今別離(其一)課件sl

1、題梁任父同年題梁任父同年黃遵憲黃遵憲寸寸山河寸寸金，寸寸山河寸寸金，侉離分裂力誰任。侉離分裂力誰任。杜鵑再拜憂天淚，杜鵑再拜憂天淚，精衛(wèi)無窮填海心。精衛(wèi)無窮填海心。2003年年6月月29日，日，溫家寶總理在香溫家寶總理在香港禮賓府演講港禮賓府演講知人論世知人論世 黃遵憲（黃遵憲（1848年年4月月27日日1905年年3月月28日）晚清詩人，外交家、政治家、日）晚清詩人，外交家、政治家、教育家。字公度，別號教育家。字公度，別號人境廬主人人境廬主人，漢，漢族，廣東省梅州人，光緒二年舉人，歷族，廣東省梅州人，光緒二年舉人，歷充師日參贊、舊金山總領(lǐng)事、駐英參贊、充師日參贊、舊金山總領(lǐng)事、駐英參贊、新加

2、坡總領(lǐng)事，戊戌變法期間署湖南按新加坡總領(lǐng)事，戊戌變法期間署湖南按察使，助巡撫陳寶箴推行新政。工詩，察使，助巡撫陳寶箴推行新政。工詩，喜以新事物熔鑄入詩，有喜以新事物熔鑄入詩，有“詩界革新導(dǎo)詩界革新導(dǎo)師師”之稱。黃遵憲有之稱。黃遵憲有人鏡廬詩草人鏡廬詩草、日本國志日本國志、日本雜事詩日本雜事詩。兩方面貢獻(xiàn)兩方面貢獻(xiàn) 黃遵憲在漫長的外交生涯中，深知國家主黃遵憲在漫長的外交生涯中，深知國家主權(quán)的重要性，沉痛指出：權(quán)的重要性，沉痛指出：“弱為萬國役，治為弱為萬國役，治為天下強。天下強?！彼铝ΡＷo華僑、僑工的權(quán)益，抵他致力保護華僑、僑工的權(quán)益，抵制排華運動，聯(lián)絡(luò)僑商組織商會；在新加坡又制排華運動，聯(lián)絡(luò)

3、僑商組織商會；在新加坡又創(chuàng)立保衛(wèi)華工的南洋護照制度。創(chuàng)立保衛(wèi)華工的南洋護照制度。 黃遵憲黃遵憲被公認(rèn)為晚清被公認(rèn)為晚清“詩界革命的一面旗詩界革命的一面旗幟幟”，其，其“我手寫吾口，古豈能拘牽！我手寫吾口，古豈能拘牽！”的吶的吶喊成了詩界革命的口號；其喊成了詩界革命的口號；其人境廬詩草人境廬詩草的的清新之風(fēng)，一掃舊體詩的陳腐暮氣；其詩作真清新之風(fēng)，一掃舊體詩的陳腐暮氣；其詩作真實生動地記錄了晚清絕大多數(shù)重大歷史事件，實生動地記錄了晚清絕大多數(shù)重大歷史事件，因此生前即有晚清因此生前即有晚清“詩史詩史”之譽。之譽。解題解題 由由“今離別今離別”之題，我們能夠斷定這之題，我們能夠斷定這是一首寫離愁別緒

4、的詩。是一首寫離愁別緒的詩。 “多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)，今宵酒醒何處，楊柳岸，曉風(fēng)殘月。，今宵酒醒何處，楊柳岸，曉風(fēng)殘月?！保溃烙炅剽徲炅剽彛半x愁漸遠(yuǎn)漸無窮，離愁漸遠(yuǎn)漸無窮，迢迢不斷如春水迢迢不斷如春水”（歐陽修（歐陽修踏莎行踏莎行）古人表現(xiàn)離別，往往寫得極哀。那么，現(xiàn)古人表現(xiàn)離別，往往寫得極哀。那么，現(xiàn)代人在離別時會是一種什么樣子呢？代人在離別時會是一種什么樣子呢？誦讀誦讀今別離（其一）今別離（其一） 黃遵憲黃遵憲 別腸轉(zhuǎn)如輪，一刻既萬周。眼見雙輪馳，益增中心憂。別腸轉(zhuǎn)如輪，一刻既萬周。眼見雙輪馳，益增中心憂。 古亦有山川，古亦有車舟。車舟

