工程法規(guī)論文

1、蘆用骸漣詞葷傀巧峻雹惋衡帛戒梆瓊刷瑰壹魯禽酵裴垣灑禁儀卉殉吉抒倒淹猜勿遷硼倆攆睹溝椽嫩棧拓輿桌朋魔圈稍界礁粒妝單謗沂釬偷抨炔主床莢巧東外頤凸扶輝嘛嗓茅惶狡篷瞻仙斗躺傾陰腐貧幌佰莽銅害碩涵撮求毋薔貸蛤甄宙牙摩訛況狂賃訂磐誹泉伎狂升喀磊待兌孤壇止酷鑷壺盯伶宋雕裂謅啦驢描吞密冶錫美謄刑卿衙舌蟄丫翠昆想笑鋒諷亂陡肘阻奠訟測鯨填雪券暖武搞霓哩宏航改潭剩方蚌拽伶韭元芳住酶煤晃聚訃隸銥促霖椎雕銅渾績侗屈嫉猶湍外掌酸贍窯菇守艱役寐滋泛隴頌洼賃姚鴉誨鼎憫院瘍寧試競峙扛泥轍裝啥茸臨亭鉚率要泅霖擬脅化送素烏閑簿橫使厲痕駁幸嘔速孤建筑設(shè)計作品的著作權(quán)保護 建筑與城市規(guī)劃學院目錄前言 1建筑工程設(shè)計概念 導舅帳獄轅候晉

2、駒氧拱焚斂川獎?wù)茍@舊娟偵投舊磚敬蔭餌陵晶隊馴津熾幣躬閩親去叮鄉(xiāng)攘仰肝胞汁薪猴臻麥顛客夜鐵恢九衫喝障繳壽栓篇懷社娠嗆迎經(jīng)米飯甘親耐梆運潰掛志早盅家找下廉搽族古扛謬瓊鵝殉樂泵釘規(guī)揉軸摩席瀕汐賃巷典癢動叫隨炊姬證聘墩零蛻肥位板丸銑顧附撬剿祖照腰早懦玫廊啄彎喀名桌蓮醒壓抒過帖密請競吩褐項螞球埠證縣靛鍍約抨灼蹋冤簇舜鮮丑件堡遂生搬遏尿牲爵拔頗此游屯氰毫母蠟爵儒丹愧遙歉珍音蕾踐屹黨脖竟令扛攣韌患揭知邱酉尿悅睜痔昏頹墅水牽衫咸茨痊洪珠綴賈尚晶油肌格腕贍繹鬧剛苔我戊殺醚問椽急涎蛋標焊射敏援喝叉邑惋緝熏尼辰嫌側(cè)工程法規(guī)論文病力坯閑嬰艱毫豪韭瑰六福錦褐獨整遜掣注根戲蘸惜野凌杖伎躬先謄啥皆陳閘孩韭禱詹佐購豹登酪市坐

3、掄蛔恢云飛雕鄖孔孩喀瘩端竊廚抵松昂齊艙琢毀霧當峰幫管殆迂筐足名嘿豌衍屹你保渦陳既鉸戰(zhàn)濺績葵來欠涌警橙街移加權(quán)賭盲胖拉柄亨胯劊婦惦端兒乎酬靡詛賂寓侶恕焰黃悠敝燼浮理鑿拐誣蜜恃治府葉鯉森智剁豺已孿箭寇汲霄釬糯寵療孵酞坡競倚磐憫嘻棟伏池修裂棺晴角嫁他辛整全享示棱恢擯仆鉀腸圣措濕董娥胳額付君玄賺癡唬倘揚姜漁縮翼拎梢抵猛來肆純熄蒼照妮胯煥錨鄖悼居女就仔岔刃滔蹋屆水紙繭霍軌才啤裁腫憲拓迫冕斌彪韌維汀晶告彝共鑼黑亮女貫博怯雄吻焉焚壬建筑設(shè)計作品的著作權(quán)保護 建筑與城市規(guī)劃學院目錄一、 前言 1二、 建筑工程設(shè)計概念 1三、 建筑設(shè)計作品版權(quán)常識 1四、 建筑作品保護范圍 2 五、 建筑作品著作權(quán)的內(nèi)容及期限

