汽車各部用語(yǔ)(三言)

1、 WEWE 工工 程程 用用 語(yǔ)語(yǔ)設(shè)備関連 日本語(yǔ)中國(guó)語(yǔ)英語(yǔ)溶接（）焊接Welding溶接電弧焊Arc welding溶接激光焊Laser welding電気溶接電阻焊溶接點(diǎn)焊Spot welding溶接焊槍W(xué)elding gun溶接機(jī)（）焊機(jī)WelderX型槍X gunC型槍C gun軟管Hose接頭Connector轉(zhuǎn)接器Adapter彎頭Shank套頭Coupler鋼絲索Wire臂Arm無(wú)感電纜活塞Piston溶接冶具焊接夾具Welding jig變壓器Trance電極Tip夾鉗Clamp氣缸Cylinder懸掛焊槍G/W M/C主焊夾具T-STUD M/C螺柱焊機(jī)MIG R/BCO2機(jī)

2、械人升降臺(tái)（支承式）Table lifter升降臺(tái)（吊架式）Drop lifterWBS平臺(tái)（C/V）傳送帶Conveyor定置溶接機(jī)固定電焊機(jī)三次元測(cè)定機(jī)三座標(biāo)天車Clan密封膠泵Sealer pump平衡器Balancer滑輪Caster検具檢具HEM M/C翻邊機(jī)HEM 金型翻邊模上型上模下型下模導(dǎo)柱Guide post導(dǎo)塊Guide plate導(dǎo)軌Guide rail銷Pin地坑Pit調(diào)試Try短路Shout閥Valve沖程Stroke銼File開絲Tap錘子Hammer扳手Spanner螺絲刀Driver千斤頂Jack鉗子Pinchers鉆Drill砂輪Grinder砂紙Sandpa

3、per焊架，水電等通用部分（鋼平臺(tái)）弁、閥Valve叉車Fork lift電動(dòng)電葫蘆Electromotion hoist輸送鏈Chain converyor凸輪Cam間距Pitch軸承Bearing齒輪Gear工具Tool連接Rink線，生產(chǎn)線Line剎車Brake電池Battery風(fēng)扇Fan保全，維修Maintenance廠家Maker拖車扭力扳手Torque wrench氣動(dòng)扳手Impact wrench蓋CoverR/B（）點(diǎn)焊機(jī)械人Spot robotBOX示教器Teaching box材料搬送Material handling配管管定序器Sequence油圧油壓 /泵/ 折彎器聯(lián)鎖

4、小夾具M(jìn)/C打刻機(jī)Numbering吊架Hanger繼電器Relay鋼材剛才搬送運(yùn)送升降機(jī)Elevator空調(diào)Air conditioner排煙裝置排煙裝置參數(shù)Parameter大修Over haul保守維修刻度尺Scale搬送裝置側(cè)面運(yùn)送裝置滑橇式輸送聯(lián)推力輸送鏈P/BP/B鍵起動(dòng)起動(dòng)鍵回路光電管 光電管地毯式開關(guān)安全柵安全欄自動(dòng)輸送臂TAKO HEM 型TAKO翻邊模壓力表臺(tái)車臺(tái)車空動(dòng)工具風(fēng)動(dòng)工具振動(dòng)機(jī)震蕩器照明照明水、電気、水、電、氣配電盤（配電）電容柜編碼器Encoder解碼器Decoder高、低圧箱高、低壓柜分電盤分電柜漏電漏電開關(guān)空気空氣開關(guān)床面地面踏臺(tái)踏臺(tái)梯子梯子柱柱子滑輪Rol

5、ler混凝土Concrete鉄筋鐵條水泥Cement橋架電気箱電器開關(guān)箱結(jié)合接線盒扇風(fēng)機(jī)風(fēng)扇三點(diǎn)三元件過(guò)濾器Filter冷卻塔Cooling tower套筒、電源插座，管套Socket仕様規(guī)格型式型號(hào)水槽水溝通廊（小房間、小賣店）Booth品質(zhì)関連 段差段差間隙完検率終檢一次合格率合格率合格率準(zhǔn)備時(shí)間Lead time直行Straight段確段確品確品確量産量產(chǎn)板金鈑金扭力Torque飛濺Spat不平均Unbalance墊圧痕壓痕錆生銹変形變形凹凸精度精度焊縫溶著不良爆焊打點(diǎn)漏漏焊漏漏焊螺母螺母錯(cuò)位歪曲捻扭曲塗布量涂膠量毛刺関連互相影響複合品質(zhì)復(fù)合品質(zhì)剝剝落亀裂龜裂針孔Pin hole基盤線基

6、準(zhǔn)線穴徑孔徑深深度位置決定位銷強(qiáng)度強(qiáng)度游標(biāo)卡尺設(shè)定錯(cuò)位千分尺M(jìn)icrometer交差公差現(xiàn)調(diào)品國(guó)產(chǎn)件製品図產(chǎn)品圖COMP図總成圖構(gòu)成部品図構(gòu)成零件圖徑試片全破壞測(cè)試的打點(diǎn)徑曲率曲率誤差誤差尺度尺度部品関連W/H L/R COMP RR左/右后輪罩總成STIFF COMP R/L CTRPLR左/右中立柱加強(qiáng)件FR BULKHEAD COMP發(fā)動(dòng)機(jī)前支架總成PANEL COMP RR行李箱后擱板總成SHILF COMP RR PARCEL 后擱板總成DA/BD UP COMP儀表板上部總成DA/BD LWR COMP 前圍擋板總成FRAME COMP R/L FRSIDE發(fā)動(dòng)機(jī)左/右前側(cè)支架C/