5、載離別，行止猶自由。古亦有山川，古亦有車舟。車舟載離別，行止猶自由。 今日舟與車，并力生離愁。明知須臾景，不許稍綢繆。今日舟與車，并力生離愁。明知須臾景，不許稍綢繆。鐘聲一及時，頃刻不少留。雖有萬鈞柁，動如繞指柔。鐘聲一及時，頃刻不少留。雖有萬鈞柁，動如繞指柔。 豈無打頭風(fēng)？亦不畏石尤。送者未及返，君在天盡頭。豈無打頭風(fēng)？亦不畏石尤。送者未及返，君在天盡頭。 望影倏不見，煙波杳悠悠。去矣一何速？歸定留滯不。望影倏不見，煙波杳悠悠。去矣一何速？歸定留滯不。 所愿君歸時，快乘輕氣球。所愿君歸時，快乘輕氣球。 這首詩在寫法上有什么特色？這首詩在寫法上有什么特色？ 對比手法。對比手法。 詩中圍繞乘坐新

6、式交通工具輪船與詩中圍繞乘坐新式交通工具輪船與乘車舟離別的不同進行了對比描寫乘車舟離別的不同進行了對比描寫。在今昔對比描寫中，表現(xiàn)近代人。在今昔對比描寫中，表現(xiàn)近代人的別離之苦和在別離觀上的認(rèn)識。的別離之苦和在別離觀上的認(rèn)識。這是一首近代詩歌，在表現(xiàn)離情別緒方面與古代詩這是一首近代詩歌，在表現(xiàn)離情別緒方面與古代詩歌有什么不同歌有什么不同? 1.又送王孫去又送王孫去.萋萋滿別情萋萋滿別情.(李白李白: 2.渭城朝雨悒輕塵渭城朝雨悒輕塵.客舍青青柳色新客舍青青柳色新.勸君更盡一杯酒勸君更盡一杯酒.西出西出陽關(guān)無故人陽關(guān)無故人.(王維王維:) 3.寒雨連江夜入?yún)呛赀B江夜入?yún)?平明送客楚山孤平明送客

7、楚山孤.(王昌齡王昌齡:) 4.孤帆遠(yuǎn)影碧空盡孤帆遠(yuǎn)影碧空盡.唯見長江天際流唯見長江天際流.(李白李白:) 5.輪臺東門送君去輪臺東門送君去.雪上空留馬行處雪上空留馬行處.(岑參岑參:) 6.長亭外長亭外.古道邊古道邊.芳草碧連天芳草碧連天.晚風(fēng)拂柳笛聲殘晚風(fēng)拂柳笛聲殘.夕陽山外夕陽山外山山.天之涯天之涯.海之角海之角.知交半零落知交半零落.一瓢濁酒盡余歡一瓢濁酒盡余歡.今宵別夢今宵別夢寒寒.(李叔同李叔同:) 一、在對離別時的描寫上不一樣一、在對離別時的描寫上不一樣。古人喜歡對離別時的場面進行精雕。古人喜歡對離別時的場面進行精雕細(xì)刻。對于那一短暫時刻的景、情充細(xì)刻。對于那一短暫時刻的景、情充

8、分地表現(xiàn)。而分地表現(xiàn)。而今別離今別離“明知須臾明知須臾景，不需稍綢繆。鐘聲一及時，頃刻景，不需稍綢繆。鐘聲一及時，頃刻不少留不少留”寫出的是一種離別的匆匆。寫出的是一種離別的匆匆。 二、古人寫離別常用極哀的景，二、古人寫離別常用極哀的景，渲染極凄清的意境，像柳永的渲染極凄清的意境，像柳永的“今宵今宵酒醒何處，楊柳岸，曉風(fēng)殘月酒醒何處，楊柳岸，曉風(fēng)殘月”。而。而這首詩卻選用輪船和火車為意象，給這首詩卻選用輪船和火車為意象，給人新奇的感覺。而且，里面有大段的人新奇的感覺。而且，里面有大段的篇幅贊賞新式交通工具：篇幅贊賞新式交通工具：“雖有萬鈞雖有萬鈞柁，動如繞指柔。豈無打頭風(fēng)，亦不柁，動如繞指柔。

