過潤滑脂泵補給，所以，需要由潤滑脂供應(yīng)商

29、確認使用的潤滑脂的類型能被泵吸。注意潤滑脂可以被泵吸的壓力達 300 巴而不影響潤滑脂的特性， NOTE （注釋） 這一點特別重要 !生產(chǎn)廠商非可生物降解的潤滑脂可生物降解的潤滑脂ARALARALUB HL 2ASEOLVIVA-R2 4-124B PENERGREASE LS 2OLEX R2BIOGREASE EP 2CHEVRONDURA-LRTH GREASE 2CONDATGR 130GR 217D E ACLISSANDO FT 2CLISSANDO 2OESSOBEACON 2FUCHSPLANTOGEL 2MOBILMOBILUX 2BIO 2SHELLGREASE 3882專

30、用脂 O-1479ALVANIA EP FL 2ALVANIA G2-ALVANIA R224盾尾用密封潤滑脂 刷狀密封生產(chǎn)廠商非可生物降解的潤滑脂可生物降解的潤滑脂CONDATWR90( 用于刷狀密封的最初處理) 和WR 89 ( 用于灌漿 )-Herrenknecht AG公司建議使用的潤滑脂主軸承密封脂生產(chǎn)廠商非可生物降解的潤滑脂可生物降解的潤滑脂CONDATHerrenknecht公司建議使用的 HBW驅(qū)動齒輪油主齒輪生產(chǎn)廠商非可生物降解的潤滑脂A R A LDEGOL BG 320B PENERGOL GR - XP 320D E AFALCON CLP 320E S S OSPAR

31、TAN EP 320M O B I LMOBILGEAR 632S H E L LOMALA OIL 320 - Herrenknecht公司建議使用的潤滑脂TEXACOMEROPA320行星齒輪傳動裝置生產(chǎn)廠商非可生物降解的潤滑脂A R A LDEGOL BG 320B PENERGOL GR - XP 320M O B I LMOBILGEAR 632S H E L LOMALA OIL 320 - Herrenknecht建議使用的潤滑脂253.6 工業(yè)用水和冷卻水水的質(zhì)量要求為了使各個部件功能可靠并避免損壞冷卻回路，保證好的水質(zhì)是必要的。水的類型淡水水流的最高溫度25°C分析

32、：總的硬度< 11 °dH碳酸鹽 硬度< 8 °dH非碳酸鹽 硬度< 3 °dHpH- 值= 6 8電導率< 1500 S / cmpKs 8.2< 3 mmol / lpKs 4.3< 25 mmol / l鐵（ Fe）的含量< 0.2 mg / l錳（ Mn）的含量< 0.05 mg / l鈣（ Ca）的含量< 400 mg / l鎂（ Mg）的含量< 50 mg / l鈉（ Na）的含量< 150 mg / l鉀（ Ka）的含量< 12 mg / l氯（ Cl）的含量< 50 mg

33、 / l硫酸鹽（ SO4 ）的含量< 100 mg / l硝酸鹽（ NO 3）的含量< 10 mg / lfree carbon dioxide CO2< 10 mg /l可溶的有機碳（C）的含量< 1.7mg / l在 0.5 小時后的沉淀< 0.1ml / l注釋在機器作業(yè)的過程中，通過應(yīng)用脫鈣或清潔材料對冷卻水回路進行清潔只能在首先向 Herrenknecht AG 公司咨詢后才能實施。不合適的脫鈣或清洗材料可以導致隧道掘進機單個部件的重大損壞。263.7 維護說明概述操作的安全和容易是隧道掘進機必須實現(xiàn)的要求，這樣，可以使隧道掘進機以最經(jīng)濟、合理的方式進行

34、工作。該隧道掘進機如果正確地操作并小心地維護，將能實現(xiàn)這些要求。通過正確地操作、使用合適的潤滑劑進行充分的潤滑和維護、以及在操作中仔細地觀察機器可以預(yù)防故障。這些維護說明包含了隧道掘進機正確地操作所需要的所有解釋和陳述。應(yīng)實施在這些說明中列出的維護作業(yè)，以保證隧道掘進機安全和可靠地工作，并減少隧道掘進機的故障次數(shù)。多數(shù)在說明中的維護作業(yè)已經(jīng)被寫入一個簡化的表格中。盡管如此，在用于各個安裝的設(shè)備和機器零件的維修手冊中也有詳細說明。在這些情況下，通常參考安裝設(shè)備的操作說明，并按照其書面的說明實施維護作業(yè)。維護作業(yè)已經(jīng)根據(jù)時間間隔被編制成表格并按部件分類。在維護說明中， 術(shù)語“左” 、“右” 、“前

