家具工業(yè)常用名詞術(shù)語漢英對照表

1、家具工業(yè)常用名詞術(shù)語漢英對照表序號標(biāo)準(zhǔn)名稱英文名稱解釋1.柜類1.1品種分類1.1.1衣 柜Wardrobe柜內(nèi)掛衣空間咼度不小于1420mm,用于存放衣物的柜子1.1.2床頭柜Night sta nd擺在床頭，用于存放零物的柜子1.1.3斗柜drawer chest具有儲藏功能，并含有抽屜的柜子1.1.4臥房TV柜TV cab inet臥室內(nèi)擺放電視機的柜子1.1.5地柜Floor cab inet由儲藏功能的客廳家具1.1.6組合柜Wall units由多個單柜組合而成1.1.7裝飾柜Decorati on cab inet擺設(shè)物品的柜子1.1.8間廳柜Divider cab inet放置

2、在客廳中起裝飾功能的柜子1.1.9鞋柜Shoe case放置鞋子的柜子1.1.10餐邊柜Dinner cab inet放置食品等的裝飾柜子1.1.11酒吧柜Bar cabinet放置酒及飲酒器皿的柜子1.1.12書柜Bookshelf放置書籍等刊物的柜子1.2部件1.2.1.側(cè)板Side panel柜式家具兩側(cè)的板件，依據(jù)部件在家具 中的位置分為左（右）側(cè)板。1.2.2企 板Vertical dividi ng p artiti on分隔柜內(nèi)空間的垂直板件，從左向右分 為左（中、右）企板。1.2.3層板Shelf分隔柜內(nèi)空間的水平板件，按方向從左 向右分為左（中、右）層板，從上向下 分為左（中

3、、右）（上、下）層板。1.2.4活動層板Adjustable shelf可以自由調(diào)節(jié)的水平板件，按方向分為 左（中、右）活動層板。1.2.5固定層板Fixed shelf固定的水平板件，按方向分為左（中、 右）固定層板。1.2.6頂板Top panel高于視平線（大于 1500mm）的頂部板件1.2.7面板Panel低于視平線的頂部板件1.2.8底板Bottom柜體底部的板件1.2.9背板Back封閉柜體背面的板件，依據(jù)部件在家具 中所處方向從左向右分為左（中、右） 背板。1.2.10頂框Top frame由板件在頂板上圍成的固定整裝框架1.2.11抽屜Drawer柜體內(nèi)可靈活抽出推入的盛放東

4、西的部 件1.2.12開門Pi voted door沿著垂直軸線啟閉的門1.2.13翻門Fla p沿著水平軸線啟閉的門1.2.14趟門Slidi ng door橫向移動的門1.2.15玻璃門板Glass door用玻璃作門的部件1.2.16底座Base用來起支撐作用的整裝部件1.3零件1.3.1飾板Moldi ng表面起裝飾作用的部件，依據(jù)部件在家 具中所處位置分為頂（側(cè)、底）板飾板1.3.2背擔(dān)Back load板。背面支撐面板或分隔背板的水平或 垂直板件，以板件在家具中的位置分為 左（中、右）背擔(dān)。1.3.3望板Apron skirt ing board連接側(cè)板和頂板的水平板件1.3.4踢

5、腳板Washboard連接側(cè)板與底板的板件1.3.5拉板rung連接加固板件之間的板件1.3.6襯板lining放在面板下面起支撐作用的板件1.3.7支撐板Support bracket連接板件并起到一定的支撐裝飾作用121.3.8橫檔Middle rail橫向起到支撐作用的板件1.3.9豎檔Mullio n縱向起到支撐作用的板件1.3.10抽屜旁板Drawer side抽屜的兩側(cè)的板件1.3.11抽屜背板Drawer back抽屜的后面板件1.3.12抽屜底板Drawer bottom抽屜的底部板件1.3.13抽屜底擔(dān)Drawer bottom rail抽屜底部連接抽屜背板與面板的板件1.3

6、.14頂框前檔Top railfro nt頂框前面起支撐裝飾性的部件1.3.15頂框側(cè)檔Top rail ,side頂框側(cè)面起支撐裝飾性的部件1.3.16底座前檔Base rail front底座前面起支撐裝飾性的部件1.3.17底座側(cè)檔Base rail ,side底座側(cè)面起支撐裝飾性的部件背板廠側(cè)板頂板2.床 類2.1品種分類2.1.1雙人床Double-bed2.1.2單人床Sin gle-bed- * 抽加底擔(dān)、 . * 一衣柜內(nèi)柜寬度大于1200mm 的床寬度小于1200mm 的床2.1.3雙層床Bu nk分上卜兩層的床2.1.4軟床Up holstered bed裝軟墊的床2.1.

