支架式教學(xué)法在法語(yǔ)寫(xiě)作反饋中的應(yīng)用

1、支架式教學(xué)法在法語(yǔ)寫(xiě)作反響中的應(yīng)用摘要：在法語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中，教師對(duì)學(xué)生在習(xí)作中所犯的錯(cuò)誤常常有錯(cuò)必糾，但卻收效甚微。由建構(gòu)主義理論開(kāi)展起來(lái)的支架式教學(xué)法，實(shí)現(xiàn)了學(xué)生在糾錯(cuò)反響過(guò)程中的主體地位，通過(guò)自我糾錯(cuò)、生生糾錯(cuò)和師生共同糾錯(cuò)三個(gè)環(huán)節(jié)提高了寫(xiě)作反響的有效性，同時(shí)也提高了學(xué)生的語(yǔ)言使用能力。關(guān)鍵詞：支架式教學(xué)糾錯(cuò)反響法語(yǔ)寫(xiě)作中圖分類(lèi)號(hào)：H3193文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1672-3791202110a-0169-03在法語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中，我們發(fā)現(xiàn)學(xué)生寫(xiě)作能力的提高往往比較緩慢，教師通常采用比較傳統(tǒng)的教學(xué)方式：教師設(shè)定作文題目，學(xué)生課后寫(xiě)作文，教師修改作文，課上進(jìn)行作文講評(píng)。也就是說(shuō)，整個(gè)寫(xiě)作教學(xué)流程

2、中學(xué)生只參與了寫(xiě)作局部。而教師在修改作文時(shí)，通常會(huì)用紅筆標(biāo)出語(yǔ)言、形式上的錯(cuò)誤，甚至逐一修改，教師為此花費(fèi)了很多時(shí)間，但卻發(fā)現(xiàn)同樣的或類(lèi)似的錯(cuò)誤依然陸續(xù)出現(xiàn)，這說(shuō)明教師的糾錯(cuò)反響收效甚微。因此，我們深入研究了建構(gòu)主義教學(xué)理論Laconstruction，由此開(kāi)展起來(lái)的支架式教學(xué)方法有利于提高寫(xiě)作教學(xué)中反響的效率。1支架式教學(xué)模式20世紀(jì)60年代瑞士著名心理學(xué)家皮亞杰JeanPiaget提出了建構(gòu)主義教學(xué)理論，后來(lái)維果斯基LevSmionovitchVYGOTSKI等心理學(xué)家和教育家從認(rèn)知結(jié)構(gòu)的性質(zhì)與開(kāi)展條件等多方面不斷豐富、開(kāi)展，形成了較為完整的建構(gòu)主義。建構(gòu)主義認(rèn)為人類(lèi)的知識(shí)是通過(guò)建構(gòu)而得到

3、的，學(xué)習(xí)者是在已有知識(shí)的根底上建構(gòu)新知識(shí)的；它強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)的主動(dòng)性，認(rèn)為學(xué)習(xí)是學(xué)習(xí)者根據(jù)已有知識(shí)主動(dòng)建構(gòu)新觀念的過(guò)程，學(xué)習(xí)者并不是被動(dòng)的信息接受者；教學(xué)也不只是傳授課本的知識(shí)，而應(yīng)是幫助學(xué)習(xí)者在個(gè)人知識(shí)經(jīng)驗(yàn)的根底上構(gòu)建逐步深化的理解和豐富知識(shí)結(jié)構(gòu)的過(guò)程。建構(gòu)主義強(qiáng)調(diào)以下幾個(gè)方面：1學(xué)習(xí)是學(xué)生主動(dòng)建構(gòu)的過(guò)程；2教師是學(xué)生學(xué)習(xí)活動(dòng)的指導(dǎo)者、合作者；3學(xué)習(xí)情境對(duì)意義的建構(gòu)起重要作用；4互動(dòng)是知識(shí)建構(gòu)的重要方式。由此可見(jiàn)，教學(xué)不應(yīng)該只是由教師向?qū)W習(xí)者傳遞知識(shí)的過(guò)程，更是學(xué)習(xí)者主動(dòng)構(gòu)建自己知識(shí)的過(guò)程，通過(guò)已有知識(shí)對(duì)外部信息進(jìn)行主動(dòng)選擇和加工，完成觀念的更新和知識(shí)結(jié)構(gòu)的重組。在這一過(guò)程中，學(xué)習(xí)者的主觀能動(dòng)性是

