九上重點字詞、翻譯匯總

1、1 1、輟輟耕之壟上耕之壟上 2 2、茍茍富貴，無相忘富貴，無相忘3 3、度度已失期已失期4 4、今、今亡亡亦死亦死5 5、等等死，死，死死國可乎國可乎重點解詞（1）陳涉世家停止停止同樣同樣如果如果逃跑逃跑估計估計為為而死而死6 6、扶蘇以、扶蘇以數(shù)數(shù)諫故諫故7 7、上使外、上使外將將兵兵8 8、楚人、楚人憐憐之之9 9、固、固以怪以怪之矣之矣1010、又又間間令吳廣之次所旁叢祠令吳廣之次所旁叢祠中中重點解詞屢次屢次帶領(lǐng)帶領(lǐng)愛戴愛戴私自，偷著私自，偷著通通“已已”以以為怪為怪1111、失期，失期，法法皆斬皆斬 1212、天下天下苦苦秦久矣秦久矣1313、此教我先此教我先威威眾耳眾耳1414、乃

2、乃丹書丹書帛曰帛曰“陳勝王陳勝王” ” 1515、置人所置人所罾罾魚腹中魚腹中重點解詞按照法令按照法令以以為苦為苦威服、威懾威服、威懾用朱砂寫用朱砂寫用網(wǎng)捕用網(wǎng)捕1616、發(fā)閭左發(fā)閭左適適戍漁陽戍漁陽1717、為天下為天下唱唱 1818、將軍身將軍身被堅被堅執(zhí)執(zhí)銳銳重點解詞通通“謫謫”通通“倡倡”，首發(fā)，首發(fā)通通“披披” 指鐵甲指鐵甲指武器指武器1 1、燕雀安知鴻鵠之志、燕雀安知鴻鵠之志哉哉！2 2、天下苦秦久矣。、天下苦秦久矣。3 3、今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇、項燕，為天下唱，、今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇、項燕，為天下唱，宜多應(yīng)者。宜多應(yīng)者。天下老百姓苦于秦的統(tǒng)治很長時間了。天下老百姓苦于秦的

3、統(tǒng)治很長時間了?，F(xiàn)在如果把我們的人冒充自稱公子扶蘇、項燕的現(xiàn)在如果把我們的人冒充自稱公子扶蘇、項燕的隊伍，向天下發(fā)出號召，應(yīng)當有很多響應(yīng)的人。隊伍，向天下發(fā)出號召，應(yīng)當有很多響應(yīng)的人。重點翻譯（1）陳涉世家燕雀燕雀怎么知道鴻鵠的志向怎么知道鴻鵠的志向?。“?！1 1、藉第令毋斬，而戍死者固十六七。、藉第令毋斬，而戍死者固十六七。2 2、且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相寧、且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相寧有種乎！有種乎！3 3、將軍身被堅執(zhí)銳、將軍身被堅執(zhí)銳功宜為王。功宜為王。即使能免于斬首，但是守衛(wèi)邊塞而死的人本來就即使能免于斬首，但是守衛(wèi)邊塞而死的人本來就有十分之六七。有十分之六

4、七。況且壯士不死就罷了，死就要發(fā)動大事，況且壯士不死就罷了，死就要發(fā)動大事，( (留下留下名聲名聲) )啊。王侯將相難道有天生的貴種嗎？啊。王侯將相難道有天生的貴種嗎？將軍您身穿鐵甲，手握著武器，討伐無道、殘暴將軍您身穿鐵甲，手握著武器，討伐無道、殘暴的秦朝，恢復楚國的社稷，論功勞您應(yīng)當稱王。的秦朝，恢復楚國的社稷，論功勞您應(yīng)當稱王。重點翻譯1 1、唐雎不、唐雎不辱辱使命使命 2 2、寡人欲以五百里之地、寡人欲以五百里之地易易安陵安陵3 3、請、請廣廣于君于君4 4、豈、豈直直五百里哉五百里哉重點解詞（2） 唐雎不辱使命辱沒，辜負辱沒，辜負只，僅僅只，僅僅擴充擴充交換交換6、大王嘗嘗聞布衣布衣