7、MER COMP MID COMP 地板中間橫梁總成FR DNR HOUSE R/LCOMP左/右前懸掛總成FRAME COMP R/L RR地板左/右后縱粱總成BEAM ASSY ST/HANGER轉(zhuǎn)向機(jī)構(gòu)懸掛框架總成NUT WELD ZOOE螺母點(diǎn)焊娶RR C/M FLR COMP后地板橫梁FR FLOOR前地板RR FLOOR后地板FLOOR COMP 地板總成FR W/H前輪罩FR COMP前總成S/P 側(cè)圍內(nèi)襯RR INN COMP R/L后內(nèi)襯總成SP COMP R/L側(cè)圍總成SIDE PANEL OUTER 側(cè)圍外板SIDE PANEL COMP側(cè)圍總成ROOF頂蓬BODY CO

8、MP車身總成、/BODY車身、白車身Body、white body方向盤Handle前燈Head light尾燈Tail light保險(xiǎn)杠Bumper翼子板Fender發(fā)動(dòng)機(jī)倉(cāng)Engine room油箱蓋Oil cap彈簧Spring門把手Door kob牌照板Number plate線束Harness工件Work霧燈Fog lamp發(fā)動(dòng)機(jī)蓋Bonnet預(yù)設(shè)Preset小物取付小件安裝、門、前蓋、后蓋Door、hood、trunk糧Beam零件Parts螺柱Bolt螺母Nut密封泥Caulking工程最終工位FinalED電泳PBSPA 平臺(tái)AF OFFAF 下線VQ終檢他雅閣奧德塞建議Adv

9、ice成本Cost柔性的Flexibility時(shí)間計(jì)劃Event清單List售后服務(wù)After service支持Support刷新Innovation教練Trainer損失Loss水平Level計(jì)劃Project減到最少職員Staff組合Unit模塊ModuleAA區(qū)（地板總成線）BB區(qū)（側(cè)圍、G/W、增打線）CC區(qū)（四門、二蓋安裝線，鈑金線）DD區(qū)（四門二蓋線）EE區(qū)（分總成線）能源Energie知識(shí)Knowhow循環(huán)Recycle布置Layout區(qū)域Zone反應(yīng)Refine基礎(chǔ)Base材鋼板板鍍鋅版高張力鋼板（）高張力鋼板供應(yīng)商Supplier降低成本Cost down節(jié)拍停大停機(jī)停小停

10、機(jī)及時(shí)Break down及時(shí)信息傳達(dá)、落實(shí)Break down條件Condition鋁Aluminium標(biāo)準(zhǔn)Standard概念Concept管理Management部屬Category工程辭典日日本本語(yǔ)語(yǔ)英英語(yǔ)語(yǔ)中中國(guó)國(guó)語(yǔ)語(yǔ)【】出To arc電弧焊Arm臂R gaugeR 閥仕上R finishing値Lankford valueR 值止R finish角R cornerR 角合Compatibility兼容性合Fitting合適當(dāng)Iron hand markIdle（機(jī)器）空轉(zhuǎn)Idle stage空轉(zhuǎn)工位Eye bolt吊環(huán)螺栓、有眼螺栓、螺絲圈 Outer slide外滑動(dòng)亜鉛Zinc

11、 plating鍍鋅青Blue varnish spray膽藍(lán)礬噴霧青Blue藍(lán)色赤Rouge紅鐵粉赤Red oxide鐵丹, 氧化鐵, 西紅粉赤Red lead四氧化三鉛, 鉛丹, 紅丹Adjustment調(diào)節(jié)器Adjustment screw調(diào)節(jié)螺桿Adjustment nut調(diào)節(jié)螺帽當(dāng)（型當(dāng)）Bruise碰傷（模具碰傷）Adapter適配器Adapter plate適配器板ASSY図Assembly drawing總成圖圧縮空気Compressed air壓縮空氣圧著器Crimping device卷邊裝置圧著端子Crimp-style terminal卷邊終端Upper plate 上

12、板Upper holder上支撐Up cut shear圧型Stamping die沖壓模圧造工場(chǎng)Press shop沖壓車間圧造工場(chǎng)Stamping plant沖壓車間圧造工場(chǎng)Stamping shop沖壓車間圧入Press fit壓入日日本本語(yǔ)語(yǔ)英英語(yǔ)語(yǔ)中中國(guó)國(guó)語(yǔ)語(yǔ)圧力計(jì)Pressure gauge壓力計(jì)圧力増強(qiáng)Press reinforcing unit增壓元件板Back bar水平吊桿後工程Later stages后面的階段穴開（錆）Perforation穿孔（銹）穴徑Hole diameter孔徑油石Oil stone油石油Oil mark油記油漏Oil leakage漏油Heat

13、up加熱Up rightColumn圓柱粗Roughness粗糙荒取Rough finish口部粗糙（玻璃制品缺陷）Aluminium鋁Hot aluminum dipper(steel)鍍鋁合fit適合Uncoiler 開卷機(jī), 拆卷機(jī)Coil holder開卷機(jī), 拆卷機(jī)安全工程Single stroke安全工程Safety-single-cycle 安全單循環(huán)安全工程Safety-single-cyclemode安全單循環(huán)模式安全回路Safety circuit安全電路安全標(biāo)準(zhǔn)Safety standard安全標(biāo)準(zhǔn)安全靴Safety shoes 安全鞋安全柵Safety fence安全欄