4、核心因素，通過(guò)外界因素如教師的指導(dǎo)和幫助形成新的認(rèn)知結(jié)構(gòu)，獲得新的知識(shí)和能力。教師并不是教學(xué)的主體，只是意義建構(gòu)過(guò)程中的“支架，起著支撐和輔助作用，無(wú)法取代教學(xué)主體學(xué)習(xí)者，也無(wú)法將教學(xué)目標(biāo)強(qiáng)加給學(xué)習(xí)者。支架式教學(xué)模式是由建構(gòu)主義教學(xué)理論開(kāi)展而來(lái)的、一種比較成熟的教學(xué)模式?！爸Ъ躄tayage一詞其原意是指建筑中臨時(shí)搭建的用于支撐建筑物的腳手架?！爸Ъ芾碚撟钤缭?976年由美國(guó)心理語(yǔ)言學(xué)家布魯納Jr?meSBruner提出的，在語(yǔ)言習(xí)得過(guò)程中，成年人為小孩提供不同的暫時(shí)結(jié)構(gòu)和框架，即語(yǔ)言上的支架來(lái)幫助孩子學(xué)習(xí)語(yǔ)言，構(gòu)建有效的交流。布魯納等人Bruner，Wood，Ross，1976認(rèn)為“支架式教

5、學(xué)是指幼兒或新手在更有能力的人的幫助下獨(dú)立解決問(wèn)題、完成任務(wù)或到達(dá)在沒(méi)有他人支持的情況下不能到達(dá)的目標(biāo)的過(guò)程。羅森塞恩等人BarakRosenshine，CarlaMeister，1992認(rèn)為“支架式教學(xué)是教師或更有能力的人，為幫助學(xué)習(xí)者解決其單獨(dú)不能解決的問(wèn)題，即幫助學(xué)習(xí)者跨越當(dāng)前水平和目標(biāo)之間的距離而提供幫助和支持的過(guò)程。也就是說(shuō)，在教學(xué)中，我們可以形象的將學(xué)習(xí)者看作是一座建筑，學(xué)習(xí)者的“學(xué)是在不斷地、積極地建構(gòu)自身的過(guò)程；教師的“教那么是一個(gè)必要的腳手架，支持學(xué)習(xí)者不斷地建構(gòu)自己，不斷建造新的能力。這種支架的支撐作用是在不停頓的把學(xué)生的知識(shí)能力從一個(gè)水平提升到另一個(gè)新的更高的水平，學(xué)習(xí)者

6、那么沿著教師搭建好的支架層層向上攀登。支架式教學(xué)模式通常由以下幾個(gè)環(huán)節(jié)構(gòu)成。1搭建支架。根據(jù)學(xué)習(xí)者現(xiàn)有的知識(shí)水平和特點(diǎn)設(shè)計(jì)合理的知識(shí)框架。2設(shè)計(jì)情景。將學(xué)習(xí)者引入一定的問(wèn)題情境。3獨(dú)立探索。經(jīng)過(guò)教師的啟發(fā)引導(dǎo)，讓學(xué)習(xí)者獨(dú)立探索，確定與給定概念相關(guān)的各種屬性，由學(xué)習(xí)者自己分析，構(gòu)建概念框架。4協(xié)作學(xué)習(xí)。進(jìn)行小組協(xié)商、討論，共享集體思維的成果，到達(dá)對(duì)所學(xué)概念較全面、正確的理解，從而完成對(duì)所學(xué)知識(shí)的意義建構(gòu)。5效果評(píng)價(jià)。對(duì)學(xué)習(xí)效果的評(píng)價(jià)包括自主學(xué)習(xí)能力、對(duì)小組寫(xiě)作學(xué)習(xí)所作出的奉獻(xiàn)和是否完成對(duì)所學(xué)知識(shí)的意義建構(gòu)的評(píng)價(jià)。布魯納提出，在支架式教學(xué)過(guò)程中，應(yīng)注意以下幾個(gè)特征：引起學(xué)習(xí)者對(duì)學(xué)習(xí)的興趣；簡(jiǎn)化要做

