美國生活會話的筆記

1、Topic 1 at the airport小知識點：1、all the way 跑了很遠(yuǎn)的距離2、to ask A to say hello to B 請A代向B問好。1、 my old self 還是老樣。在myself等反身代詞之間可以插入其他形容詞。如：my humble self.4、Additional expressions for greetings and parting: Greetings: How are you doing (this moring)? How're things going? How's it going? How's eve

2、rything with you? How are you get (along/on) （with your new job）? Parting: So long. Be seeing you. Keep in touch. Drop by sometime. Send me a line. Give me a call. Bon voyage. Give me regards to the family. Remember me to the family.文化及背景知識：打招呼 若把語言的場合分為非正式、較為正式和正式三個等級，那么在打招呼時候，可以相應(yīng)的用hello(hi), how

3、are you,或 how do you do. Hello 一般用在相識的朋友之間。Hi 一詞是hello的俗語，一般用在更熟悉的同學(xué)、朋友、同事之間。 How are you？通常也用在比較熟悉的朋友、同事之間。但只是禮節(jié)性的問候。對方只需作出“i'm fine ,thank you. And you?”的簡單回答。進(jìn)一步的詢問有： How are things going ? How are you doing? How are you getting on with？ How do you do ?一般用在生人之間，同時場合也較為正式。回答時候，說一聲“how do yu do

4、?”即可。打招呼時的稱呼 1、美國人稱呼對方時候，只是在對方的姓前冠以mr. Mrs. Miss 或 ms. 等稱呼?？梢詭毞Q的稱呼有prof.(professor)和dr.(doctor).其他的職稱是不和姓名一起說的。用于人名前的dr.應(yīng)該翻譯為某某博士，而不是醫(yī)生。Dr.即是ph.d(doctor of philosophy)又是m.d.(doctor of medicine)的縮寫。 2、madam 和sir 當(dāng)不知道對方姓名時候，往往以sir稱呼男子,以madam稱呼女子。從部門負(fù)責(zé)人到普通職員、工人，都可以稱其為sir or madam. 3、不同場合下的稱呼 美國人在非正式場合

5、中很喜歡以“first name”相稱，以示親切和平等。在正式場合中，會以mr./mrs.加姓相稱。不熟的時候，可以mr./mrs.稱呼，熟了之后，可改稱first name. 英美人的姓(surname or family name)在后，名在前。名分為兩部分,前面的叫作first name，后面的叫作middle name。一般情況下中間的名略而不用，有時僅僅用其首字母。我國現(xiàn)行規(guī)定的中文人名英譯法，要求雙字名拼寫時連寫，中間不用連字符隔開，并且仍把中國人的姓寫在前面。 4、大一：freshman，大二：sophomore，大三：junior，大四：senior。Topic 2 first

6、 encounters小知識點：1、 host institution ：東道主，接待單位。2、 開玩笑的謙詞：He must've been telling you a lot of nonsense about me。3、 kate為catherine的昵稱，bill為william的昵稱，bob為robert的昵稱，lisa為elizabeth 的昵稱。4、 admissions office：相當(dāng)于我們大學(xué)里的招生辦公室。文化及背景知識：介紹他人 在美國，習(xí)慣上是先把地位低的一方介紹給地位高的。這樣做是為使得社會地位高的一方能先知道對方是什么人。 介紹人在介紹雙方時通常的次序是

7、，先把年輕的介紹給年長的，把男士介紹給女士，把社會地位較低的介紹給社會地位較高的。要把握的基本原則是，讓較尊貴的一方先知為快。 不同場合不但要求介紹人選用適當(dāng)?shù)木湫停乙惨蠼榻B人選用適當(dāng)?shù)姆Q謂。美國人在非正式場合中，很少會抬出被介紹人的職位或頭銜。如果場合和正式，那么美國可能會在Mr./Mrs.后加上被介紹人的全名。如果有必要介紹雙方的職位或頭銜，美國人則把頭銜補在姓名之后。自我介紹 自我介紹時，通常的做法是用Excuse me 起頭，找個小小的理由與對方說上話，然后再作自我介紹。 在美國相互介紹被視為一種禮儀，如果在一個應(yīng)該被介紹的場合，有一方?jīng)]有被介紹，美國人會認(rèn)為這是一種不禮貌的行為

8、，或者認(rèn)為沒被介紹的一方是不受歡迎的人。Topic 3 a place to live小知識點：1、 Ma'am為madam的省音，是對婦女的敬稱。男子則稱sir。2、 美國旅館的費用要抽稅。紐約市的稅率為8.25%。3、 Check-out time：結(jié)賬時間。4、 A second night與another night同。不定冠詞a在這里強調(diào)的不是第一，第二的次序，而 是另一個。5、 change：找回的錢。6、 Hang up：掛上電話。7、 To come over與to come here 的意思相當(dāng)，但over有越過一段距離的含義。8、 Say：假設(shè)（這是其中一個意思）。