5、之怒乎7、亦免冠徒冠徒跣，以頭搶搶地耳8、此庸夫庸夫之怒也9、非士士之怒也10、倉倉鷹擊于殿上重點解詞曾經(jīng)曾經(jīng)平民平民撞撞平庸無能的人平庸無能的人這里指有才能有膽識的人這里指有才能有膽識的人通通“蒼蒼”11、休祲休祲降于天12、天下縞素縞素13、秦王色色撓撓，長跪而謝謝之曰14、寡人諭諭矣15、徒徒以以有先生也重點解詞休休祲：吉兇的征兆祲：吉兇的征兆穿喪服穿喪服屈服屈服道歉道歉明白，懂得明白，懂得只是只是1616、秦王、秦王使使人謂安陵君曰人謂安陵君曰1717、安陵君其安陵君其許許寡人寡人 1818、弗弗敢易敢易1919、安陵君、安陵君因因使唐雎使唐雎使使于秦于秦重點解詞派派許：答應(yīng)許：答應(yīng)因

6、：于是因：于是不不出使出使1 1、寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其許寡人！、寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其許寡人！2 2、雖然，受地于先王，愿終守之，弗敢易！、雖然，受地于先王，愿終守之，弗敢易！3 3、安陵君因使唐雎使于秦。、安陵君因使唐雎使于秦。雖然這樣，但是我從先王那里接受了這塊封地，雖然這樣，但是我從先王那里接受了這塊封地，愿意始終守護它，不敢交換。愿意始終守護它，不敢交換。安陵君于是派唐雎出使到秦國。安陵君于是派唐雎出使到秦國。重點翻譯（2）唐雎不辱使命我想用方圓五百里的土地交換安陵，安陵君一定我想用方圓五百里的土地交換安陵，安陵君一定要答應(yīng)我！要答應(yīng)我！4 4、而君以五十里之

7、地存者，以君為長者，故不錯、而君以五十里之地存者，以君為長者，故不錯意也。意也。5 5、雖千里不敢易也，豈直五百里哉？雖千里不敢易也，豈直五百里哉？ 可是安陵君卻僅憑著方圓五十里的土地幸存下來，可是安陵君卻僅憑著方圓五十里的土地幸存下來，是因為我把安陵君當作忠厚的長者，所以才不打是因為我把安陵君當作忠厚的長者，所以才不打他的主意。他的主意。即使是方圓千里的土地也不敢換，何況僅僅用五即使是方圓千里的土地也不敢換，何況僅僅用五百里地（就能換的）呢？百里地（就能換的）呢？重點翻譯6 6、公、公亦嘗聞天子之怒亦嘗聞天子之怒乎乎7 7、布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地耳。布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地耳。

8、 8 8、此庸夫之怒也，非士之怒也。此庸夫之怒也，非士之怒也。你你曾聽說過天子發(fā)怒（的樣子）嗎曾聽說過天子發(fā)怒（的樣子）嗎？老百姓發(fā)怒（的樣子），也不過是摘掉帽子，光老百姓發(fā)怒（的樣子），也不過是摘掉帽子，光著腳，把頭去往地上撞地罷了。著腳，把頭去往地上撞地罷了。這是平庸無能的人發(fā)怒（的樣子），不是有才能這是平庸無能的人發(fā)怒（的樣子），不是有才能有膽識的人發(fā)怒（的樣子）。有膽識的人發(fā)怒（的樣子）。重點翻譯9 9、秦王色撓，長跪而謝之曰秦王色撓，長跪而謝之曰 1010、而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。秦王變了臉色，直身而跪著向他道歉說秦王變了臉色，直身

9、而跪著向他道歉說可安陵卻憑著方圓五十里的土地幸存下來，只是可安陵卻憑著方圓五十里的土地幸存下來，只是因為有先生啊。因為有先生啊。重點翻譯1 1、隆中、隆中對對2 2、時人莫之、時人莫之許許3 3、然志猶未、然志猶未已已4 4、先主、先主器器之之5 5、此人可、此人可就就見，不可屈見，不可屈致致也也6 6、將軍宜、將軍宜枉駕顧枉駕顧之。之。重點解詞（3）隆中對回答，應(yīng)對回答，應(yīng)對器重，重視器重，重視承認，同意承認，同意接近，趨向接近，趨向招致，引來招致，引來枉駕：屈尊枉駕：屈尊顧：拜訪顧：拜訪停止停止7 7、由是先主遂由是先主遂詣詣亮亮8 8、凡凡三往，乃見三往，乃見9 9、因因屏屏人人，101