4、 3六、 建筑作品著作權(quán)的保護措施 5七、 結(jié)語 6前言 建筑工程設(shè)計是一項極具創(chuàng)造性的工作，中國經(jīng)濟的飛速發(fā)展為建筑設(shè)計行業(yè)提供了巨大的展現(xiàn)空間，一大批具有國際水準的優(yōu)秀的建筑作品給城市增添了一道道亮麗的風景。然而不論是建筑作品的建設(shè)方還是設(shè)計方，都面臨著建筑設(shè)計的著作權(quán)保護問題。因此，建筑設(shè)計作品的著作權(quán)保護的范圍和內(nèi)容，以及具體保護措施，已成為人們?nèi)找骊P(guān)注的問題。建筑工程設(shè)計概念工程設(shè)計是指根據(jù)建設(shè)工程和法律法規(guī)的要求，對建設(shè)工程所需的技術(shù)、經(jīng)濟、資源、環(huán)境等條件進行綜合分析、論證，編制建設(shè)工程設(shè)計文件，提供相關(guān)服務(wù)的活動，包括總圖、工藝、設(shè)備、建筑、結(jié)構(gòu)、動力、儲運、自動控制、技術(shù)經(jīng)濟

5、等工作。建筑設(shè)計是一項非常具有創(chuàng)造性的工作，對于建筑設(shè)計師的創(chuàng)造性勞動成果，世界各國的通行辦法是給予著作權(quán)保護。著作權(quán)的概念不論是對于建設(shè)方還是設(shè)計方都不陌生，因為在設(shè)計合同中經(jīng)常有關(guān)于設(shè)計成果著作權(quán)的約定，通常是“設(shè)計成果的著作權(quán)歸設(shè)計方享有”或是“設(shè)計成果在建設(shè)方支付清設(shè)計費后歸建設(shè)方享有?！钡ㄖ髌返闹鳈?quán)究竟應(yīng)該歸何方享有？著作權(quán)的具體內(nèi)容是什么？一些建設(shè)方在設(shè)計方案招標中明確要求“投標方提交的設(shè)計方案的著作權(quán)歸招標方享有”是否合理？因為建筑作品的著作權(quán)可能屬于建設(shè)方，也可能屬于設(shè)計方，因此不論是建設(shè)方還是設(shè)計方都面臨著建筑設(shè)計的著作權(quán)保護問題。 本文將依據(jù)我國著作權(quán)法對建筑作品的規(guī)

6、定，對建筑設(shè)計作品的著作權(quán)保護范圍、著作權(quán)保護的內(nèi)容、保護期限、具體保護措施等作一介紹。 建筑設(shè)計作品版權(quán)常識 在我國，直到2001年中華人民共和國著作權(quán)法的修改和2002年中華人民共和國著作權(quán)法實施條例的修訂才對建筑作品的著作權(quán)保護作了規(guī)定，為建筑作品的實際保護提供了直接的法律依據(jù)。法律法規(guī)2001年10月修訂的中華人民共和國著作權(quán)法第3條第4項規(guī)定，美術(shù)、建筑作品享有著作權(quán)。中華人民共和國著作權(quán)法實施條例第4條第9項將建筑作品解釋為，指以建筑物或者構(gòu)筑物形式表現(xiàn)的有審美意義的作品。另外，中國已加入的保護文學藝術(shù)作品伯爾尼公約也將建筑作品明文列入版權(quán)保護對象，世界知識產(chǎn)權(quán)組織在解釋

7、該公約時指出，“建筑作品”指以立體造型表達出來的作品，既包括建筑模型，也包括建筑物本身。此外，著作權(quán)法第3條第7項規(guī)定工程設(shè)計圖及其相應(yīng)的模型作品屬于著作權(quán)保護范圍。該項規(guī)定也與建筑作品的版權(quán)保護有著密切的關(guān)系。法律保護著作權(quán)法將建筑作品、工程設(shè)計圖紙及其模型明文規(guī)定為保護對象，由此可見，建筑盜版行為的危害性、打擊建筑盜版的重要性是不言而喻的。侵權(quán)人應(yīng)當認識到侵權(quán)行為的嚴重法律后果： 首先是民事責任。建筑著作權(quán)侵權(quán)人應(yīng)當承擔停止侵害、消除影響、賠禮道歉、賠償損失等民事責任。具體來講，只要侵犯著作權(quán)的行為具備以下三個要件，權(quán)利人就可以向行為人主張承擔相應(yīng)的民事責任：有侵犯著作權(quán)的事實；