7、5彈簧床墊Spring coil mattress具有彈性功能的床墊2.1.6床上用品Bed coveri ng用來裝飾床的飾品2.2部件名稱2.2.1床低屏bed foot即床尾部件2.2.2床咼屏bed head即床頭部件2.2.3床身Bed body床除去床高屏的所有部件2.2.4床鐵架bedstead由床鐵擔(dān)和床鐵腳組成用地支撐床身的 部件2.3零件名稱2.3.1床屏頂條Bed top rail用于床咼（低）屏頂部的板件，起固疋 或裝飾的作用2.3.2床屏側(cè)柱Bed side rail分別與頂條、床屏板和床母連接，起固 定或裝飾作用2.3.3床屏背板Bed hold pla nk床屏的

8、主體部分，一般由兩塊板件構(gòu)成2.3.4床托條Bed lining安裝在床屏與床母部件上面，用于支撐 床板的板件2.3.5床母Bed side plank兩側(cè)連接床高屏與床低屏的板件2.3.6床 板Bed plank放置在床母板上的水平部件2.3.7床鐵腳Bed iron feet連接兩塊床母板的部件2.3.8床鋼擔(dān)Bed steel load連接床鐵腳的部件2.3.9床腳Bed feet支撐床體的部件用厲方打一祇佈3.其它品種3.1臺、幾類3.1.1餐臺Dinner table方便用餐的桌子3.1.2伸展餐臺Exte nsion dining table可以調(diào)節(jié)尺寸的餐臺3.1.3書臺Desk

9、 or office table書寫、辦公用的桌子3.1.4梳妝臺Dresser供婦女梳妝用的桌子3.1.5休閑臺Rest table用于休閑的桌子3.1.6折疊桌Foldi ng table可以方便折疊使用的桌子3.1.7麻將臺Game table用于娛樂的桌子3.1.8長茶幾Long side table與沙發(fā)或扶手椅配套用的小桌3.1.9方茶幾Square side table與沙發(fā)或扶手椅配套用的小桌3.1.10電話幾Tele phone table用來放置電話的桌子3.1.11Flower table用來放置花盆的桌子3.2坐具類3.2.1皮藝沙發(fā)Leather sofa用皮制作的沙

10、發(fā)322布藝沙發(fā)Fabric sofa用布制作的沙發(fā)323功能沙發(fā)Fun cti onal sofa具有坐臥兩種功能的沙發(fā)3.2.4書椅Chair與書臺配套使用的椅子3.2.5麻將椅Majia ng chair娛樂時的椅子3.2.6餐椅Dinner chair方便用餐的椅子3.2.7吧椅Bar chair與吧臺配套使用的椅子3.2.8扶手椅Armchair有扶手的椅子3.2.9轉(zhuǎn)椅Rotary chair可轉(zhuǎn)動變換方向的椅子，通常能調(diào)節(jié)高 度3.2.10梳妝凳Dresser stool與梳妝桌配套使用的無靠背椅子3.2.11臥榻Bedstead具有休息功能的軟包坐具3.2.12貴妃床Lady

11、bed具有休閑功能的可倚靠的軟包坐具3.3裝飾家具3.3.1書刊架Book shelves放置書籍用的架子3.3.2毛巾架Towel rack掛置毛巾的架子3.3.3衣帽架Coatrack掛置衣服的架子3.3.4雜物桶Sun dries barrel放置閑雜物品的箱子3.3.5壁爐Fire p lace裝飾性家具4.家具其它零、部件4.1柱 頸Neck ing幾類家具的上部裝飾部件4.2柱身Scapus幾類家具主體部件4.3腿Leg直接支撐面板（或頂板）的落地部件4.4Leg家具底部支撐主體的落地部件4.5Block用于加固腿部強度的零件4.6絨布蒙板Fla nnel plank用于梳妝桌的內(nèi)