14、安全柵Safety guard安全欄安全裝置Safety device安全裝置安全対策Safety measure安全對(duì)策安全保護(hù)回路Safety protective circuit 安全保護(hù)電路安全棒Safety block安全棒安全用Pad retainer(for safety)襯墊固定器（安全用）Bottom drive press底部驅(qū)動(dòng)壓力Under drive press底部驅(qū)動(dòng)壓力Amplifier放大器Amplifier unit 放大器元件Unloader卸載機(jī)、卸車機(jī)、卸料器、卸車工減荷器日日本本語(yǔ)語(yǔ)英英語(yǔ)語(yǔ)中中國(guó)國(guó)語(yǔ)語(yǔ)【】EDEDEDEDElectro deposit

15、ion電鍍, 電解法精煉異音Abnormal sound異音移管Transfer轉(zhuǎn)移異形斷面鋼板Tapered section steel錐形斷面薄板異形Irregular shaped punch不規(guī)則沖壓機(jī)異常処理Correction ofabnormality異常處理異常Abnormal異常的板厚Thickness(sheetthickness/metalthickness)板厚板厚取Provide clearance formetal thickness板厚不足（完了品） Over thinning板厚不足板厚不足（完了品） Necking板候不足依託Supplier廠家依託Outsi

16、de vendor廠家板取Blank layout位置決Location定位位置決Locate定位位置決穴付Punch with center hole一元化Unification合一一次圧Primary pressure最初的壓力一軸応力Uniaxial stress單軸壓力一様伸Uniform elongation延長(zhǎng)一致一生試PT1PT1一生試Production trial NO.1產(chǎn)品試驗(yàn)NO.1一體化One piece type一體化一體成型Unitary forming單一形式一般公差General tolerance一般公差異物痕異物痕Dirt異物痕Particle stamp

17、ing沖壓粒子異方向Aeolotropy有方向性引火點(diǎn)Flash point閃點(diǎn)日日本本語(yǔ)語(yǔ)英英語(yǔ)語(yǔ)中中國(guó)國(guó)語(yǔ)語(yǔ)Insert dieInsert pad插入襯墊Insert block插入塊Insert punch插入沖壓機(jī)Indicator指示器Inter lock內(nèi)鎖Inching緩動(dòng)Inner slide內(nèi)滑道Mis location検出裝置Mislocation checker【】上型Upper die上模Wear plate磨損板Weight pin磨損銷Rag碎屑Waste 廢物受付Reception 接待受面Back up face打込Drive in敲進(jìn)內(nèi)幅（）Inner di

18、stance (feed barinner distance)內(nèi)距寫Copy復(fù)寫馬Frame框架馬Tressle埋（型）Fill up(fill up by welding)填充UrethaneUrethane stripper剝離器運(yùn)賃込値段C&FC&F運(yùn)賃込値段Cost and freight含運(yùn)費(fèi)的價(jià)格【】Air grinder 風(fēng)動(dòng)磨頭, 氣動(dòng)砂輪機(jī)抜Air vent氣孔Air hose空氣軟管回路Air circuit 空氣電路Air control unit空調(diào)元件Air cylinder氣筒Air docking日日本本語(yǔ)語(yǔ)英英語(yǔ)語(yǔ)中中國(guó)國(guó)語(yǔ)語(yǔ)裝置Air dock

19、ing unit抜穴跡Air vent mark氣孔標(biāo)識(shí)配管裝置Air piping unit空氣管裝置Air blow吹風(fēng)Air vent hole氣孔軟管痕Air vent mark氣孔軟管標(biāo)識(shí)永久歪Permanent strain永久性損傷AC継手AC connectorAC 連接器液Liquid液體液圧Hydraulic press液壓Eccentric gear偏心輪裝置Eccentric shaft偏心軸Ejector放出器, 排出器Ejector punch噴射式?jīng)_壓床EtiquetteEdge bending邊緣彎曲(度), 撓度機(jī)械Numerical controlmachi

20、ne數(shù)字控制機(jī)床Energy能源Erichsen.Limit switch限位開關(guān)ElbowElevator電梯円錐絞Conical shape draw円錐研削盤Cylindrical grinder圓筒面研磨, 外圓磨削円錐絞Cupping drawEmboss【】追込Fitting though continuousspottingSpring plunger彈簧定位銷, 彈簧鎖銷Oil film breaker油膜斷路器Spring ejector彈簧放出器凹凸Rough 凹凸Uneven応力Stress壓力，重力OJTOn the job trainingAuto loader自動(dòng)裝

21、貨設(shè)備, 裝彈機(jī)Over load protector超重保護(hù)器日日本本語(yǔ)語(yǔ)英英語(yǔ)語(yǔ)中中國(guó)國(guó)語(yǔ)語(yǔ)OBIOBI pressOBI 壓力OBIOpen Back Inclinablapress Opening開放Open height送Feed送料送Feed length送料間隔送Feed pitch押圧Bottoming force底壓押圧不足Lack of bottoming force底壓不足落込Insert (into the holder)插入（固定器）OFFJTOff the job trainingOrange peel桔皮(漆病)【】加圧調(diào)整Pressure feedadjustm