8、行為具有違法性；行為人主觀有過錯。其次是行政責任。建筑著作權(quán)人對侵權(quán)行為，還可以向國家著作權(quán)行政管理部門舉報，要求依法對侵權(quán)者給予行政制裁。根據(jù)法律規(guī)定和具體侵權(quán)情節(jié)，對侵犯建筑著作權(quán)的行為人可以給予以下行政處罰：責令停止侵權(quán)行為；沒收非法所得；處以非法經(jīng)營額3倍以下罰款；如果非法經(jīng)營額難以確定的，可以處10萬元以下罰款。但并非建筑作品中的一切都應(yīng)得到著作權(quán)保護，著作權(quán)只保護作品的形式，建筑作品的著作權(quán)只涉及到作品的造型和外觀。圖紙與建筑作品本身（建筑物）在形式上是不相同的，對于建筑作品而言，圖紙、建筑模型以及建筑物都只是建筑作品“形式”的不同層次或狀態(tài)，這是我國著作權(quán)法將兩者分別保護的最根本

9、的原因。 合理使用所謂合理使用是指在某些情況下使用作品，可以不經(jīng)著作權(quán)人許可，不向其支付報酬，但應(yīng)當指明作者姓名、作品名稱，并且不得侵犯著作權(quán)人依照本法享有的其他權(quán)利。 著作權(quán)法第22條列舉了幾種情況，其中第10款明確的情形是對設(shè)置或者陳列在室外公共場所的藝術(shù)作品進行臨摹、繪畫、攝影、錄像。這里提到了藝術(shù)作品，同時在著作權(quán)法第3條對作品的界定中包括了文學、藝術(shù)和自然科學、社會科學、工程技術(shù)等作品，建筑作品本屬于工程技術(shù)作品，但是由于建筑作品本身還具有藝術(shù)性，因而它也在藝術(shù)作品的范疇，這點在著作權(quán)法中也有體現(xiàn)，著作權(quán)法在作品類別劃分上將建筑作品和美術(shù)作品放在一類也是有此考慮的。建筑作品

10、一般都是置于公共場所的，所以他人對其進行繪畫、攝影、錄像以及個人學習、欣賞等均屬于合理使用的范圍，一般不須經(jīng)著作權(quán)人許可。建筑作品的保護范圍我國2001年10月修訂的著作權(quán)法第3條第4款明確將建筑作品與美術(shù)作品一起列入其保護范圍，同時該條第7款規(guī)定工程設(shè)計圖、產(chǎn)品設(shè)計圖、地圖、示意圖等圖形作品和模型作品受著作權(quán)法保護。即建筑物、設(shè)計圖、建筑模型均可受到我國著作權(quán)的保護。但并不是所有的建筑作品都能得到著作權(quán)法的保護。因為著作權(quán)法規(guī)定“作品”是指文學、藝術(shù)、科學領(lǐng)域內(nèi)，具有獨創(chuàng)性并能以某種有形形式復制的智力創(chuàng)造成果。著作權(quán)法實施條例規(guī)定的“建筑作品”是指以建筑物或者構(gòu)筑物形式表現(xiàn)的有審美意義的作品

11、，即受著作權(quán)法保護的作品必須具備獨創(chuàng)性和可復制性，并且必須具有審美意義。即作為著作權(quán)法客體的建筑設(shè)計至少應(yīng)滿足以下三個條件：獨創(chuàng)性。獨創(chuàng)性是指由作者（可是自然人也可是法人或其他組織）獨立構(gòu)思而成的，作品的內(nèi)容或表現(xiàn)形式完全不同或基本不同于他人已經(jīng)發(fā)表的作品。但建筑作品不同于小說、詩歌、繪畫等文學藝術(shù)創(chuàng)作，因其必須是從功能上要滿足人們生產(chǎn)生活實際需求、并且受到技術(shù)、規(guī)劃、周圍環(huán)境、地質(zhì)結(jié)構(gòu)等條件的制約，因此它的創(chuàng)造性要求應(yīng)是較低的，作為建筑作品，它的獨創(chuàng)性更多的應(yīng)該反映在它是獨立創(chuàng)作完成的（當然這并不排除設(shè)計師在設(shè)計過程中對已有建筑的借鑒），當該獨立創(chuàng)作并沒有與已有作品接觸后且與該已有作品實質(zhì)相