35、” 、“后”總是根據(jù)從隧道掘進機的中心向隧道掘進的方向看。DANGER （危險）ATTENTION （注意）所有的維護作業(yè)只可以由經(jīng)批準的和具有相應(yīng)資格的人員來實施。這些人員必須已經(jīng)閱讀并理解該操作手冊。必須遵守在操作手冊中的所有安全說明。必須遵守所有規(guī)定的檢查和維護作業(yè)的周期，包括關(guān)于子部件和部件替換的陳述。只能使用來自生產(chǎn)廠商的原始的備件和附件，并且只能使用規(guī)定的工作材料和燃料。關(guān)于過濾器更換的注意事項概述如果在控制面板上的故障顯示指示燈點亮，或者在監(jiān)視器（顯示）上顯示有故障，那么，更換過濾器濾芯。27在長時間不使用之后，也要替換過濾器濾芯。在更換過濾器之前，使系統(tǒng)停止并減壓！CAUTIO

36、N （警告）如果沒有首先減壓就打開系統(tǒng)，過濾器的爆炸性排空可以損壞設(shè)備并導致傷害。熱的液壓油可以導致燃燒和燙傷。DANGER （危險）ATTENTION （注意）必須替換損壞的零件。不要使用管鉗或錘子擰緊過濾器蓋。不能清洗過濾器濾芯。更換回流過濾器的濾芯28步驟：1. 關(guān)閉設(shè)備并降低壓力。2. 旋下過濾器帽 (3) 并把它提起。3.通過提升，把過濾器外殼(5) 和濾芯 (2) 移開。4. 通過輕微地向前和向后運動，從過濾器外殼 (5) 中除去過濾器濾芯 (2) 。檢查濾芯表面的可見雜質(zhì)（可見顆?？梢允窃O(shè)備的部件將要失效的警告信號）。5. 對過濾器外殼 (5)進行清潔。6. 檢查過濾器蓋 (1)

37、過濾器帽 (3) 是否損壞。必須更換損壞的零件。7. 確信 O 型密封圈 (4) 和過濾器帽 (3) 沒有損壞。 輕微地加清潔的液壓油。8. 把濾芯 (2) 插入外殼 (5)中并安裝。把過濾器帽 (3) 裝回并旋緊。9. 給液壓系統(tǒng)加壓，并檢查過濾器是否漏油。29更換分路流體過濾器的濾芯步驟 :1. 關(guān)閉設(shè)備并降低壓力。2. 旋轉(zhuǎn)一周半，打開氣門螺釘 (5)。3. 打開排油螺栓 (6) 并把大約 1.5 l 液壓油排到合適的容器中 (收集的液壓油不可以倒回油箱 )。4.用手逆時針連同貫頭螺釘一起打開帽(1) 并把它取下。5. 取出過濾器濾芯 (3) 并 檢查濾芯表面的可見雜質(zhì) （可見顆粒可以是

38、設(shè)備的部件將要失效的警告信號）。6. 檢查帽 (1) 和旁路閥是否損壞。 損壞的零件必須更換。因此，確保沒有污物進入中心軸的鉆孔。7. 稍微給濾芯的 O 型密封圈 (4) 加干凈的液壓油，并沿過濾器外殼 (2)的中心軸直推過濾器濾芯 (3) 。8. 稍微給帽 (1) 的螺紋加清潔的液壓油， 并用手把它擰緊。9. 檢查所有打開的螺絲是否已被再次旋緊。10. 給液壓系統(tǒng)加壓，并檢查過濾器是否漏油。30更換壓力吸濾器的濾芯步驟 :1. 關(guān)閉設(shè)備并降低壓力。2. 旋開過濾器外殼 (2) 并把流出的液壓油收集到一個容器中 (收集的液壓油不可以倒回油箱 ).3. 取出過濾器濾芯 (3) 并 檢查濾芯表面的可見雜質(zhì)（可見顆?？梢允窃O(shè)備的部件將要失效的警告信號）。4. 檢查帽 (1) 和旁路閥是否