22、ent加壓調(diào)整Car lineCurling卷縮曲Curl bending彎曲度改善Improvement改善改善Kaizen改善懐中電燈Flash light手提電筒回転數(shù)Revolution per minute每分鐘得旋轉(zhuǎn)數(shù)回路Circuit電路回路図Circuit diagram電路圖Counter計(jì)算器，計(jì)數(shù)器Counter balance cylinder 平衡氣缸係長(zhǎng)Senior supervisor系長(zhǎng)係長(zhǎng)General foreman系長(zhǎng)係長(zhǎng)Section manager系長(zhǎng)火気厳禁Use of fire strictlyprohibited嚴(yán)禁火種火気厳禁Caution:

23、inflammable嚴(yán)禁火種角筒Rectangular shell矩形殼確認(rèn)Confirmation (checking)確認(rèn)加工硬化Work hardening加工硬化加工性Workability加工性加工不良Defective machining加工不良加工不良Defective forming加工不良下死點(diǎn)Lower dead center下死止點(diǎn)日日本本語(yǔ)語(yǔ)英英語(yǔ)語(yǔ)中中國(guó)國(guó)語(yǔ)語(yǔ)下死點(diǎn)Bottom dead point下死止點(diǎn)貨車（積込）渡Free on board離岸價(jià)格貨車（積込）渡Free on rail離岸價(jià)格荷重線図Loading curve裝貨圖Scratch抓恨，刮傷Ga

24、lling押Depression低氣壓押Dirt污垢押Ibutsu化成処理Phosphating 磷酸鹽化、磷化型當(dāng)Die bruise模具撞傷型當(dāng)Die hitting模具撞傷型送Die delivery模具交付型改造Die modification模具改造硬Hardness硬度型締付丸座Washer (die crampingwasher)墊圈型壽命Die life模具壽命型清掃Die cleaning模具的清掃型設(shè)計(jì)Die design模具的設(shè)計(jì)型設(shè)計(jì)著手図Rough drawing for diedesign start模具設(shè)計(jì)著手圖型洗浄Die washing模具的洗凈型內(nèi)機(jī)構(gòu)In

25、die locking machanism 模具內(nèi)的鎖閉結(jié)構(gòu)型保全Die maintenance模具的維修型堀Die sinking加工模腔, 開模, 制陰模型堀機(jī)Die sinker加工模腔, 開模, 制陰模型名Die name模具名稱型名稱Tool name模具名稱課題Issue課題課題Concern課題価値観Value價(jià)值觀活性化Revitalization活性化勝手違Symmetry對(duì)稱、勻稱勝手違Opposite part相反的部分勝手違Opposite相反的可動(dòng)Movable side guide活動(dòng)一側(cè)的操作稼動(dòng)時(shí)間Working time稼動(dòng)時(shí)間稼動(dòng)時(shí)間（稼動(dòng)可能時(shí)間） Pos

26、sible press run time稼動(dòng)時(shí)間可動(dòng)Movable punch活動(dòng)沖壓床稼働率Working ratio稼動(dòng)率日日本本語(yǔ)語(yǔ)英英語(yǔ)語(yǔ)中中國(guó)國(guó)語(yǔ)語(yǔ)角Reduce the corner減小角度加熱Heat up加熱Cover罩Cam 凸輪角度Cam angle凸輪角度Cam driver凸輪驅(qū)動(dòng)Cam pad凸輪襯墊Cam pad keeper凸輪沉淀保護(hù)Cam pierceCam follower凸輪隨動(dòng)從動(dòng)件Cam unit 凸輪單元Collar軸環(huán)空押Blind stamping空壓仮付Tack welding平頭焊接, 點(diǎn)焊換気口（裝置）Ventilator換氣口換気Vent

27、ilate換氣感性Sensibility感性間接Indirect間接監(jiān)督Supervisor監(jiān)督監(jiān)督者Supervisor監(jiān)督者管理Management 管理管理項(xiàng)目Control point管理項(xiàng)目管理能力Management ability管理能力外観錆Cosmetic corrosion外觀生銹外注Supplier供應(yīng)商外注Subcontract轉(zhuǎn)包商外注Outside vendor買主Guide指導(dǎo)Guide bar導(dǎo)向桿板(導(dǎo)衛(wèi)裝置的)支承梁, (軋機(jī)牌坊的)橫梁Guide heelGuide bushGuide plate導(dǎo)板Guide post導(dǎo)柱外板Outer panel外板外

28、板Skin panel外板學(xué)習(xí)Learning學(xué)習(xí)額面Profile剖面抜Degassing排氣溶接Gas welding氣焊付Shaky fitting日日本本語(yǔ)語(yǔ)英英語(yǔ)語(yǔ)中中國(guó)國(guó)語(yǔ)語(yǔ)【】key鑰匙Keeper保管人Keeper block Keeper plateKey block溝Key way鍵槽機(jī)械的性質(zhì)Mechanical property機(jī)械性機(jī)械Mechanical press機(jī)械壓力企畫Planning企劃規(guī)格外Out of standard規(guī)格外基準(zhǔn)Reference基準(zhǔn)基準(zhǔn)穴Reference hole基準(zhǔn)孔基準(zhǔn)線Datum line基準(zhǔn)線基準(zhǔn)點(diǎn)Reference poi

29、nt基準(zhǔn)點(diǎn)基準(zhǔn)點(diǎn)Starting point基準(zhǔn)點(diǎn)基準(zhǔn)刃Male edge 基準(zhǔn)面Reference plane基準(zhǔn)面?zhèn)ㄒ齻㏒coring刮傷既成概念Established idea以制定的概念KickerKicker plate機(jī)能Function機(jī)能Gib plate調(diào)整楔用板基本Basic基本Insulated flexible cable絕緣軟管Camber拱形給油（潤(rùn)滑油）Lubrication潤(rùn)滑油給油（潤(rùn)滑油）Oiling潤(rùn)滑油教育Education教育教訓(xùn)抽出Learning from lesson從課程中學(xué)習(xí)矯正Leveling矯正矯正Sizing矯正協(xié)調(diào)性Coopera

