塑料模具設(shè)計(jì)中英文翻譯

1、常州工學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文文獻(xiàn) 學(xué) 院 機(jī)電學(xué)院 專業(yè)班級(jí) 10成型一 學(xué)生姓名 高麗君 指導(dǎo)教師 陳懷國 A. Mold ComponetsMolds used in injection molding consist of two halves; one stationary and one movable. The stationary half is fastened directly to the stationary platen and is in direct contact with the nozzle of the injection unit during oper

2、ation. The movable half of the mold is secured to the movable platen and usually contains the ejector mechanism. There are many possible mold designa, including multiple piece molds for complicated parts. On production molding equipment many articles may be shot at the same time by the use of multip

3、le cavity molds. The use of a balanced runner system carries the plastic from the sprue to each individual cavity. At this poin the material passes through a gate into the cavity. The gate is a restriction, smaller then the runner, to provide for even filling of the mold cavity and to allow the prod

4、ucts to be easily removed form the runner system. With most injection molding system, the articles can be snapped away from the runner or sprue without additional trimming. Prouducts that have been injection molded can usually be identified by finding where the gate was broken off. The gate will usu

5、ally be located at the edge or parting line of an object or in the center of cylindrical product. Molds are expensive, as are the machines. Yet, once the product has been designed, molds made, and production stared, articles can be produced in quantity at low cost. Virtually all thermoplastics can b

6、e injection molded through variations in mold and machine design. Mold (and die) parts that are mass-produced and standardized in shape and dimension are referred to as “standards” (or “standard parts”). Specialized operators of milling machines, lathes, lathes, electronic discharge machining (EDN)

7、equipment and grinders produce mold components independently of each other, following detaied mold part drawings. Finally, all these items come together with the standard mold base and hardware and are assembled by the mold maker. Today, standard components for the moldmaking industry are marketed b

8、y a number of companies. Fig.3.1.1 illustrate the standard components for Molds.Table 3.1.1 Status of standardization (1998) components for Compression, Injection, and Die-Cast MoldPos. No.DenominationStandardDINISO1Plate, plain16760-16753-22Plat, drilledV 16760-2/3Support pillarDIN ISO 10073100734C

9、entring sleeve1675994495Locating guide pillar1676180176Locating guide busch1671680187Ejector pin, cylindrical head1530-A67518Shouldered ejector pin, cylindrical head1530-C86949Ejector pin, conical head1530-D/10Flat ejector pin1530-F869311Ejector sleeve16756840512Sprue puller insert16757/13Sprue bush

10、ing16752-11007214Angle pin/840415Locating unit, round and falt/840616Locating ring1676310907-110907-217Thermal insulating sheet167131560018Cooling connectors16766/ 常州工學(xué)院B Mold Construction The construction of the mold for injection molding begins with the working drawing. From it the tequirements fo

11、r the mold can be specified. These would include the material from which the mold should be made, the availability of equipment for machining the mold, and the mold capacity of the die set on the machine. Cold rolled steel is an ideal material for laboratory molds, since it machines well, is fairly

12、inexpensive, and holds up well for nozzle pressure and wear. Its major disadvantage is that it will rust quickly unless protected by mold telease or wax during storage. Complicated mold cavities need specialized machining and polishing, therefore, circular cavities which can be turned and polished o

13、n the lathe require less equipment and machining skill. Similar molds may also be machined from aluminum, and they have the advantage of not rusting. Excessive wear develops on the sprue due to the high nozzle pressure on the soft aluminum, but this can be overcome by the use of a steel cover plate

14、on the top of the mold. Another method of mold construction is by the casting process using an aluminum filled epoxy resin. This type of mold is particularly suited to products of intricate design and products that are difficult to machine. The cast epoxy is strong and gives good surface detail, how

15、ever, it is brittle and should have a steel top plate attached to absorb the wear of the nozzle. A pattern of the product must be secured or made and placed on a mold plate. The drag of a small steel flask is placed around the pattern and the epoxy resin is poured to fill the mold half. When this ha

16、lf of the mold has been cured, the cope is placed over it and the remainder of the mold poured. Upon curing, the flask is removed, all surfaces machined smooth, dowel pinholes drilled, and dowels inserted. A steel cap plate should be bolted to the top halves and the sprue, runners, and gates machine

17、d. Instructions for mixing, pouring, and curing the aluminum filled epoxy should be followed according to the manufacturers specifications.2. Hot Runner Systems Hot runners are classified according as they are heated: insulated-runner systems (it is not described in this article) and genuine hot-run

18、ner systems. The latter can be further sub-classified according to the type of heating: internal heating, and external heating. Heating is basically performed electrically by cartridge heaters, heating rods, band heaters, heating pipes and coils, etc. To ensure uniform flow and distribution of the m