9、表示提出建議或征求對方意見，相當(dāng)于“how about”， “for example”。9、 租房時，講的utilities通常指水、電、煤氣。10、 To move in：搬進(jìn)。11、 租房一般要付押金，有的還要簽合同（lease）。押金一般相當(dāng)于一個月的房租。12、 宿舍樓：dorm。轉(zhuǎn)租：sublet。電話插座：jack。汽車旅館：motel。Topic 4 at the crossroads小知識點：1、 留學(xué)生處：office of international service。2、 年輕女子可稱呼miss.Miss后不一定要接姓。3、 Yeah：yes的口語弱化音。僅僅表示應(yīng)承。4、

10、 稱呼警察多用“officer”。5、 Uptown指往北去，downtown指往南。文化及背景知識：方向 朝向地勢高的地方或經(jīng)濟發(fā)達(dá)的區(qū)域、往北（因為地圖是上北下南）等常常用up表示，反之，則用down?！癵o down the street”或“go up the street”，此時，up多指逆車流的方向，逆流而上，而down指順車流的方向，順流而下。街區(qū) 即被城市中的“井”字形馬路分割而成的方塊?！癷t's two blocks ahead.”，此時，block的概念是一維的線，過兩條街。與路有關(guān)的詞 Road street avenue boulevard highway e

11、xpressway tollway freeway beltway Road的內(nèi)涵最廣。Street,avenue,boulevard均指城市里的街道，沒有本質(zhì)上的區(qū)別。Boulevard,常譯為林蔭大道（未必多樹），只是顯得高雅而已。為便于標(biāo)明方位人們?nèi)藶榈慕ostreet和avenue規(guī)定了方向性，如南北向的馬路叫作avenue,東西向的為street。 Highway的內(nèi)涵最廣，泛指郊外的任何公路。Expressway專指高速公路，tollway指收費的高速公路。Topic 5 at school小知識點：1、 to have sth. In mind：心里想著什么。2、 美國大學(xué)，既有兩

12、學(xué)期制度，也有三學(xué)期制度。兩學(xué)期的叫semester，三學(xué)期的叫trimester。3、 I don't have the slightest idea about it。我對此一無所知。4、 Full time students：滿注冊學(xué)生，即達(dá)到學(xué)校規(guī)定的選課量的學(xué)生。5、 助教，teaching assistant TA;research assistant RA.6、 The empire state building：帝國大廈。The world trade center ：世界貿(mào)易中心。Sears tower：西爾斯大樓。文化及背景知識：本科生入學(xué)1、American cl

13、ollege test(ACT）或“Scholastic aptitude test”(SAT)，2、High school diploma，高中畢業(yè)證書。 Grade point average，GPA,高中各課平均成績。 Academic hours 學(xué)時 Provisional admission 臨時入學(xué)資格 Graduate Record Examination GRE（包括三項成績verb（詞匯）、quantitative（數(shù)學(xué)）、 analytical（邏輯分析）3、 TOEFL test of english as a foreign language4、 Credit Hou

14、rs 學(xué)分 Topic 6 at the shops小知識點：1、 to have a family to feed：養(yǎng)家糊口。2、 To save sb. The trouble of doing sth. ：省掉某人做某事的麻煩。3、 Every day ot two:每一兩天。=every one or two days.4、 The other day:前幾天。5、 Carry:經(jīng)營。在表示商店是否有某商品的時候，carry與have的意義不盡相同。例如店員 會說：“we don't carry it.it's not we don't have it.”意思是

15、：不是我們?nèi)必?，而是我們根?不賣那類東西。6、 stir fry：炒菜，來源于“邊煎邊攪動”。Fry:煎。炸為deep fry。7、 A non-stick frying pan:不粘鍋。8、 Beyond one's means:超過了我的財力，相當(dāng)于too expensive.9、 To happen upon:碰巧遇到，看到。10、 Come on:得了吧。11、 You're kidding:你別開玩笑了，你別拿我開心了。No kidding說正經(jīng)的。12、 Ticket：可指牌價標(biāo)簽。13、 We can't afford to lose money.丟不起

16、錢。14、 additional expressions for expressing opinionsPositive I see eye to eye with you. that will do. that's fine with me. cool. That's cute. fabulous. Terrific.Negative That won't do. I can't say for sure. I don't quite see your point.Topic 7 at the bank小知識點：1、 a checking accoun

17、t:支票賬戶。2、 A savings account：活期存款。3、 Certified deposit:定期存款。4、 Bounce：跳票，即被拒付。5、 To draw a check:開支票。6、 Social security number:社會保險碼。7、 Print one's name:用正楷體寫。8、 A checking book:支票本。9、 Passbook:活期存款的存折。10、 To pick up:親自來取。11、 A deposit slip:存款單。12、 Endorse 背簽。13、 Cash returned :提現(xiàn)。14、 Automatic t