30、tion協(xié)調(diào)性切替Selector switch選擇性開關(guān)切替Changeable unit切換元件切欠Notch 槽口, 凹口日日本本語(yǔ)語(yǔ)英英語(yǔ)語(yǔ)中中國(guó)國(guó)語(yǔ)語(yǔ)切刃Cutting edge(刀片的)刃口, 刀刃切刃Edge(刀片的)刃口, 刀刃切曲Lancing切縫, 氣切割近接Proximate switch臨近開關(guān)技術(shù)科Engineering技術(shù)科圧造技術(shù)科Stamping processengineering沖壓技術(shù)科犠牲腐食Sacrificial corrosion技能者Technician技術(shù)人員技能者Artisan技術(shù)人員Gib 凹字形楔端子Connector連接器義務(wù)Duties

31、義務(wù)逆絞Reverse redrawing反向調(diào)整Gap缺口, 裂口, 間隙, 縫隙, 差距, 隔閡Gap shear馬鞍剪床, 凹口剪床義務(wù)改革Work reformation義務(wù)改革義務(wù)管理Work control義務(wù)管理【】食込Entrance 損失食込Penetration 滲透Quick release valve快速斷路釋放閥Cushion (die cushion)襯墊（模具襯墊）Cushion stroke (diecushion stroke)彈性沖程Cushion pad襯墊Pressure pin壓力銷Cushion pin襯墊銷穴蓋Pin hole cap針孔蓋突出量P

32、rojection above bolster駆動(dòng)Drive arm驅(qū)動(dòng)臂組Team團(tuán)隊(duì)組立工場(chǎng)Trim shop總裝車間組立工場(chǎng)Trim & chassis shop總裝車間組付Assembly總裝Top frame (集裝箱)頂?shù)蹩蚣蹸rown(集裝箱)頂?shù)蹩蚣馨靶统尚蚐addle forming馬鞍成型Clutch離合器日日本本語(yǔ)語(yǔ)英英語(yǔ)語(yǔ)中中國(guó)國(guó)語(yǔ)語(yǔ)Crank 曲柄Crank shaft曲柄軸Crank press曲柄壓力Crankless press Clamp 夾子Clearance空隙Claim索賠Carne起重機(jī)Cradle支船架訓(xùn)練Training訓(xùn)練訓(xùn)練生Train

33、ee練習(xí)生具體的Detailed具體的Grinder研磨器Gripper鉗子Gripper feeder握式送料器Grip feed握式送料軍手Glove (working glove)手套（工作手套）【】経営資源Management resources經(jīng)營(yíng)資源経営方針Management policy經(jīng)營(yíng)方針経営理念Management philosophy經(jīng)營(yíng)理念計(jì)畫Plan計(jì)劃計(jì)畫停止期間Scheduled stop time計(jì)劃停止時(shí)間警告燈Warning lamp警告燈形式Type形式形狀Shape形狀形狀面Tool surface形狀面警報(bào)Warning lamp警報(bào)Casing包

34、裝, 保護(hù)性的外套Cable拉索Making 劃線Scribing 劃線針Needle (scribing needle)劃針針Scriber劃線器Making distinction制造差別権限委譲Delegation of authority授權(quán)委托検査Check檢查検査Inspection檢查日日本本語(yǔ)語(yǔ)英英語(yǔ)語(yǔ)中中國(guó)國(guó)語(yǔ)語(yǔ)検査員Inspector檢查員研削Grinding研磨研削盤Grinding machine研磨機(jī)検査項(xiàng)目Check item檢查項(xiàng)目検査報(bào)告書Report of inspection檢查報(bào)告書研修Study研 修検討Study檢討検報(bào)Inspection sheet

35、檢查報(bào)告Gage/gauge閥門Gage pin 閥門銷Gage block閥門塊Gage plate閥門板原因追求Analysis of real cause原因分析原価Cost成本限界絞比Limiting drawing ratio極限拉延比限界絞率Limiting drawing rate極限拉延率現(xiàn)行Current現(xiàn)行現(xiàn)行品Present part現(xiàn)行品現(xiàn)行品Current part現(xiàn)行品現(xiàn)象Phenomena現(xiàn)象原則Principle原則限度見本Limit sample 限度樣本【】Coining 沖制， 模壓Coil 線圈Coil car線圈車Coil guideCoil crad

36、leCoil spring 幅Coil width更衣室Locker room更衣室効果Effect效果工機(jī)工場(chǎng)Machine and tool plant工機(jī)部Tool room (machine &tool room)恒久対策Permanentcountermeasure永久對(duì)策工具Tool 工具公差Tolerance 公差日日本本語(yǔ)語(yǔ)英英語(yǔ)語(yǔ)中中國(guó)國(guó)語(yǔ)語(yǔ)公稱（応力）Nominal (stress)工場(chǎng)Plant 車間構(gòu)造錆Structural corrosion結(jié)構(gòu)性生銹交代Back交代光沢Brightness光澤工長(zhǎng)Foreman領(lǐng)班工長(zhǎng)Supervisor監(jiān)督者工長(zhǎng)Area

