外科常用手術(shù)器械名詞中英文對照

1、學(xué)習(xí)必備歡迎下載腸鉗 bowel cla mp 持針器 n eedle holder 打結(jié) kn ot tyi ng 電凝止血 electrocautery 方結(jié) square knot 縫線suture文字 縫針 suture n eedle 敷料 dress ing 海綿鉗 sponge cla mp 換藥 dress ing cha nge 活組織檢查biopsy 交叉配血cross-match 解剖剪 curved tissue scissors 巾鉗 towel cla mp 擴(kuò)張器dilator 麻醉 an esthesia 牽開器retractor 手術(shù)刀sca Ipel 手術(shù)剪

2、 surgical scissors 手術(shù)鑷force ps 洗手法 scrubb ing method 探針pr obe蚊式血管鉗mosquito clamp 彎血管鉗cured cla mp 線剪 suture scissors 無齒鑷 smooth force ps 血管鉗cla mp 直血管鉗 straight clamp 止血帶 tourniq uet 有齒鑷 toothed force ps 有齒血管鉗toothed clamp通用器械海棉鉗（彎、直） Sponge Pliers （Straight, Curved） 組織鉗 Tissue Force ps蚊式止血鉗（彎、直）Mos

3、quito-Type Hemostatic Forceps （Straight,Curved） 持針鉗（粗針、細(xì)針）Needle-Hold ing Pliers止血鉗（直全齒、彎全齒）Hemostatic Forceps （Straight withFull Tooth, Curved with Full Tooth） 普通敷料鑷（無鉤）CommoAuxiliary Material Forceps （WithoutHemostatic Forceps （Straight withHook） 止血鉗（直有鉤、彎有鉤） Tooth, Curved with Tooth）組織鑷（有鉤）Tissue

4、 Force ps （With Hook）手術(shù)剪（直剪、直圓） Surgical Scissors （Straight Pointed, Straight Round, Curved Poin ted, Curved Round） 手術(shù)刀柄Surgical Knife Han dleTissue Scissors （May s組織剪（梅氏剪）（直頭、彎頭） Scissors）（Straight Head, Curved Head） 手術(shù)刀片Surgical Razor Blade拆線剪（短頭、長頭）Stitch-Cutti ng Scissors （Short Head,Long Head）

5、縫合針 Surgical Sewi ng Needle 布帕鉗 / 巾鉗 Handkerchief Forceps 深部拉鉤（大、小）Bathy-Tractor （Large, Small）產(chǎn)科器械腳踏吸引器P edal Sucker新生兒羊水吸引器Neonate WaterSu ncker電動吸痰器Electric-Drive p hlegm-Sucker膜式電動吸引器Film-Form Electric-Drive Sucker電動洗胃器Electric-Drive Stomach-Ri nser多功 能氣胸診療儀Multi-FunctionAerothorax TreatingCommo

6、n BedChild ' s Bed3-Fold BedExami ning Bed（升降式） Appliance Tray Mount（Lift-&-DropForm）baby' s BedIn strume nt 普通床 兒童床 三折床 診查床 器械托盤架 嬰兒床 鹽水瓶架、手術(shù)圓凳Brine Bottle Sta nd And Op erati ng Round Stools普通產(chǎn)床 治療器混合臺 三折產(chǎn)床（檢查） 型三折產(chǎn)床（手術(shù)） 醫(yī)用手術(shù)反光燈 雙層器械臺 陰道拉鉤 普通產(chǎn)鉗 銅環(huán) 提取鉤 分離鉗 子宮頸鉗Com mon self-Delivery BedT

7、reati ng App lia nee Table3-Fold Delivery Bed (For Exam in ati on)3-Fold Delivery Bed (For OP erati on) Medical-Use Surgical Reflect ing Mumi natorDi-layer App lia nee TableVagina Draw ing HookCom mon Delivery PliersCopper RingP ick-U p HookSep arati ng PliersCervix Pliers三葉肛門鏡 尿道擴(kuò)張器 雙葉肛門鏡（有孔、無孔）Di-

8、Wing Anoscope（with or without Holes） 尿道絲狀探條擴(kuò)張器Ure-silk P robe ligate筒形肛門鏡（圓口）大、中、小Cyli ndrical An osco pe （Rou nd Mouth: Large, Middle, Small） 雙頭直角拉鉤Di-Head Right-A ngle TractorTri-Wi ng AnoscopeUrethreury nter眼外科器械Forceps 鑷1 Tyi ng Force ps系線鑷2 Toothed Force ps 有齒鑷3 Nucleus Removal Force ps 碎核鑷帶齒角膜

9、縫線4 Corn eal Suturi ng Double Fixati on Force ps鑷5 Notched Force ps 無損傷鑷6 Corn eal Surturi ng Double Fixati on Force ps (no tched)損傷角膜縫線鑷7 Cap sulorhexis Force ps撕囊鑷8 lOL Force ps 晶體鑷9 P rech opper Force ps P rech opper鑷二分刀,10 Nucleus (Bisector/Trisector)/Vectis Force ps三分刀11 Conju nctiva Force ps結(jié)膜

10、鑷12 Chalazi on Force ps瞼板鑷13 Miscella neous Force ps14 Jewelers Force ps Jewelers雜鑷. 鑷Needle Holders 持針器1 Rou nd handle Needle Holder2 Flat han dle Needle Holder圓手柄持針器 扁手柄持針器Scissors 剪1 Conju nctiva Scissors結(jié)膜剪2 Corneal Scissors 角膜剪3 Iris Scissors 虹膜剪4 Stitch Scissors 線剪5 Teno tomy Scissors肌腱剪6 Util

11、ity Scissors 通用剪7 Cap sulotomy Vannas ScissorsProbes、Hooks and Spatulae1 Iris Hooks 虹膜勾2 IOL Hooks and Manip ulators3 Re positors 恢復(fù)器勾、調(diào)位器晶體勾4 Nucleus Ma nip ulators晶體調(diào)位器5 Reti na Hooks and Sp atulae視網(wǎng)膜勾6 Muscle Hooks 斜視勾7 Spoons、Nucleus Dividers晶體線環(huán)、核分切器8 Choppers ChoppersFixatio n In strume nts固定器械LASIK InstrumentsLASIK 器械1 Speculums、Elevators and Smoothers 、Fixations Rings 開 瞼器、調(diào)位器、固定環(huán)2 LASIK Force ps LASIK 鑷3 LASIK Ca nn ulas LASIK針頭Sp eculums開瞼器 Vitreo-Reti nal In strume nts1 Vitreo-Ret inal Force ps2 Vitreo-Reti nal Scis