7、的工作；持續(xù)堅(jiān)持既定目標(biāo)；標(biāo)出現(xiàn)狀和理想間重要特征及落差；解決問(wèn)題時(shí)應(yīng)控制住挫折的感受；對(duì)最后應(yīng)執(zhí)行的學(xué)習(xí)活動(dòng)能展示出不錯(cuò)的表現(xiàn)。2寫(xiě)作反響的現(xiàn)狀及缺乏寫(xiě)作教學(xué)中的反響指的是“讀者給作者提供的輸入，其目的是為作者修改自己的文章提供信息。這些信息有的是針對(duì)學(xué)習(xí)者作文中表層錯(cuò)誤的反響，即糾錯(cuò)反響Lefeedbackcorrectif，主要有四種類(lèi)型。1語(yǔ)言錯(cuò)誤反響。對(duì)語(yǔ)言錯(cuò)誤的反響通常有直接和間接反響兩種。直接反響是教師明確指出學(xué)生作文中的錯(cuò)誤并改正；間接反響是教師只對(duì)學(xué)生作文中的錯(cuò)誤給予提示，但并不提供正確的語(yǔ)言形式而是讓學(xué)生自己去改正，如劃線(xiàn)、問(wèn)號(hào)、省略標(biāo)識(shí)等。在這兩種反響形式中，許多教師習(xí)慣

8、使用直接反響的方式修改作文中的語(yǔ)言錯(cuò)誤，甚至給學(xué)生重寫(xiě)一篇作文。2語(yǔ)篇的反響。如作文內(nèi)容和組織結(jié)構(gòu)。相對(duì)于對(duì)語(yǔ)言錯(cuò)誤的修改，教師對(duì)組織結(jié)構(gòu)和內(nèi)容的修改較少。3評(píng)定作文。這類(lèi)反響主要指教師的評(píng)分。如ABCD等級(jí)或15分總分值制等。但是分?jǐn)?shù)的給定通常沒(méi)有明確、清晰的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)。4教師評(píng)語(yǔ)。在多數(shù)情況下，教師的評(píng)語(yǔ)是比較空泛的，如很好、好、一般等。而學(xué)生并不了解為什么得到這個(gè)評(píng)價(jià)。比方這篇作文為什么得到一個(gè)好分?jǐn)?shù)？老師為什么覺(jué)得我的作文不太好？有什么缺點(diǎn)？應(yīng)該做哪些訓(xùn)練來(lái)提高和改進(jìn)等。此外對(duì)于寫(xiě)作能力相對(duì)較弱的學(xué)生，多數(shù)教師會(huì)給出批評(píng)責(zé)備的評(píng)語(yǔ)。這樣可能會(huì)傷害學(xué)生的自信心，打擊學(xué)生的寫(xiě)作積極性。end