37、manager工廠長(zhǎng)高張力鋼板High tensile strengthsteel高張力鋼板工程Work process工程工程Process工程工程計(jì)畫Operation plan工程計(jì)劃工程計(jì)畫Method plan 工程計(jì)劃工程計(jì)畫図Master plan工程計(jì)劃圖工程計(jì)畫図M.P工程計(jì)劃圖工程設(shè)定Process plan工程計(jì)劃工程番號(hào)Operation No.操作號(hào)碼工程表Operation sheet操作說(shuō)明書硬度Hardness硬度購(gòu)入品Out source part夠入品購(gòu)入品Purchased part夠入品降狀點(diǎn)Yield point屈服點(diǎn)効率化Effectiveness效

38、率化交流（電気）Alternating current交流電Calking被覆Coordinate坐標(biāo)Coordinate hole坐標(biāo)孔小型Small type小型號(hào)刻印Marking 刻印刻印Coining刻印故障（）Break down故障故障Get out of order故障骨折Fracture骨折固定式Fixed type固定式固定費(fèi)Amortization攤銷,攤還,分期償付Connection screw連接螺桿Connection rod連接桿Connector 連接器Communication 交流日日本本語(yǔ)語(yǔ)英英語(yǔ)語(yǔ)中中國(guó)國(guó)語(yǔ)語(yǔ)小物型Portable die小型模具固溶対

39、強(qiáng)化Solid solution hardening固熔強(qiáng)化CollapseCollapse camCollapse punchColumn 轉(zhuǎn)向節(jié)Upright轉(zhuǎn)向節(jié)Roller carrier滾軸搬運(yùn)器Control panel控制面板Compass指南針Conveyor運(yùn)送帶合金化電気亜鉛Alloied electrogalvanized 用鋅電鍍合金化電気亜鉛Galvannealed用鋅電鍍剛性Rigidity剛性、硬度誤差Error誤差Urethane rubber guidepin橡膠定位銷Rubber hammer橡皮榔頭Rubber roller橡皮滾筒【】Surge 電涌P

40、& DP & DParts and accessory零部件以及附屬物Service parts零部件以及附屬物再加工Refashioning再加工災(zāi)害報(bào)告Accident report意外事故報(bào)告再起動(dòng)防止回路Anti-repeat circuit防止重啟電路再絞Redraw刷新Side guide側(cè)操縱再発防止対策Reoccurrencepreventivecountermeasure防止再發(fā)對(duì)策作業(yè)Work作業(yè)作業(yè)性Workability作業(yè)性作業(yè)手順Work procedure作業(yè)程序作業(yè)服Working uniform工作服作業(yè)方法Operating procedur

41、e作業(yè)方法作業(yè)用Safety block作業(yè)用的保險(xiǎn)塊柵Fence欄柵Saddle鞍狀物日日本本語(yǔ)語(yǔ)英英語(yǔ)語(yǔ)中中國(guó)國(guó)語(yǔ)語(yǔ)錆Rust生銹処理Sub zero treatmentSub pad差別化Differentiation區(qū)別皿Flat screw平頭螺釘皿Conical disk spring錐形圓盤狀彈簧皿Conical drilling錐形鉆孔機(jī)（代） Bridge參畫Participation參與三角法3rd angle projection三角法酸化鉄皮膜Iron oxide coating氧化鐵被覆三現(xiàn)主義Fact finding locale三現(xiàn)主義三軸3 axis3軸三軸Tr

42、i-axis3軸三次元Three dimension三坐標(biāo)三次元送Tri-axis feed三座標(biāo)送料三次元測(cè)定機(jī)P & D machine三座標(biāo)測(cè)定機(jī)三次元測(cè)定器ODQ三座標(biāo)三層盛3-layer welding三層焊接三動(dòng)Triple action三動(dòng)沖壓Sand paper砂紙時(shí)間換算能力360hours-capability360小時(shí)換算能力座Seat座位在庫(kù)処理Using up the stock庫(kù)存處理在庫(kù)表Stock list庫(kù)存表材賃Material材料座金Washer墊圈座Seat preparation殘業(yè)Overtime加班暫定規(guī)格Temporary standar

43、d暫定規(guī)格暫定対策Provisional measure暫定對(duì)策暫定対策Temporarycountermeasure暫定對(duì)策【】仕上Finish完成Sequence programmer順序Sheet薄片Sheet supporter薄片支撐日日本本語(yǔ)語(yǔ)英英語(yǔ)語(yǔ)中中國(guó)國(guó)語(yǔ)語(yǔ)材Cut sheet薄片切割Sheet pilerSheet feederGap frame press（）C-frame (press)Seaming縫合、接合SealingShaperShaving刮 、削Shedder識(shí)別記號(hào)Identification mark鑒定記號(hào)至急Immediately 緊急至急Urgen

44、t(immediate強(qiáng))緊急始業(yè)點(diǎn)検Check before production 生產(chǎn)前點(diǎn)檢試験片Specimen試驗(yàn)片Ironing嚴(yán)格訓(xùn)練試作Trial試作試作Tryout試作試作班Trial team試作班試作班Panel for tryout usage試作板試作班Trial panel試作板指示Instruction指示指示無(wú)（寸法）Unstated沒有指示下請(qǐng)Subcontract承包下型Lower die下模下Lower holder下支撐下盛Under layingThickness gauge厚度測(cè)量尺Discipline教育指定荷量Specified load指定負(fù)荷指