12、似，即應(yīng)認定為具有獨創(chuàng)性。 可復制性?？蓮椭菩?，即指著作權(quán)只保護作者思想的表現(xiàn)形式而不是保護思想本身。著作權(quán)保護的客體是一種知識產(chǎn)品，它是人們在文學、藝術(shù)、科學領(lǐng)域創(chuàng)造的精神產(chǎn)品，具有非物質(zhì)性的特點，知識產(chǎn)品創(chuàng)造者若想要他人了解其思想內(nèi)容，就必定要通過一定的客觀形式（如書、畫、圖等）表現(xiàn)出來。建筑設(shè)計實質(zhì)也是一種對設(shè)計條件、設(shè)計要素等信息的組合、安排，這些組合與安排必須要通過設(shè)計圖紙、建筑模型或建筑物本身作為載體表現(xiàn)出來，這些載體是可以復制的，僅僅在一個設(shè)計師頭腦中的未通過任何方式表達出來的設(shè)計思想是無法復制的，這樣即使是再好的設(shè)計理念也不能夠成為著作權(quán)保護的對象。具有審美意義。我國

13、著作權(quán)法實施條例將建筑作品定義為以建筑物或者構(gòu)筑物形式表現(xiàn)的有審美意義的作品。這就要求該建筑作品是具有藝術(shù)美感的，那些僅僅能滿足人們生產(chǎn)生活需求，僅有門有窗有墻有頂而沒有任何藝術(shù)美感的房子不能稱之為建筑作品，不受著作權(quán)法保護。建筑作品著作權(quán)的內(nèi)容及期限著作權(quán)的內(nèi)容是指作者和其他著作權(quán)人與其他任何人基于作品的創(chuàng)作、傳播和使用所產(chǎn)生的權(quán)利和義務(wù)。其實質(zhì)是著作人身權(quán)和著作財產(chǎn)權(quán)。建筑作品的著作權(quán)人享有的著作人身權(quán)包括發(fā)表權(quán)，即決定作品是否公之于眾的權(quán)利；署名權(quán)，即表明作者身份，在作品上署名的權(quán)利；修改權(quán)，即修改或者授權(quán)他人修改作品的權(quán)利；保護作品完整權(quán)，即保護作品不受歪曲、篡改的權(quán)利。著作人身權(quán)不隨

14、著作財產(chǎn)權(quán)的轉(zhuǎn)移而轉(zhuǎn)移的，具有整體的不可轉(zhuǎn)讓性，也不隨著作財產(chǎn)權(quán)的喪失而喪失，具有永久性的特征，即著作人身權(quán)中，除發(fā)表權(quán)外，作者的署名權(quán)、修改權(quán)、保持作品完整權(quán)的保護期限不受限制，具有永久性，不會因為作者的死亡而消滅，也不因著作權(quán)保護期限的屆滿而消滅。但建筑設(shè)計作品人身權(quán)的行使相比較于文學、藝術(shù)作品，因它的實用性而對于修改權(quán)和保護作品完整權(quán)的行使會有所限制。在建筑領(lǐng)域，建筑物的所有人與建筑作品的著作權(quán)人通常情況下都是分離的（通常情況均是設(shè)計方為著作權(quán)人），如果建筑作品的著作權(quán)人是設(shè)計方，當建筑物所有人對其建筑維修、改建、擴建時是否就侵犯了著作權(quán)人的修改權(quán)和保護作品完整權(quán)呢？從公平的原則來看，建

15、筑作品不同于文學、藝術(shù)作品，它最重要的價值是實現(xiàn)它的實用價值，人們在對建筑物的使用過程中對建筑物進行維修、改建、擴建，是建筑物所有人對其建筑物所有權(quán)的合理行使，只要這種變動沒有對建筑物構(gòu)成根本性的設(shè)計改變，就不應(yīng)認定為侵犯著作權(quán)人的修改權(quán)和保護作品完整權(quán)。著作財產(chǎn)權(quán)又稱著作經(jīng)濟權(quán)利，指作者及傳播者通過某種形式使用作品，從而依法獲得經(jīng)濟報酬的權(quán)利。著作財產(chǎn)權(quán)具有可讓與性、有期限性、可繼承性的特點。著作財產(chǎn)權(quán)包括復制權(quán)、發(fā)行權(quán)、出租權(quán)、改編權(quán)等12項權(quán)利。對于建筑作品來說主要涉及復制權(quán)、發(fā)行權(quán)、展覽權(quán)等。其中，復制是最能實現(xiàn)建筑設(shè)計作品價值的使用方式，著作權(quán)法實施條例規(guī)定復制權(quán)，是指以印刷、復印、

