視頻媒體愛奇藝計劃美國上

1、視頻媒體愛奇藝方案美國上市 ChinesevideostreamingserviceiQiyi-oftencalledChinasNethiasfiledto belistedontheUSstockmarket. 中國視頻流媒體效勞愛奇藝-通常被稱為中國的Netflix-已經申請在美國股票市場 上市. OwnedbyonlinegiantBaidu,itplanstoraise1.5bnUSDthroughaninitialpublicofferingontheNasdaq. 為在線巨頭百度所有的愛奇藝方案通過納斯達克首次公開募股籌集15億美元. iQiYihadmorethan50mill

2、ionsubscribersbytheendof2021andanaverageofmorethan420millionmobileuserspermonth,accordingtoReuters. 據路透社報道,愛奇藝在2021年底前擁有超過5000萬用戶,平均每月有超過4.2 億移動用戶. Butwhilerevenueshaveriseninrecentyears,iQiyihasneverpostedaprofitsinceitlaunchedin2021. 雖然近年來收入增加,愛奇藝卻從2021年推出以來從未發(fā)布過盈利. InChina,itcompeteswithfellowstr

3、eamingplatformsYoukuTudou,whichisownedbyAlibaba,andTencentVideo. 在中國,它與阿里巴巴和騰訊旗下的流媒體平臺優(yōu)酷及土豆競爭. InApril2021,iQiyisignedalicensingagreementwithNetflixtosteamsome oftheUSprovidersoriginalcontentincludingStrangerThingsandBlackMirror. 2021年4月,愛奇藝與Netflix簽署了一項授權協(xié)議,以播出美國提供商的局部原創(chuàng)內容,包括?怪奇物語?和?黑鏡?. iQiyiposte

4、danetlossof3.7bnyuanfor2021comparedwith3.1bnyuanthepreviousyear,thoughrevenuejumpedby55%to17.4bnyuan. 愛奇藝2021年凈虧損37億元人民幣,而去年那么為31億元人民幣,雖然收入增加了55%,合計174億元人民幣. Baidu,whichfoundedthebusinessasQiyibeforelaterchangingitsnametoiQiyi,isitselflistedintheUS. 之前創(chuàng)立奇藝業(yè)務,而后改其名為愛奇藝的百度本身已在美國上市.細嚼慢咽可以幫助減掉多余體重 Inste

5、adofgulpingyourfood,tryeatingmoreslowly.Itmayhelpyoudropthoseunwantedpounds,anewstudybyJapaneseresearcherssuggests. 與其狼吞虎咽,不如試試悠著點.日本研究人員的一項新研究說明,細嚼慢咽可以幫助 減掉多余的體重. Alsohelpful:Avoidingafter-dinnersnacksandeatinganythinginthetwohoursbeforeyougotobed,theresearcherssaid. 研究人員說,此外,杜絕餐后零食且睡前兩小時內防止進食也有助于減

6、肥. Thestudylinkedthosesimplechangestoasmallerwaist,andlowerratesofobesityandoverweight. 這項研究說明這些簡單的飲食調整有助于縮小腰圍,降低肥胖和超重的比例. Comparedwithpeoplewhogobbledtheirfood,thosewhoateatanormalspeedwere29percentlesslikelytobeobese.Butthosewhoateslowlywereupto42percentlesslikelytobeobese. 與那些狼吞虎咽的人相比,以正常速度進食的人肥胖

7、幾率要低29%.而細嚼慢咽的人 發(fā)胖幾率更是可以降低42%的比例. Inaddition,sloweaterstendedtobehealthierandtohaveahealthierlifestylethanthosewhoatequicklyoratanormalspeed. 另外,細嚼慢咽的人往往比那些狼吞虎咽及正常進食速度的人有更健康的體魄和生活方式. Thisstudycouldnot,however,provethateatingspeedcausesorpreventsobesity,onlythatitappearstobeassociated,theresearchersn

8、oted.TheywereledbyDr.HaruhisaFukudafromtheDepartmentofHealthCareAdministrationandManagementatKyushuUniversityGraduateSchoolofMedicalSciencesinFukuoka,Japan. 然而,研究人員指出,這項研究并不能證實,進食速度會導致或預防肥胖,二者只是相 互關聯而非因果關系.該項研究由日本福岡九州大學醫(yī)學院的衛(wèi)生保健治理和治理系的福田博士發(fā)起. But,eatingslowlymayverywellplayaroleincurbingobesity,saidD

9、r.DavidKatz,directoroftheYale-GriffinPreventionResearchCenterinDerby,Conn.Hehadnopartinthestudy. 但是,位于康涅狄格州德比的耶魯-格里芬預防研究中央主任DavidKatz博士說,慢 慢地吃東西很可能會在限制肥胖方面起到一定作用.盡管他沒有參與這項研究. Practicesthatimposesomemindfulnessanddisciplineoneatingmayhelpwithbothlosingweightandstayinghealthy,Katzsaid.Hesalsopresident

