精品資料（2021-2022年收藏）中英文齒輪基本術(shù)語

1、齒輪基本術(shù)語(中英文對照)  齒輪    Toothed gear；Gear齒輪副    Gear pair平行軸齒輪副    Gear pair with parallel axes相交軸齒輪副    Gear pair with intersecting axes齒輪系    

2、;Train of gears行星齒輪系    Planetary gear train齒輪傳動    Gear drive；Gear transmission配對齒輪    Mating gears小齒輪    Pinion大齒輪    Wheel；Gear主動齒輪    Driving

3、 gear從動齒輪    Driven gear行星齒輪    Planet gear行星架    Planet carrier太陽輪    Sun gear內(nèi)齒圈    Ring gear；Annulus gear外齒輪    External gear內(nèi)齒輪 

4、60;  Internal gear中心距    Centre distance軸交角    Shaft angle連心線    Line of centres減速齒輪副    Speed reducing gear pair增速齒輪副    Speed increasing g

5、ear pair齒數(shù)比    Gear ratio傳動比    Transmission ratio軸平面    Axial plane基準平面    Datum plane節(jié)平面    Pitch plane端平面    Transverse plane法平面  &#

6、160; Normal plane分度曲面    Reference surface節(jié)曲面    Pitch surface齒頂曲面    Tip surface齒根曲面    Root surface基本齒廓    Basic tooth profile基本齒條    Basi

7、c rack產(chǎn)形齒條    Counterpart rack產(chǎn)形齒輪    Generating gear of a gear產(chǎn)形齒面    Generating flank基準線    Datum line輪齒    Gear teeth；Tooth齒槽    Too

8、th space右旋齒    Right-hand teeth左旋齒    Left-hand teeth變位齒輪    Gears with addendum modification；X-gears高度變位圓柱齒輪副    X-gear pair with reference centre distance角度變位圓柱齒輪副

9、    X-gear pair with modified centre distance高度變位錐齒輪副    X-gear pair without shaft angle modification角度變位圓柱齒輪副    X-gear pair with shaft angle modification變位系數(shù) 

10、   Modification coefficient變位量    Addendum modification徑向變位系數(shù)    Addendum modification coefficient中心距變位系數(shù)    Centre distance modification coefficient圓柱齒輪    Cylindrical&#

11、160;gear頂圓    Tip circle根圓    Root circle齒距    Pitch齒距角    Angular pitch公法線長度    Base tangent length分度圓直徑    Reference diameter節(jié)圓直徑   &

12、#160;Pitch diameter基圓直徑    Base diameter頂圓直徑    Tip diameter根圓直徑    Root diameter齒根圓角半徑    Fillet radius齒高    Tooth depth工作高度    Working depth齒頂高

13、    Addendum齒根高    Dedendum弦齒高    Chordal height固定弦齒高    Constant chord height齒寬    Facewidth有效齒寬    Effective facewidth端面齒厚    Transverse&#

14、160;tooth thickness法向齒厚    Normal tooth thickness端面基圓齒厚    Transverse base thickness法向基圓齒厚    Normal base thickness端面弦齒厚    Transverse chordal tooth thickness固定弦齒厚 &

15、#160;  Constant chord端面齒頂厚    Crest width法向齒頂厚    Normal crest width端面齒槽寬    Transverse spacewidth法向齒槽寬    Normal spacewidth齒厚半角    Tooth thickness ha

16、lf angle槽寬半角    Spacewidth half angle壓力角    Pressure angle齒形角    Nominal pressure angle圓弧圓柱蝸桿    Arc-contact worm；hollow flank worm；ZC-worm直廓環(huán)面蝸桿    Envelo

17、ping worm with straight line grneratrix；TA worm平面蝸桿    Planar worm wheel；P-worm wheel平面包絡(luò)環(huán)面蝸桿    Planar double enveloping worm；TP-worm平面二次包絡(luò)蝸桿    Planar double-enveloping 