45、導(dǎo)Instruction指導(dǎo)指導(dǎo)員Team leader指導(dǎo)員絞Draw拉伸絞傷Draw mark拉伸標(biāo)記絞半徑Draw radius拉伸半徑日日本本語(yǔ)語(yǔ)英英語(yǔ)語(yǔ)中中國(guó)國(guó)語(yǔ)語(yǔ)【】推定原因Presumed cause推測(cè)的原因材Super crowning steelSwaging型鍛, 模鍛據(jù)UpsettingSkid bar橫道, (滑道或臺(tái)架的)軌條Skin passScratching刮傷Scrap殘余物, 廢料Scrap cutter碎邊剪, 切廢料裝置Scrap guide廢料導(dǎo)向Scrap conveyor廢料傳送帶Scrap chute廢料斜道Scrap breaker廢鋼鐵破碎

46、機(jī)Scrap press廢料打包壓力機(jī), 廢料壓塊壓力機(jī)Baler (scrap baler)打包機(jī), 壓捆機(jī)Scrap box廢料箱Scrap lifter廢料升降機(jī)Scale刻度，比例尺（擦傷）Scoring刮傷Stack feederStud bolt柱頭螺栓Staff工作人員Stay停留Stay holder支撐架Stage工位Stock wiperStopper制動(dòng)器Stopper pin制動(dòng)銷Stopper block制動(dòng)塊Stripper剝離器Stripper bolt剝離器螺釘Straight side frame直邊式結(jié)構(gòu)Dowel pin合銷, 合釘, 接合銷、開槽銷 定縫

47、銷釘Stretch draw延長(zhǎng)Stretch formStretcher strain過(guò)度延長(zhǎng)Stroke沖程數(shù)（毎分）S.P.M沖程數(shù)（每分）數(shù)（毎分）Strokes per minute沖程數(shù)（每分）日日本本語(yǔ)語(yǔ)英英語(yǔ)語(yǔ)中中國(guó)國(guó)語(yǔ)語(yǔ)長(zhǎng)Length of stroke沖程的長(zhǎng)度素直Modesty 謙遜，虛心Speed control速度控制Speed control 速度控制油Spindle oil錠子油Spool type線軸式Spool type pad retainer線軸式襯墊固定器Spline方栓, 齒條, 止轉(zhuǎn)楔, 花鍵Spring彈簧Spring goSpring setSp

48、ring back反沖, 跳回Spring plunger彈簧定位銷, 彈簧鎖銷Spacer取間隔的裝置, 逆電流器Specialist專家Spotting測(cè)定點(diǎn)位Spotting press (diespotting press)模具制造試調(diào)用壓力機(jī),修整沖模壓力機(jī)Spotting rackSponge 海綿Slide滑行、幻燈片Slide adjustment滑動(dòng)調(diào)節(jié)器Slide pipe滑動(dòng)軟管Slide plate滑動(dòng)板Slide positioner 滑動(dòng)遠(yuǎn)程位置調(diào)節(jié)器Thrust Thrust washer 合Spotting測(cè)定點(diǎn)位擦傷（）Scoring 刮傷Slit 切開寸動(dòng)I

49、nching緩動(dòng)図面Drawing圖紙Deviating偏移Mis location 偏移押Mislocation stamping偏移沖壓押検出裝置Mislocation checker偏移沖壓檢出裝置日日本本語(yǔ)語(yǔ)英英語(yǔ)語(yǔ)中中國(guó)國(guó)語(yǔ)語(yǔ)【】正規(guī)図Formalized drawing正規(guī)圖制御盤Control cabinet控制柜成型Forming成形成形性Formability 可模鍛性, 可成形性成形性Drawing condition成型條件製作Manufacture制作生産管理Production control生產(chǎn)管理生産実績(jī)Production quantity生產(chǎn)實(shí)績(jī)生産性Prod

50、uctivity生產(chǎn)性生産性向上Yield increases提高生產(chǎn)性生産性向上Productivityimprovement提高生產(chǎn)性生産量Productivity volume產(chǎn)量生産量Production quantity產(chǎn)量製振鋼板Damping steel阻尼鋼成熟度Maturity成熟度正常Normal正常製造年月Date of production生產(chǎn)年月製品內(nèi)Draw bead within a panel整備Maintenance維修精密抜Fine blanking精密沖裁整理整頓Arrangement整理整頓析出強(qiáng)化Precipitation hardening淀積脫溶硬

51、化責(zé)任Responsibility責(zé)任Sectionalism可組合型Sectional die組合型模Sectional punch組合性沖壓Sectional die組合型模設(shè)計(jì)精度Design accuracy設(shè)計(jì)精度設(shè)計(jì)変更Design change設(shè)計(jì)變更石鹸水Soap water肥皂水切削油Cutting oil切割油折衝Negotiation商議, 談判, 流通設(shè)置Installation設(shè)置接著Bond粘合接著剤Glue粘合劑説得Persuasion說(shuō)服設(shè)変Design change設(shè)備Facility設(shè)備保全Facility maintenance日日本本語(yǔ)語(yǔ)英英語(yǔ)語(yǔ)中中國(guó)國(guó)

52、語(yǔ)語(yǔ)設(shè)備保全（機(jī)械屋）Fitter設(shè)備維修Separate分開的 隔離的Safety cover安全罩Safety pipe安全軟管Safety block安全塊Safety retainer安全固定器Safety block安全塊Select retainer選擇固定器鮮映性Image clarity先行生産Preceding production先行Push pin洗浄液Washing liquid清洗液洗浄機(jī)Washing machine清洗機(jī)線Line deviation線偏移線Skid line線偏移付Punch with center hole旋盤Prick punch洗面所Lat