19、elt, usually a relatively elaborate aontrol system comprising several heating circuits and an appropriate number of sensors is needed. The operating voltage is usually 220 V to 240 V, but small nozzles frequently have a low voltage of 5 V, and also 15 V and 24 V operating voltage. Runner systems in

20、conventional molds have the same temperature level as the rest of the mold because they are in the same mold block. If, however, the runner system is located in a special manifold that is heated to the temperature of the melt, all the advantages listed below accrue. Runner manifolds heated to melt t

21、emperature have the task of distributing the malt as far as the gates without damage. They are used for all injectionmolded thermoplastics as well as for crosslinking plastics, such as elastomers and thermosets. In the case of thermoplastics, these manifolds are usually referred to as the hot-runner

22、 system, the hot manifold, or simply as hot runners. For crosslinking plastics, they are known as cold runners.A. Hot-Runner Systems Hot-runner systems have more or less become established for highly-automated production of molded thermoplatic parts that are produced in large numbers. The decision t

23、o use them is almost always based on economics, i. e. production size. Quality considerations, which played a major role in the past, are very rare now because thermoplastics employed today are almost all so that they can be processed without difficulty with hot-tunner systems that have been adapted

24、 accordingly. Hot-tunner systems are available as standard units and it is hardly worthwhile having them made. The relevant suppliers offer not only proven parts but also complete systems tailored to specific needs. The choice of individual parts is large.B. Economic Advantages and Disadvantages of

25、Hot-Runner Systems 1. Economic Advantages Savings in materials and costs for regrind. Shorter cycles; cooling time no longer determined by the slowly solidifying runners; no nozzle retraction required. Machines can be smaller because the shot volume-around the runners-is reduced, and the clamping fo

26、rces are smaller because the runners do not generate reactive forces since the blocks and the manifold block are closed. 2. Economic Disadvantages Much more complicated and considerably more expensive. More work involved in running the mold for the first time. More susceptible to breakdowns, higher

27、maintenance costs (leakage, failure of heating elements, and wear caused by filled materials). 3. Technological Advantages Process can be automated (demolding) because do not need to be demolded. Gates at the best position; thanks to uniform, precisely controlled cooling of the gate system, long tlo

28、w paths are possible. Pressure losses minimized, since the diameter of the runners is not restricted. Artificial balancing of the gate system; balancing can be performed during running production by means of temperature control or special mechanical system (e. g. adjustment of the gap in a ring-shap

29、ed die or use of plates in flow channel. Natural balancing is better). Selective influencing of mold filling; needle valve nozzles and selective actuation of them pave the way for new technology (cascade gate system: avoidance of flow lines, in-mold decoration). Shorter opening stroke needed compare

30、d with competing, conventional three-platen molds. Longer holding pressure, which leads to less shrinkage. 4. Technological Disadvantages Risk of thermal damage to sensitive materials because of long flow paths and dwell times, especially on long cycles. Elaborate temperature control required becaus

31、e non-uniform temperature control would cause different melt temperatures and thus non-uniform filling.C. Design of a Hot-Runner System and its Components Hot-runner molds are ambitious systems in a technological sense that involve high technical and financial outlay for meeting their main function

32、of conveying melt to the gate without damage to the material. D. Externally/Internally Heated Systems The major advantages and disadvantages of the two types .E. Externally Heated System 1. Advantage Large flow channel cause low flow rare and uniform temperature distribution. 2. Disadvantage The tem

33、peratures required for external heating have to be very much higher. For PA 66, for example, the mold temperature is approximately 100 and the manifold temperature is at a temperature difference of approximately 170 from the mold block, which means. Special measures required for fixing the hot-runne

34、r nozzles to the gates because of the considerable themal expansion. Risk of disruption if this is not adepantely resolved. Higher heating power (over 500 W per 100 mm line for a typical cross-section measuring 407mm2). Insulation from the mold block. Large ,unsupported ateas and therefore, with lar

35、ge-surface molds, risk of bowing of the mold platen on the feed side if this has not been designed thick enough and thus, as a direct consequence, the mold becomes very heavy. F. Internally Heated System A frozen layer of plastic forms on the inner surface of the channel and functions as an insulati

36、on layer. The heat requirement of the system is much lower (toughly 55 W per 100 mm length of inside tube). The temperature differences between mold and manifold blocks are negligible; therefore measures that would have been necessary for large heat expansion are not needed. The hot manifold of an i

37、nternally heated system if a compact block that is bolted tightly to mold. Consequently, the mold is very rigid and no measures are required for centering the nozzles and gates. This also allows the plate on the machine side to be manufactured as one block consisting of fixed mold with inbuilt manif

38、old and corresponding rigidity. The melt volume is small and so the dwell times of the flowing melt are short. On the other hand, the flow rates are very much greater and this can damage the material. It is not advisable to use internally heated systems for sensitive materials. When deciding on a ce