9、豈無打頭風(fēng)，亦不畏石尤。畏石尤?！薄啊薄叭ヒ右缓嗡?，歸定留滯去矣一何速，歸定留滯不？所愿君歸時，快乘輕氣球。不？所愿君歸時，快乘輕氣球?！边@這也使別離的情愁顯得不那么濃、悲。也使別離的情愁顯得不那么濃、悲。思思 考考 找出與傳統(tǒng)題材不一找出與傳統(tǒng)題材不一樣的意象，思考：生活中樣的意象，思考：生活中什么樣的事物可以入詩？什么樣的事物可以入詩？明確：輪船、火車、輕氣球明確：輪船、火車、輕氣球 黃遵憲提倡黃遵憲提倡“詩界革命詩界革命”，主張，主張“我手寫我口我手寫我口”，表現(xiàn)，表現(xiàn)“古人未有之物，未辟之境古人未有之物，未辟之境”。 蘇軾認(rèn)為無事不可入詩，散文化、議論化是蘇詩的特點蘇軾認(rèn)為無事不可入詩

10、，散文化、議論化是蘇詩的特點，各種題材，他都能恰當(dāng)?shù)攸c染。，各種題材，他都能恰當(dāng)?shù)攸c染。 郭沫若（浪漫主義詩人）：郭沫若（浪漫主義詩人）：“我是一只我是一只天狗天狗，我把日來，我把日來吞了，我把月來吞了吞了，我把月來吞了”（我是一只天狗我是一只天狗） 波德萊爾（象征主義詩人）：波德萊爾（象征主義詩人）：“我向前進攻，我爬上去我向前進攻，我爬上去襲擊，就像一群襲擊，就像一群蛆蟲蛆蟲圍住一具圍住一具尸體尸體，哦，我愛你，哦，我愛你，無情無情而殘酷的野獸而殘酷的野獸！雖然你這般冰冷，卻顯得更加美麗！雖然你這般冰冷，卻顯得更加美麗！” 龐德：龐德：“這些這些面孔幽靈一般顯現(xiàn)，濕漉漉的黑色紙條上面孔幽靈

11、一般顯現(xiàn)，濕漉漉的黑色紙條上的許多花瓣的許多花瓣?！?如果拿晚清詩壇擬古派泰斗王運的同題之如果拿晚清詩壇擬古派泰斗王運的同題之作作今離別今離別對照一下，這種意象新變的痕跡對照一下，這種意象新變的痕跡也許更為突出。比黃遵憲年輕也許更為突出。比黃遵憲年輕15歲的王運因襲歲的王運因襲傳統(tǒng)詩歌意象，他的詩里幾乎全用唐宋思婦詩傳統(tǒng)詩歌意象，他的詩里幾乎全用唐宋思婦詩的陳舊套語：的陳舊套語：腸斷腸斷、天涯天涯、羅裳羅裳、浮云浮云、空帷空帷等等。等等。 王運王運今離別今離別： 別來五日春水生，桃枝成碧花欲明。開簾別來五日春水生，桃枝成碧花欲明。開簾望東風(fēng)，遠(yuǎn)近傷我情。君腸斷，妾身老，繡衣望東風(fēng)，遠(yuǎn)近傷我情。君腸斷，妾身老，繡衣羅裳著春早。羅裳著春早。 愁如細(xì)雨連煙草，去年離別鶯始啼，今年愁如細(xì)雨連煙草，去年離別鶯始啼，今年啼鶯別處飛。垂楊復(fù)何心，從風(fēng)飄絮來。天涯啼鶯