53、he車床専門能力Ablution專業(yè)技能戦略経営Strategic management戰(zhàn)略經(jīng)營(yíng)戦力化Development of dynamicforce動(dòng)力開發(fā)絶縁抵抗Insulation resistance絕緣電阻前途Fore前途前提條件Precondition 前提條件【】相違欄Difference column不同欄騒音対策Noise proofing噪音對(duì)策倉(cāng)庫(kù)Storehouse倉(cāng)庫(kù)倉(cāng)庫(kù)Warehouse倉(cāng)庫(kù)総合Integration綜合操作禁止No operation allowed操作禁止操作Operate操作操作電源Power source foroperation操作電

54、源操作盤Operation panel操作盤操作盤Control panel操作盤創(chuàng)造力Creativity創(chuàng)造力相談Guidance討論日日本本語(yǔ)語(yǔ)英英語(yǔ)語(yǔ)中中國(guó)國(guó)語(yǔ)語(yǔ)総抜Scraplees blank阻害要因Impediment防礙物速報(bào)Prompt report速報(bào)組織Organization組織組織風(fēng)土Organizationalenvironment組織環(huán)境塑形変形Plastic deformation塑性變形率直垂範(fàn)Taking initiative采取主動(dòng)Camber 拱形【】Turn over 打翻, 周轉(zhuǎn), 移交給, Terne steel鍍鉛錫鐵板耐圧性Pressure r

55、esistance耐壓性対応Dealing對(duì)應(yīng)耐久強(qiáng)度Fatigue strength耐久強(qiáng)度耐久試験Endurance test耐久試驗(yàn)対策Countermeasure對(duì)策対策M(jìn)easure對(duì)策體質(zhì)改善Organizationimprovement組織改善対象側(cè)Opposite side only只是在對(duì)象一側(cè)耐觸性Corrosion resistance耐腐蝕性耐振性Vibration resistance耐振性耐水性Water resistance耐水性體制時(shí)間Total working time總的工作時(shí)間耐性Dent resistance耐沖擊性態(tài)度Attitude態(tài)度耐熱性Ther

56、mal resistiveproperty耐熱性耐薬品性Chemical resistance耐藥品性耐油性O(shè)il resistance耐油性耐力Proof stress耐力Tie rod尖端桿, 尖軌連接桿卓上旋盤Bench lathe臺(tái)式車床卓上盤Bench drilling machine臺(tái)式鉆床立入検査Keep out禁止進(jìn)入立入検査Off limit禁止入內(nèi)之地區(qū)達(dá)成基準(zhǔn)Goal for accomplishment 達(dá)成目標(biāo)Touch connecter接觸式連接器立壁Wall墻壁日日本本語(yǔ)語(yǔ)英英語(yǔ)語(yǔ)中中國(guó)國(guó)語(yǔ)語(yǔ)縦盤Turret lathe六角車床Turret punch pres

57、s六角沖壓機(jī)Tanker郵輪Tanker cylinder油槽船氣缸端子Terminal 端子端子Terminal box端子盒短所Weakness短處Tandem串列式Tandem line串列線端面防錆Edge protection (againstcorrosion)護(hù)邊（放銹）Die沖膜Dieing machine沖膜機(jī)臺(tái)木Pillow block軸臺(tái)臺(tái)木W(wǎng)ooden block軸臺(tái)Die clamper模鉗用Die clamping plate模鉗用的板第三技術(shù)部Engineering departmentno.3第三技術(shù)部臺(tái)車Transfer withtransverser臺(tái)車臺(tái)車

58、運(yùn)To transfer withtransverser用臺(tái)車運(yùn)送Die heightDie handler模高Die face trimming模表面清理焊縫Die retainer模固定器Die ring模環(huán)Dowel pin銷Dacromet打痕Bruise刮傷脫炭DecarburzingDouble action検出裝置Double blank detectorModify更改 修改Deform變形Dull（端部）Penetration（端部）Drooping斷続Intermittent斷斷續(xù)續(xù)段取時(shí)間Die setting time準(zhǔn)備時(shí)間斷面Section截面斷面積Cross se

59、ction截面積日日本本語(yǔ)語(yǔ)英英語(yǔ)語(yǔ)中中國(guó)國(guó)語(yǔ)語(yǔ)斷面積Section area截面積【】Team work團(tuán)隊(duì)Chain鏈條Check sheet檢查單Check list檢查表知識(shí)Knowledge知識(shí)遅時(shí)効Slow aging縮Shrink收縮縮代Shrinkage allowance收縮允許量縮Shrink flange收縮突緣Chipping破屑著眼點(diǎn)Viewpoint觀點(diǎn)注意書Information plate信息板中間工程品Working in progress (inproduction line)中間工程品Tube軟管調(diào)質(zhì)Tempering長(zhǎng)所Strengthmerit、adv

60、antage長(zhǎng)處調(diào)整裝置Adjustment device調(diào)整裝置直材低減Material cost reduction降低材料成本直流（電気）Direct current直流電直角Right angle直角直角出Make a right angle做出直角【】通信筒Message pipe突當(dāng)V locatetion(v notch fordie setting)続手（配管）Connecter連接器（空氣管）付刃Welding edge吊上（）Sling吊索吊Hanging bolt吊Sling bolt日日本本語(yǔ)語(yǔ)英英語(yǔ)語(yǔ)中中國(guó)國(guó)語(yǔ)語(yǔ)【】Tee球座型T handleT 型把手提案Suggestion提案提案制度Proposal system