18、eller machine:自動出納機，ATM。15、 Commercial bank:商業(yè)銀行。Savings bank:儲蓄銀行。City bank :花旗銀行。Topic 8 at the drugstore小知識點：1、 pain kiler:止痛藥。=pain reliever的俗語2、 Be allergic to.，對過敏3、 ten dollars 形式上是復(fù)數(shù)，但把它作為一個量，用is。如：ten dollars is not enough.4、 Health insurance:醫(yī)療保險。5、 Take care:一種告別語?！岸啾Ｖ亍薄?、 To work well:效果

19、很好。7、 OTC over-the counter drugs:不需要處方就能買的藥。8、 Ice water=iced water:加了冰塊的水。9、 Additional expressions for illness and medicine high I'm running a slight fever. dull（隱隱作痛） I'ts a kind of harp（針扎一般痛） pain. Throbbing（一蹦一蹦地痛）Topic 9 at the post office小知識點：1、 bubble wrap:一種供包裝、防震用的塑料泡泡紙。2、 價錢便宜常用r

20、easonable.cheap則給人一種賤、不值錢、不是好貨的印象。3、 That's that:事情就這么簡單。4、 硬幣面值：25分的叫quarter，10分的叫dime，5分的叫nickel，1分的叫penny。Paper bills: 紙幣。A twenty:一張二十元的紙幣。文化及背景知識： Fax machine:傳真機。Voice mail：留在錄音電話上的信息，fax mail：傳真機傳送的郵件。郵遞業(yè)務(wù)分類 美國郵遞信件分四類：第一類（first-class mail）為普通信件；二類（second-class mail）為報刊雜志；三類（third-class ma

21、il）指商業(yè)信件，如廣告、通知單，及印刷品（printed matter）;四類為包裹。 市內(nèi)信件（local）,國內(nèi)信件（domestic）。Airmail航空，surface mail海運，express mail快件。Junk mail（商品廣告和促銷宣傳品，人對這些東東看也不看就扔進(jìn)垃圾箱，所以這么稱呼）。 快件（priority mail）、特快專遞（federal express）、掛號（registered mail）、匯款（money order）。Topic 10 on the phone小知識點：1、 minor cuts:輕度割傷。2、 Answering machine

22、:電話自動應(yīng)答機，或錄音電話。文化及背景知識：打電話的種類 Local（本地電話）、long distance（國內(nèi)長途）、international（國際長途）。直撥（dial-direct）。 經(jīng)過接線員協(xié)助的接通方式：person-to-person call，station-to-station call，collect call。電話磁卡：calling card. White pages:記錄私人電話號碼，yellow pages記錄商業(yè)電話號碼，blue pages記錄一些主要的政府部門、社區(qū)機構(gòu)等。Topic11 in the living room(part I)小知識點：1

23、、 terrific：棒極了。2、 additional expressions for weather What lousy weather!（什么鬼天氣?。?It seems a storm is building up.（看上去要下暴雨） What a downpour!（好大的雨?。?It's clearing up.（天要放晴了） The fog is beginning to lift.（霧散了）Topic 12 in the living room(part II)小知識點：1、 to have sth. To do with.：跟有關(guān)。2、 Mugging與robbin

24、g均指搶劫。Mugging多指在街角、家門口、電梯上被單個罪犯堵住， 搶走錢財；robbing則多指明火執(zhí)杖地?fù)尅?、 not much of：不是很好的。4、 A fan is a fan.do you exercise?球迷歸球迷，你不運動運動嗎？ A boy is a boy,you can never expect him to sit quiet.（男孩子終歸是男孩子，不可能老老實 實坐著。）5、 come 和go 的區(qū)別僅在方向不同。6、 Grade school即elementary school（小學(xué)），經(jīng)常由一年級到八年級。Topic 13 on holidays小知識點：1

25、、 cute 多用于稱贊衣著外表；cool多用于稱贊聰明巧妙等。2、 White meat：指雞胸的白肉；dark meat：指雞腿上的肉。3、 Additional exprssions for compliments Clothes and looks It looks good on you. The tie goes well with your suit.文化及背景知識 感恩節(jié)thanksgiving day（11月的第四個星期四） 圣誕節(jié)Christmas day（12月25日） 元旦 New year's day（1月1日） 馬丁·路德·金誕辰Martin Luther King's Birthday（1月的第三個星期一） 情人節(jié) St.Valentine's day（2月14日） 華盛頓誕辰 Washington's birthday（2月的第三個星期一） 愚人節(jié)april fool's day（4月1日） 復(fù)活節(jié)easter（每年春分月圓后的第一個星期日） 母親節(jié)mother's day （5月的第二個星期日） 陣亡將士紀(jì)念日memorial day（5月的最后一個星期一） 父親節(jié)father's day（6月的第三個星期日） 獨立