10、0、自董卓、自董卓已已來來1111、孤不孤不度度德德量量力，欲力，欲信信大義于天下大義于天下重點解詞總共總共估計估計拜訪拜訪命人退避命人退避衡量衡量通通”伸伸”, ,伸張伸張通通“以以”1616、挾挾天子而令諸侯天子而令諸侯1717、然操遂能、然操遂能克克紹紹1818、賢能、賢能為為之用之用1919、利盡利盡南海南海2020、此、此殆殆天所以天所以資資將軍將軍重點解詞挾持挾持, ,控制控制被被物資物資大概大概全部取得全部取得資助，給予資助，給予戰(zhàn)勝戰(zhàn)勝2121、信義著信義著于四海于四海2222、總、總攬攬英雄英雄2323、保其、保其巖阻巖阻2424、內(nèi)修、內(nèi)修政理政理2525、將軍、將軍身身率

11、益州之眾出于秦川率益州之眾出于秦川重點解詞信用和道義信用和道義招致招致險要的地方險要的地方政治政治親自親自聞名聞名2626、百姓孰敢不、百姓孰敢不簞簞食食壺壺漿以迎將軍乎？漿以迎將軍乎？2727、于是與亮情好、于是與亮情好日日密密2828、羽飛乃、羽飛乃止止2929、遂、遂用猖獗用猖獗重點解詞用簞盛用簞盛用壺裝用壺裝一天天一天天停止停止因此因此失敗失敗1 1、亮躬耕隴畝，好為、亮躬耕隴畝，好為梁父吟梁父吟2 2、諸葛孔明者，臥龍也，將軍豈愿見之乎？、諸葛孔明者，臥龍也，將軍豈愿見之乎？3 3、由是先主遂詣亮，凡三往，乃見。、由是先主遂詣亮，凡三往，乃見。4 4、孤不度德量力，欲信大義于天下、孤

12、不度德量力，欲信大義于天下諸葛孔明，是臥龍啊，將軍是否愿意見見他呢？諸葛孔明，是臥龍啊，將軍是否愿意見見他呢？于是劉備就去拜訪諸葛亮，共去了三次，才見到。于是劉備就去拜訪諸葛亮，共去了三次，才見到。我沒有衡量自己的德行，估計自己的力量，想要我沒有衡量自己的德行，估計自己的力量，想要在天下伸張大義在天下伸張大義重點翻譯（3）隆中對諸葛亮親自耕種田地，喜愛吟唱諸葛亮親自耕種田地，喜愛吟唱梁父吟梁父吟。5 5、此殆天所以資將軍，將軍豈有意乎？、此殆天所以資將軍，將軍豈有意乎？6 6、信義著于四海、信義著于四海7 7、總攬英雄，思賢若渴，、總攬英雄，思賢若渴，8 8、百姓孰敢不簞食壺漿以迎將軍乎？、百

13、姓孰敢不簞食壺漿以迎將軍乎？這地方大概是老天用來資助將軍的，將軍是否這地方大概是老天用來資助將軍的，將軍是否有奪取它的意圖呢？有奪取它的意圖呢？信用和道義聞名于天下，信用和道義聞名于天下，廣泛地羅致英雄，思慕賢才如饑似渴，廣泛地羅致英雄，思慕賢才如饑似渴，老百姓誰敢不用竹籃盛著飯食，用壺裝著酒來老百姓誰敢不用竹籃盛著飯食，用壺裝著酒來歡迎您呢？歡迎您呢？重點翻譯9 9、于是與亮情好日密、于是與亮情好日密1010、孤之有孔明，猶魚之有水也、孤之有孔明，猶魚之有水也1111、民殷國富而不知存恤。、民殷國富而不知存恤。1212、國險而民附，賢能為之用、國險而民附，賢能為之用從此同諸葛亮的感情一天天地

14、深厚了。從此同諸葛亮的感情一天天地深厚了。我有了孔明，就像魚得到水一樣。我有了孔明，就像魚得到水一樣。人民興旺富裕、國家強盛，但他不知道愛惜人民。人民興旺富裕、國家強盛，但他不知道愛惜人民。地勢險要，民眾歸附，有才能的人被他重用地勢險要，民眾歸附，有才能的人被他重用重點翻譯1 1、益州益州疲弊疲弊, ,此此誠誠危急存亡之危急存亡之秋秋也也2 2、誠宜誠宜開張開張圣聽圣聽3 3、恢弘恢弘志士之氣志士之氣, , ，不宜，不宜妄自菲薄妄自菲薄4 4、引喻失義引喻失義，以以塞忠諫之路也。塞忠諫之路也。5 5、陟陟罰罰臧否臧否重點解詞（4）出師表貧困衰弱貧困衰弱實在實在時時擴大擴大發(fā)揚擴大發(fā)揚擴大隨便輕