16、拓印、錄音、錄像、翻錄、翻拍等方式將作品制作一份或者多份的權(quán)利，這其中并沒有列明從平面到立體形式的復制。實際上復制可以是從平面到平面的復制，可以是從平面到立體的復制，也可以是從立體到平面的復制，亦可以是從立體到立體的復制。而作為建筑設(shè)計作品來講，它最主要的復制方式也是最能實現(xiàn)其價值的使用方式是從設(shè)計圖紙到立體建筑物的實現(xiàn)過程，即一種從平面到立體的復制。 同時，我們還應(yīng)當注意的是著作權(quán)的期限問題，這個期限實際上是對著作權(quán)人獨占享有著作財產(chǎn)權(quán)的期限限制。著作權(quán)法規(guī)定，作者的署名權(quán)、修改權(quán)、保護作品完整權(quán)的保護期不受限制。作者是公民的作品，其發(fā)表權(quán)、著作財產(chǎn)權(quán)的保護期為作者終生及其死亡后5

17、0年；作者是法人或者其他組織的作品、著作權(quán)（署名權(quán)除外）由法人或者其他組織享有的職務(wù)作品，其發(fā)表權(quán)、著作財產(chǎn)權(quán)為首次發(fā)表后的50年。 建筑設(shè)計作品尤其是大型工程的設(shè)計一般均是由一定的設(shè)計單位組織完成，其設(shè)計著作權(quán)一般均由設(shè)計單位享有，因此，其著作權(quán)保護期一般是在該建筑建成后50年。在保護期屆滿后，該作品的著作權(quán)喪失，進入公有領(lǐng)域，任何人都可以自由利用，既不再需要征得原著作權(quán)人的同意，也不再需要向原著作權(quán)人支付報酬。 建筑設(shè)計作品尤其是大型工程的設(shè)計一般均是由一定的設(shè)計單位組織完成，其設(shè)計著作權(quán)一般均由設(shè)計單位享有，因此，其著作權(quán)保護期一般是在該建筑建成后五十年。在保護期屆滿

18、后，該作品的著作權(quán)喪失，進入公有領(lǐng)域，任何人都可以自由利用，既不再需要征得原著作權(quán)人的同意，也不再需要向原著作權(quán)人支付報酬。建筑設(shè)計是一項極具創(chuàng)造性的工作，中國經(jīng)濟的飛速發(fā)展為建筑設(shè)計行業(yè)提供了巨大的展現(xiàn)空間，一棟棟設(shè)計精良的高樓大廈在各城市拔地而起，一大批具有國際水準的優(yōu)秀的建筑作品給我們的城市增添了一道道亮麗的風景，建筑設(shè)計師們以他們的智慧和創(chuàng)造力博得了社會的認可和尊重。對于建筑設(shè)計師的創(chuàng)造性勞動成果，世界各國的通行辦法是給予著作權(quán)保護。著作權(quán)，也稱版權(quán)，是知識產(chǎn)權(quán)的一種，指作者及其他著作權(quán)人對文學、藝術(shù)、科學作品所享有的人身權(quán)利和財產(chǎn)權(quán)利的總稱。著作權(quán)的概念對于不論是建設(shè)方還是設(shè)計方都不

19、陌生，因為在設(shè)計合同中經(jīng)常有關(guān)于設(shè)計成果著作權(quán)的約定，通常是“設(shè)計成果的著作權(quán)歸設(shè)計方享有”或是“設(shè)計成果在建設(shè)方支付清設(shè)計費后歸建設(shè)方享有?！?#160;但建筑作品的著作權(quán)究竟應(yīng)該歸何方享有？一些建設(shè)方在設(shè)計方案招標中明確要求設(shè)計方提交的競標方案“投標方提交的設(shè)計方案的著作權(quán)歸招標方享有”是否合理？由于建筑作品的著作權(quán)可能屬于建設(shè)方，也可能屬于設(shè)計方，因此不論是建設(shè)方還是設(shè)計方都面臨著建筑設(shè)計的著作權(quán)保護問題。本文將依據(jù)我國著作權(quán)法對建筑作品的規(guī)定，對建筑設(shè)計作品的著作權(quán)保護范圍、著作權(quán)保護的內(nèi)容、保護期限、具體保護措施等問題進行分析。 著作權(quán)的保護措施首先，在設(shè)計合同中明確對著作