18、;worm wheel；TP-worm wheel錐面包絡(luò)環(huán)面蝸桿    Toroid enveloping worm wheel；TK-worm wheel漸開線包絡(luò)環(huán)面蝸桿    Toroid enveloping worm hich involute holicoid generatrix；TI-worm錐蝸桿    Spiroid錐蝸輪 &

19、#160;  Spiroid gear錐蝸桿副    Spiroid gear pair中平面    Mid-plane齒面    Tooth flank右側(cè)齒面    Right flank左側(cè)齒面    Left flank同側(cè)齒面    Corresponding 

20、;flank異側(cè)齒面    Opposite flank工作齒面    Working flank非工作齒面    Non-working flank相嚙齒面    Mating flank共軛齒面    Conjugate flank可用齒面    Usable flank有效齒面 &#

21、160;  Active flank上齒面    Addendum flank下齒面    Dedendum flank齒根過渡曲面    Fillet齒頂    Crest；Top land槽底    Bottom land齒廓    Tooth profile端面齒廓

22、0;   Transverse profile法向齒廓    Normal profile軸向齒廓    Axial profile背錐齒廓    Back cone tooth profile齒線    Tooth trace齒棱    Tip；Tooth tip模數(shù) 

23、0;  Module端面模數(shù)    Transverse module法向模數(shù)    Normal module軸向模數(shù)    Axial module徑節(jié)    Diametral pitch齒數(shù)    Number of teech當(dāng)量齒數(shù)    Virtual n

24、umber of teeth頭數(shù)    Number of starts；Number of threads螺旋線    Helix；Circular helix圓錐螺旋線    Conical spiral螺旋角    Helix angle；Spiral angle導(dǎo)程    Lead導(dǎo)程角&#

25、160;   Lead angle阿基米德螺旋線    Archimedes spiral外擺線    Epicycloid長幅外擺線    Prolate epoicycloid短幅外擺線    Curtate epoicycloid擺線    Cycloid長幅擺線    Prolat

26、e cycloid短幅擺線    Curtate cycloid內(nèi)擺線    Hypocycloid直齒輪    Spur gear斜齒輪    Helical gear；Single-helical gear直齒條    Spur rack斜齒條    Helical rack人字齒輪&

27、#160;   Double-helical gear漸開線齒輪    Involute cylindrical gear擺線齒輪    Cycloidal gear圓弧齒輪    Circular-arc gear；W-N gear雙圓弧齒輪    Double-circular-arc gear假想曲面  

28、0; Imaginary surfance任意點法向壓力角    Normal pressure angle at a point任意點端面壓力角    Transverse pressure angle at a point嚙合角    Working pressure angle頂隙    Bo

29、ttom clearance圓周側(cè)隙    Circumferential blacklash法向側(cè)隙    Normal blacklash徑向側(cè)隙    Radial blacklash錐齒輪    Bevel gear錐齒輪副    Bevel gear pair準雙曲面齒輪副    

30、;Hypoid gear pair準雙曲面齒輪    Hypoid gear冠輪    Crown gear端面齒輪    Contrate gear直齒錐齒輪    Straight bevel gear斜齒錐齒輪    Skew bevel gear；Helical bevel gea

31、r曲面齒錐齒輪    Curved tooth bevel gear弧齒錐齒輪    Spiral bevel gear擺線齒錐齒輪    Enicycloid bevel gear零度齒錐齒輪    Zerot bevel gear圓柱齒輪端面齒輪副    Contrate gear p

32、air錐齒輪的當(dāng)量圓柱齒輪    Virtual cylindrical gear of bevel gear 8字嚙合錐齒輪    Octoid gear圓柱齒弧錐齒輪    Spiral bevel gear with circle arc tooth profile分度圓錐面    Refer

33、ence cone節(jié)圓錐面    Pitch cone齒頂圓錐面    Face cone；tip cone齒根圓錐面    Root cone背錐面    Back cone前錐面    Front cone中錐面    Middle cone分錐頂點  &