9、print從目前的反響方式中可以發(fā)現(xiàn)，教師是唯一進(jìn)行修改工作的人，多數(shù)學(xué)生認(rèn)為上交作文就表示寫(xiě)作任務(wù)已經(jīng)完成，面對(duì)教師修改后的作文也只是看看分?jǐn)?shù)和評(píng)語(yǔ)，并沒(méi)有認(rèn)真思考其犯錯(cuò)的原因和正確的表達(dá)方式，或只關(guān)注了教師在課堂上的講評(píng)和黑板上的典型糾錯(cuò)例句。此外，教師在講評(píng)之后并沒(méi)有進(jìn)一步關(guān)注學(xué)生是否真正理解了犯錯(cuò)的原因和修改情況，這可能導(dǎo)致學(xué)生在日后仍然會(huì)犯同樣的或類(lèi)似的錯(cuò)誤。由此可見(jiàn)，教師和學(xué)生在反響過(guò)程中缺乏互動(dòng)和溝通。我們迫切需要改變這種糾錯(cuò)反響的模式，讓學(xué)生參與到糾錯(cuò)反響中。此外，我們還應(yīng)考慮到學(xué)生的個(gè)體差異，有些學(xué)生沒(méi)有到達(dá)其應(yīng)當(dāng)具備的水平，并不能理解教師在課堂上講解的典型性、普遍性錯(cuò)誤，因

10、此，盡管教師的講解細(xì)致、清晰，他們也沒(méi)有真正的理解。簡(jiǎn)而言之，我們的糾錯(cuò)反響對(duì)他們來(lái)說(shuō)是無(wú)效的，我們需要一種適合所有學(xué)生的反響方式。3支架式糾錯(cuò)反響模式針對(duì)上述反響效果不佳的問(wèn)題，我們經(jīng)過(guò)屢次研究談?wù)?，認(rèn)為支架式教學(xué)模式能夠很好的解決這一難題。這種新型的教學(xué)模式確立了學(xué)生在反響中的主體地位，教師是學(xué)生的引導(dǎo)者、組織者和資源提供者，為學(xué)生的糾錯(cuò)搭建支架。這就使學(xué)生能夠參與到錯(cuò)誤修改的過(guò)程中，教師只要為修改創(chuàng)設(shè)適宜的問(wèn)題情境，引導(dǎo)學(xué)生解決問(wèn)題。要注意支架只有發(fā)生在學(xué)習(xí)者的最近開(kāi)展區(qū)內(nèi)才有效Vygosky，1978。也就是說(shuō)教師要了解學(xué)生的已有水平和學(xué)習(xí)興趣，將支架搭建在學(xué)生實(shí)際學(xué)習(xí)水平和所要掌握的

11、內(nèi)容之間。這樣可以充分考慮到學(xué)生的個(gè)體差異，使每個(gè)學(xué)生都能通過(guò)各自的支架向上攀登，極大地提高了學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性。由此，我們建立了支架式糾錯(cuò)反響模式，制定了三個(gè)糾錯(cuò)反響環(huán)節(jié)。1自我糾錯(cuò)。學(xué)習(xí)者自己修改錯(cuò)誤。但我們也考慮到有些學(xué)生沒(méi)有到達(dá)普遍的知識(shí)水平，無(wú)法發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤，以至于無(wú)法自我修改錯(cuò)誤，針對(duì)這一問(wèn)題，我們建立了一組錯(cuò)誤類(lèi)型符號(hào)如下表，教師會(huì)為這些學(xué)生的錯(cuò)誤提供線(xiàn)索，學(xué)生那么可以根據(jù)這些給出的線(xiàn)索進(jìn)行修改。這種學(xué)生自行修改錯(cuò)誤的方式可以使學(xué)生對(duì)自己的學(xué)習(xí)進(jìn)行檢查和反思，有利于自我進(jìn)步和提高。Article：dfiniADE，indfiniAIN，partitifAPA，contractACONo

12、m：simpleNOM，communcomposNOC，propreNOPAdjectif：simpleADJ，comparatifAJC，superlatifAJL，complexeAJXAdverbe：simpleADV，complexeAVXConjonction：coordinationCOC，subordinationsimpleCOS，subordinationcomplexeCOXDterminant：dmonstratifDED，possessifDEP，indfiniDEI，exclamatif-interrogatifDEF，relatifDER，numralDENPrpo