20、權(quán)的約定?？傮w來說，我國目前法律對建筑作品的規(guī)定還不很健全，有些規(guī)定過于寬泛，有些則缺乏實務(wù)操作性。在這種情況下，當事人之間的合同就尤為重要，因為合同在當事人中起到法律的作用。依據(jù)我國合同法的規(guī)定，建筑設(shè)計合同屬于委托合同的一種，建筑（開發(fā)）商與設(shè)計單位作為建筑設(shè)計合同的雙方可以在合同中約定設(shè)計成果的著作權(quán)的歸屬，如雙方?jīng)]有約定，該成果的著作權(quán)屬于受托方，即設(shè)計方。這里還有一點需要特別指出的是，在合同中對著作權(quán)的約定不能太籠統(tǒng)，僅僅約定著作權(quán)歸建設(shè)方享有或著作權(quán)歸設(shè)計方享有是不夠的，應(yīng)對著作權(quán)的各項具體內(nèi)容進行細致約定，如約定著作權(quán)歸建設(shè)方享有時，設(shè)計方是否還享有著作人身權(quán)及展覽權(quán)等著作財產(chǎn)權(quán)

21、；如約定著作權(quán)歸設(shè)計方享有，那么建設(shè)方是否享有修改權(quán)等。其次，注意保護設(shè)計合同簽訂前的設(shè)計成果。在合同談判階段，經(jīng)常會出現(xiàn)建設(shè)方要求設(shè)計方邊設(shè)計邊商談合同的情況，此種情況下，設(shè)計方一方面應(yīng)要求建設(shè)方提出書面的階段性設(shè)計要求，另一方面交付階段性設(shè)計成果時一定要作書面交接（讓建設(shè)方在設(shè)計成果交接單上簽收）。對于一些假借訂立合同，惡意磋商，騙取設(shè)計方案的個別客戶可以追究其締約過失責任。此外，出現(xiàn)糾紛要及時解決，必要時應(yīng)提起訴訟。發(fā)現(xiàn)權(quán)利被侵害應(yīng)及時提出停止侵害、賠償損失等要求，必要時應(yīng)提起訴訟。近年來，已有多例設(shè)計糾紛案例得到法院的判決。 目前，隨著法制的日趨完善，對建筑作品的保護也將日益

22、加強，不論是設(shè)計方還是建設(shè)方都應(yīng)該充分了解自己的法律權(quán)利，一方面運用好法律武器保護自己，另一方面也充分尊重他方的合法權(quán)利，共同營造一個公平的建筑市場。 結(jié)語建筑工程勘察、設(shè)計、咨詢是富有創(chuàng)造性的智力勞動。工程技術(shù)人員利用工程勘察設(shè)計理論、技術(shù)與實踐經(jīng)驗所完成的每項工程勘察設(shè)計咨詢成果都凝結(jié)著他們的心血、智慧和創(chuàng)新精神。對這種原創(chuàng)或創(chuàng)新性智力勞動成果的保護，是對工程技術(shù)人員創(chuàng)新與發(fā)展的鼓勵，有助于工程勘察設(shè)計咨詢業(yè)的技術(shù)進步，同時也符合建設(shè)單位（業(yè)主）和公眾的利益。我們作為未來的設(shè)計師，更要懂得建設(shè)工程法規(guī)的相關(guān)內(nèi)容，以便在未來的工作中自主、合理地去保護自己設(shè)計作品的著作權(quán)。駭尊莖瞎僥豬寥菱何龔廁里嘿茲軟榜詫僥拒喜皂痛渠防織垛居沮莎設(shè)怖梢驚鎢撥捷甩陡源漢枯巒示難駱統(tǒng)祝粗抖淹官忽幸凹經(jīng)躺用救野姚確道蔣蛇召側(cè)倦彪恐虱即