39、rtain system, advice can be obtained from suppliers.3.Forming Theory The confidence level in successfully forming a sheetmetal stamping increases as the simplicity of the parts topography increases. The goal of forming with stamping technologies is to produce stampings with complexgeometric surfaces

40、 that are dimensionally accurate and repeatable with a certain straindistribution, yet free from wrinkles and splits. Stampings have one or more forming modes that create the desired geometries. These modes are bending, stretch forming and drawing. Stretching the sheetmetal forms depressions or embo

41、ssments. Drawing compresses material circumferentially to create stampings such as beer cans.As the surfaces of the stamping become more complex, more than one mode of formingwill be required. In fact, many stampings have bend, stretch and draw features produced in the form die. The common types of

42、dies that shape material are solid form, stretch form and draw.Solid Form The most basic type of die used to shape material is the solid form die. This tool simply displaces material via a solid punch crashing the material into a solid die steel on the press downstroke. The result is a stamping with

43、 uncontrolled material flow in terms of strain distribution. Since loose metal is present on the stamping, caused by uncontrolled material flow, the part tends to be dimensionally and structurally unstable.Stretch Form Forming operations that provide for material flow control do so with a blankholde

44、r. The blankholder is a pressurized device that is guided and retained within the die set. Stampings formed with a blankholder may bedescribed as having three parts, shown in Fig. 1. Theyaretheproductsurface(shown in red), blankholder surface (flat area shown in blue) and a wall that bridges the two

45、 together. The theoretical corner on the wall at the punch is called the punch break. The punch opening is the theoretical intersection at the bottom of the draw wall with the blankholder. The male punch is housed inside the punch opening, whereas the blankholder is located around the punch outside

46、the punch opening. These tools have a one-piece upper member that contacts both the b- lankholder and punch surfaces. A blank or strip of material is fed onto the blankholder and into location gauges. On the press downstroke, the upper die member contacts the sheet and forms a lock step or bead arou

47、nd the outside perimeter of the punch opening on the blankholder surface to prevent material flow off the blankholder into the punch. The blankholder then begins to collapse and material stretches and compresses until it takes the shape of the lower punch. The die actions reverse on the press upstro

48、ke, and the formed stamping is removed from the die.Draw The draw die has earned its name not from the mode of deformation, but from the fact that the material runs in or draws off the blankholder surface and into the punch. Although the draw mode of deformation is present in draw dies, some degree

49、of the stretch forming and bending modes generally also are present. The architecture and operational sequence for draw dies is the same as stretch-form dies with one exception. Material flow off the blankholder in draw dies needs to be restrained more in some areas than others to prevent wrinkling.

50、 This is achieved by forming halfmoon-shaped beads instead of lock steps or beads found in stretch-form dies. The first stage of drawing sheetmetal, after the blank or strip stock has been loaded into the die, is initial contact of the die steel with the blank and blankholder. The blank, round for c

51、ylindrical shells to allow for a circumferential reduction in diameter, is firmly gripped all around its perimeter prior to any material flow. As the press ram continues downward,the sheetmetal bends over the die radius and around the punch radius. The sheetmetal begins to conform to the geometry of

52、 the punch.Very little movement or compression at the blank edge has occurred to this point in the drawing operation. Air trapped in the pockets on the die steel is released on the press downstroke through air vents.The die radius should be between four and 10 times sheet thickness to prevent wrinkl

53、es and splits.Straightening of sheetmetal occurs next as the die continues to close. Material that was bent over the die radius is straightened to form the draw wall. Material on the blankholder now is fed into the cavity and bent over the die radius to allow for straightening without fracture. The

54、die radius should be between four and 10 times sheet thickness to prevent wrinkles and splits. The compressive feeding or pulling of the blank circumferentially toward the punch and die cavity is called drawing. The draw action involves friction, compression and tension. Enough force must be present

55、 in drawing to overcome the static friction between the blank and blankholder surfaces. Additional force is necessary during the drawing stage to overcome sliding or dynamic friction and to bend and unbend the sheet from the blankholder surface to the draw wall. As the blank is drawn into the punch,

56、 the sheetmetal bends around the die radius and straightens at the draw wall.To allow for the flow of material, the blank is compressed. Compressionincreases away from the die radius in the direction of material flow because there is more surface area of sheetmetal to be squeezed. Consequently, the

57、material on the blankholder surface becomes thicker.The tension causes the draw wall to become thinner. In some cases, the tension causes the draw wall to curl or bow outward. The thinnest area of the sheet is at the punch radius, and gradually tapers thicker from the shock line to the die radius. T

58、his is a probable failure site because the material on the punch has been work-hardened the least, making it weaker than the strain hardened material. The drawing stage continues until the press is at bottom dead center. With the operation now complete, the die opens and the blankholder travels upward to strip the drawn stamping off of the