13、sition：simplePES，complexePEXPronom：dmonstratifPOD，possessifPOP，personnelPOO，exclamatif-interrogatifPOF，numralPON，adverbialPOA，relatifPOR，impersonnelPOSVerbe：simpleconjuguVSC，participesimpleVSP，grondifVSG，infinitifVSI，complexeconjuguVCC，participecomplexeVCP2相互糾錯(cuò)。學(xué)生間相互修改錯(cuò)誤。他們可以分成假設(shè)干小組共同討論、評(píng)價(jià)同伴的作文并修改錯(cuò)誤

14、。學(xué)生可以提出多個(gè)修改意見(jiàn)給他的同伴們。小組中的所有成員都可以盡情表達(dá)個(gè)自的觀點(diǎn)。這一環(huán)節(jié)可以促進(jìn)學(xué)生間的交流，促使學(xué)生思考修改意見(jiàn)的可行性，通過(guò)相互交流擴(kuò)展個(gè)人的思路，激發(fā)學(xué)生參與的興趣。對(duì)于個(gè)別喜歡保存意見(jiàn)、不愿發(fā)表個(gè)人看法的學(xué)生，就需要教師介入到反響過(guò)程中，向他們提出問(wèn)題，引導(dǎo)他們逐漸參與到討論中。3師生共同糾錯(cuò)。學(xué)生在討論如何修改錯(cuò)誤的過(guò)程中會(huì)遇到意見(jiàn)不統(tǒng)一、無(wú)法改正錯(cuò)誤等問(wèn)題，教師需要適時(shí)的搭建支架，指導(dǎo)學(xué)生運(yùn)用正確的表達(dá)方式。鼓勵(lì)所有學(xué)生參與修改，鼓勵(lì)他們提出問(wèn)題和個(gè)人看法，對(duì)于學(xué)生不正確的表達(dá)可以采取舉例等方式加以引導(dǎo)，促使學(xué)生用已有知識(shí)聯(lián)系現(xiàn)狀解決問(wèn)題，而不是批評(píng)、斥責(zé)學(xué)生所犯

15、的錯(cuò)誤。通過(guò)師生間的交流激發(fā)學(xué)生的寫(xiě)作熱情和想象力。此外，教師應(yīng)該注意不要過(guò)早的對(duì)學(xué)生的作文一稿做出評(píng)價(jià)，而是在二稿時(shí)給出評(píng)語(yǔ)，以免打擊學(xué)生的寫(xiě)作信心和積極性。我們認(rèn)為糾錯(cuò)反響過(guò)程中的生生互動(dòng)、師生互動(dòng)尤為重要。通過(guò)各種互動(dòng)可以幫助學(xué)生搭建其自己的“支架，從而向更高一級(jí)臺(tái)階邁進(jìn)，實(shí)現(xiàn)知識(shí)技能的提高。這種反響模式可以把教師的“一言堂變成與學(xué)生的“對(duì)話(huà)，真正實(shí)現(xiàn)以學(xué)生為中心的現(xiàn)代教育理念。夏紀(jì)梅，1999這種生生之間、師生之間的交流也可以實(shí)現(xiàn)知識(shí)的共享和潛在理解的轉(zhuǎn)化，在提出問(wèn)題、解決問(wèn)題的過(guò)程中，在與能力較強(qiáng)者的合作中，能力較差學(xué)生的知識(shí)也可以得到增長(zhǎng)。實(shí)踐證明，支架式糾錯(cuò)反響模式有利于學(xué)生參與

16、到糾錯(cuò)過(guò)程中，保持學(xué)生在糾錯(cuò)中的注意力和積極性，有利于學(xué)生語(yǔ)言能力和寫(xiě)作水平的提高。參考文獻(xiàn)【1】AzzeddineMahieddine：Ltayagedesoutienlaproductioncritedansunet?chederdacioncollaborative，Algrie：SynergiesAlgrie，20219：145-158.【2】EWAPTORAK：Questiondufeedbackendidactiquedeslanguestrangres：quelquesrflexionsthoriques，Uniwersytetl?skiwKatowicach，GLOTTODIDACTICAXXXVIII，2021.【3】張明芳，周晶志.建構(gòu)主義教學(xué)模式中支架式教學(xué)