15、視自己隨便輕視自己說話不恰當說話不恰當以致以致獎勵獎勵 善惡善惡6 6、若有若有作奸犯科作奸犯科及及為忠善者為忠善者7 7、宜付有司宜付有司論論其其刑刑賞賞8 8、以以昭昭陛下平明之理陛下平明之理9 9、是以是以先帝先帝簡拔簡拔以以遺遺陛下陛下1010、將軍向?qū)?，性行、將軍向?qū)?，性行淑均淑均，曉暢曉暢軍事軍事重點解詞做奸邪事情，做奸邪事情，犯科條法令犯科條法令做忠誠、善良做忠誠、善良事情的人事情的人判定判定罰罰顯示顯示因此因此選拔選拔給予給予善良善良平正平正明白、精通明白、精通1111、是以眾議、是以眾議舉舉寵寵為為督督1212、必能使、必能使行陣行陣和睦和睦，優(yōu)劣優(yōu)劣得所得所1313、親親賢

16、臣，賢臣，遠遠小人，此先漢小人，此先漢所以所以興隆也興隆也1414、此后漢所以此后漢所以傾頹傾頹也也1515、未嘗不嘆息未嘗不嘆息痛恨痛恨于桓、靈也于桓、靈也重點解詞推舉推舉擔任擔任指軍隊指軍隊親近親近疏遠疏遠的原因的原因衰敗衰敗痛心遺憾痛心遺憾1616、茍全茍全性命于亂世，不求性命于亂世，不求聞達聞達于諸侯于諸侯1717、先帝不先帝不以以臣臣卑鄙卑鄙，猥猥自枉屈自枉屈1818、由是由是感激感激，遂許遂許先帝先帝以以驅(qū)馳驅(qū)馳1919、后后值值傾覆傾覆2020、爾來爾來二十二十有有一年矣一年矣重點解詞茍且保全茍且保全顯達顯達因為因為身份低微，身份低微，見識短淺見識短淺降低身份。降低身份。因此因此

17、奔走效勞奔走效勞兵敗兵敗那時以來那時以來通通“又又”2121、故臨崩故臨崩寄寄臣臣以以大事也大事也2222、夙夜夙夜憂嘆，恐托付憂嘆，恐托付不不效效2323、故、故五月渡瀘，深入五月渡瀘，深入不毛不毛2424、今南方已定，今南方已定，兵甲兵甲已足已足2525、當當獎率獎率三軍，三軍，北北定中原定中原重點解詞托付托付把把日夜日夜實現(xiàn)實現(xiàn)這里指人煙稀少的地方這里指人煙稀少的地方指武器裝備指武器裝備獎勵獎勵率領(lǐng)率領(lǐng)向北向北2626、庶庶竭竭駑鈍駑鈍，攘除攘除奸兇，奸兇，2727、此臣此臣所以所以報先帝而忠陛下之報先帝而忠陛下之職分職分也也2828、至于斟酌至于斟酌損益損益2929、愿陛下托臣愿陛下托

18、臣以以討賊興復之討賊興復之效效3030、不、不效效則則治治臣之罪，臣之罪，以以告告先帝之靈先帝之靈重點解詞希望希望比喻才能比喻才能平庸平庸鏟除鏟除用來用來的的職責和本分職責和本分除去除去 增加增加任務(wù)，責任任務(wù)，責任實現(xiàn)實現(xiàn)懲治懲治祭告祭告2626、庶庶竭竭駑鈍駑鈍，攘除攘除奸兇，奸兇，2727、此臣此臣所以所以報先帝而忠陛下之報先帝而忠陛下之職分職分也也2828、至于斟酌至于斟酌損益損益2929、愿陛下托臣愿陛下托臣以以討賊興復之討賊興復之效效3030、不、不效效則則治治臣之罪，臣之罪，以以告告先帝之靈先帝之靈重點解詞希望希望比喻才能比喻才能平庸平庸鏟除鏟除用來用來的的職責和本分職責和本分除去除去 增加增加任務(wù)，責任任務(wù)，責任實現(xiàn)實現(xiàn)懲治懲治祭告祭告1、此誠危急存亡之秋也。2、忠志之士忘身于外者。3、誠宜開張圣聽，以光先帝遺德。4、引喻失義，以塞忠諫之路也。忠誠有志的將士們在朝廷外舍生忘死。忠誠有志的將士們在朝廷外舍生忘死。陛下實在應(yīng)該廣泛聽取別人的意見，來發(fā)揚光大陛下