12、部板件4.7衣通管Clothes rail柜內(nèi)掛衣架用的桿狀零件一面板5.五金件序號標(biāo)準(zhǔn)名稱英文名稱3.1鉸鏈系列3.1.1杯狀暗鉸鏈Con cealed hinge蓋門式Full overlay半蓋門式Half overlay嵌門式In set overlay3.1.2玻璃門鉸Glass door hinge蓋門式半蓋門式嵌門式3.1.3大角度鉸鏈系列Full overlayHalf overlayIn set overlayBig an gle hin ges蓋門式Full overlay半蓋門式Half overlay-' V嵌門式In set overlay3.1.4安裝板Mo

13、un ti ng p late3.1.5墊片Dista nee p late3.2合頁系列3.2.1合頁Fur niture hinge3.2.2玻璃門合頁Glass door hinge3.2.3可拆式合頁Deco mpo sable hingeIbH3.2.4翻轉(zhuǎn)合頁Fold table hinge3.2.5翻板合頁Fla p hinge3.2.6自閉合頁Self-closed furn iture hinge3.2.7梳妝臺合頁Dresser hinge3.2.8可調(diào)式合頁Adjusti ng hinge3.3滑軌系列3.3.1托底式抽屜滑軌Bottom moun ti ng drawe

14、r runners3.3.2兩節(jié)滾珠抽屜滑軌Drawer runn ers, sin gle exte nsion3.3.3三節(jié)滾珠抽屜滑軌Drawer runn ers, fully exte nsion3.3.4兩折自動回位鋼珠滑軌Two auto-return steel ball drawer slidesV143.3.5抽屜側(cè)板滑軌Drawer sides with in tegral runner3.3.6騎馬隱藏式抽屜滑軌Full exte nsion con cealed metal drawer runners3.3.7隱藏式抽屜滑軌Con cealed un dermout

15、ed drawer runners3.3.8自鎖三節(jié)滾珠抽屜滑軌Automatism drawer runn ers,fully exte nsion type3.3.9全拉出式抽屜側(cè)板滑軌Full exte nsion metal drawer runners3.4趟門配件系列3.4.1衣柜趟門配件Guide and roller fitt ing for slidi ng doors3.4.2衣柜吊柜趟門配件Slidi ng cup board door fitt ing3.4.3吊掛式趟門配件Slidi ng door fitt ing3.4.4文件柜趟門配件Guide and roll

16、er fitt ings for slidi ng doors3.4.5玻璃趟門配件Glass slidi ng door fitt ings3.4.6折疊門配件Foldable slidi ng door fitti ngL22362預(yù)埋螺母Screw-i n socket3.6.3預(yù)埋膨脹螺母Sp readi ng dowel4岫:a3.6.4四爪螺母Nuts with four teeth3.6.5內(nèi)六角扳手Inner hexago n spanner3.6.6開口扳手Open-en ded spanner3.7衣管托3.7.1衣通管Wardrobe rail3.7.2衣管托Wardro

17、be rail supportfl3.8柜腳系列3.8.1柜腳Cabinet leg3.8.2萬向輪Furn iture castor3.8.3臺腳Table leg非洲紫檀Africa n p adauk阿拉斯加冷杉木Alaska fir白蠟?zāi)綼sh阿拉斯加柏木Alaska yellow cedar白榆Elm鵝掌揪tuli pwood落羽杉Bald cyp ress椴木Basswood智利松Chile pine雀眼楓木板Birdseye maple落葉松Easter n larch桉木Eucal yp tus影木Figured梧桐影木Figured sycomore胡桃木W(wǎng)al nut柏樹C

18、yp ress樺木Birch黑檀木Ebony柞木Chin ese wood山胡桃木Hickory楓木Map le紅木Mahoya ny櫻桃木Cherry實木Solid wood橡木Oak夾板Plywood松木Pine薄片Veneer水曲柳Ash中密度 纖維板MDF柚木Teak膠合板P article board赤楊木Alder保麗板Poly board山毛櫸Beech木料Lunber花梨木Rosewood異常材Abno rmal wood雪杉Cedar吸音纖維板Acoustic acid board浸漬木Impregn ated wood蜂窩心膠合板Hon ey- comb core pl ywood人造木材Artificial timber多層膠合木Lam in ated wood樹瘤Burl皮革leather節(jié)疤Kn ot人造皮Man made leather4.2油漆涂料中文英文中文英文顏料pl gme nt添加劑additive活性劑A