10、ofthe AmericanCollegeofLifestyleMedicine. 兼任美國生活方式醫(yī)學學院院長的DavidKatz說：那些在飲食上施加一些專注力和 自制力的做法可能有助于減肥和保持健康. Sloweatingischaracteristicofamoremindfulapproach.Foodchoiceismoreconscious,andeatingisappreciatedforqualityratherthanjustquantity,hesaid. 慢食會迫使人更專注.他說,人們需要有意識地對食物進行選擇,吃東西重在質而非量. Avoidingfoodintheho

11、ursjustbeforesleepalsosuggestsamorethoughtfulapproachtodietthatinvolvessomereasonableconstraints,Katzsaid. Katz說：在睡覺前的幾個小時里防止進食,其實就是對攝入的合理限制,這也暗合了 自控的飲食方式. Theresearchteamsfindingscamefromanalysisofhealthinsurancedataonnearly60,000Japaneseresidentswithdiabeteswhohadmadeinsuranceclaimsandhadregularch

12、eckupsbetween2021and2021. 該研究小組的調查結果來自對近6萬名糖尿病患者的健康保險數據分析,這些人曾在 2021年至2021年間進行過保險索賠,并定期進行體檢. Thecheckupsincludedweightandwaistsizemeasurementsandtheresultsofblood,urineandliverfunctiontests.Participantsalsowereaskedabouttheirlifestyle,includingeatingandsleephabitsandalcoholandtobaccouse. 檢查包括體重和腰圍尺寸

13、的測量,以及血液、尿液和肝功能測試的結果.參與者還被問 及他們的生活方式,包括飲食、睡眠習慣、以及煙酒的攝入. Atthestartofthestudy,morethan22,000peopleroutinelyatequickly,whilenearly33,500ateatanormalspeedandalmost4,200atemoreslowly. 在研究開始時,超過22,000人經常吃得很快,而近33,500人以正常速度進食,近4,200人吃得慢. Althoughreductionsinwaistsize-asignofapotentiallyharmfulmidriffbulge

14、-weresmall,theyweregreateramongthosewhoateslowlyoratnormalspeed,thestudyfound. 研究發(fā)現,雖然腰圍變小速度的人群中,腰圍卻更小. Snackingafterdinnerandeatingwithintwohoursofgoingtosleepalsowerelinkedtochangesinweight.Skippingbreakfastwasnot. 體重變化與晚餐后吃零食,睡前兩小時內吃東西息息相關.與不吃早餐無關. Previousresearchhaslinkedeatingquicklytoimpaired

15、glucosetoleranceandinsulinresistance.Thestudysuggestedthatthismightbebecausefasteatersconsumemorefoodbeforefeelingfull. 先前的研究說明,快速進食會導致葡萄糖耐受不良和胰島素反抗.研究說明,這可能是 由于吃快餐的人在吃飽之前會消耗更多的食物. Sloweaters,however,becomeawareoffeelingfullbeforetheyve consumedtoomuch. 這是潛在有害的腹部隆起的跡象 但在那些慢速或正常 然而,慢食者在吃得太多之前就會意識到飽了.

16、 Sloweatinghasitsprosandafewcons,saidSamanthaHeller,aseniorclinicalnutritionistatNewYorkUniversityMedicalCenterinNewYorkCity. 紐約大學醫(yī)學中央的資深臨床營養(yǎng)師SamanthaHeller說：慢食既有優(yōu)點也有缺點. Ontheonehand,sloweatinggivesourbodiestimetoregisterasenseofsatisfactionandfullness,sowetendtoeatless,shesaid. 她說,一方面,慢食讓身體有時間來反響這種

17、滿足感和飽腹感,所以往往能讓我們吃得 更少. Wearemorelikelytosavorthetaste,texture,subtleflavorsandmouthfeeloffoods,saidHeller,whowasnotinvolvedwiththestudy.Researchsuggeststhatsloweatersconsumefewercalories,haveincreasedfeelingsoffullnessandadecreasedsenseofhunger. 我們更有可能品嘗食物的味道、口感、微妙的味道和口感,沒有參與到福田博士研究的Heller對此觀點不謀而合,研

18、究說明,吃得慢的人消耗更少的卡路里,增加了飽腹感, 減少了饑餓感. Ontheotherhand,thelongersomepeoplelingerwithfoodinfrontofthem,themoretheyeat,shesaid. 她說,另一方面,有些人在食物面前逗留的時間越長,他們吃的就越多.Thatsaid,speedeatingappearstobefarmoredeleterious,Hellersaid.Peoplewhospeedeat,asmanyofusdo,scarfdownfarmorecaloriesthantheyneed. 那就是說,吃速食似乎更有害,海勒說.像我們很多人一樣,快速進食的人攝入的 卡路里遠遠超過他們所需要的卡路里. Eatingquicklyhasbeenassociatedwithahigherriskforobesity,cardiovasculardiseaseandmetabolicsyndrome,Hellersaid. 海勒說,快速進食與肥胖、心血管疾病和代謝綜合征的高風險有關. InmanyEuropeancountries,sloweatingisaw