34、#160; Reference cone apex軸線交點    Crossing point of axes公共錐頂    Common apex齒根圓環(huán)面    Root tosoid咽喉面    Gorge喉平面    Gorge plane喉圓    Gorge

35、 circle分度圓蝸旋線    Reference helix螺紋    Thread蝸桿齒寬    Worm facewidth蝸輪齒寬    Worm wheel facewidth直徑系數(shù)    Diametral quotient咽喉半徑    Gorge radius齒寬角&#

36、160;   Width angle長幅內(nèi)擺線    Prolate hypocycloid短幅內(nèi)擺線    Curtate hypocycloid漸開線    Involute；Involute to a circle延伸漸開線    Prolate involute縮短漸開線    Curtat

37、e involute球面漸開線    Spherical involute漸開螺旋面    Involute helicoid阿基米德螺旋面    Screw helicoid球面漸開螺旋面    Spherical involute helicoid圓環(huán)面    Toroid圓環(huán)面的母圈    G

38、enerant of the toroit圓環(huán)面的中性圈    Middle circle of the toroid圓環(huán)面的中間平面    Middle-plane of the toroid圓環(huán)面的內(nèi)圈    Inner circle of the toroid嚙合干涉    Meshing&#

39、160;interference切齒干涉    Cutter interference齒廓修型    Profile modification；Profile correction修緣    Tip relief修根    Root relief齒向修形    Axial modification；Longitudinal co

40、rrection齒端修薄    End relief鼓形修整    Crowning鼓形齒    Crowned teeth挖根    Undercut瞬時軸    Instantaneous axis瞬時接觸點    Point of contact瞬時接觸線    

41、Line of contact端面嚙合線    Transverse path of contact嚙合曲面    Surface of action嚙合平面    Plane of action嚙合區(qū)域    Zone of action總作用弧    Total arc

42、60;of transmission端面作用弧    Transverse arc of transmission縱向作用弧    Overlap arc總作用角    Total angle of transmission端面作用角    Transverse angle of transmission縱向作用角 &

43、#160;  Overlap angle總重合度    Total contact ratio端面重合度    Transverse ratio縱向重合度    Overlap ratio標準齒輪    Standard gears非變位齒輪    X-gero gear標準中心距  &#

44、160; Referencr centre distance名義中心距    Nominal centre distance分度圓柱面    Reference cylinder節(jié)圓柱面    Pitch cylinder基圓柱面    Basic cylinder齒頂圓柱面    Tip cylinder齒

45、根圓柱面    Root cylinder節(jié)點    Pitch point節(jié)線    Pitch line分度圓    Reference circle節(jié)圓    Pitch circle基圓    Basic circle定位面    Locating&#

46、160;face外錐距    Outer cone distance內(nèi)錐距    Inner cone distance中點錐距    Mean cone distance背錐距    Back cone distance安裝距    Locating distance輪冠距   

47、; Tip distance；crown to back冠頂距    Apex to crown偏置距    Offset齒線偏移量    Offset of tooth trace分錐角    Reference cone angle節(jié)錐角    Pitch cone 

48、;angle頂錐角    Tip angle根錐角    Root angle背錐角    Back cone angle齒頂角    Addendum angel齒根角    Dedendum angle任意點壓力角    Pressure angle at a

49、60;point任意點螺旋角    Spiral angle at a point中點螺旋角    Mean spiral angle大端螺旋角    Outer spiral angle小端螺旋角    Inner spiral angle蝸桿    Worm蝸輪   

50、; Worm wheel蝸桿副    Worm gear pair圓柱蝸桿    Cylindrical worm圓柱蝸桿副    Cylindrical worm pair環(huán)面蝸桿    Enveloping worm環(huán)面蝸桿副    Enveloping worm pair阿基米德蝸桿 

51、;   Straight sided axial worm；ZA-worm漸開線蝸桿    Involute helicoid worm；ZI-worm法向直廓蝸桿    Straight sided normal worm；ZN-worm錐面包絡(luò)圓柱蝸桿    Milled helicoid worm；ZK-worm橢圓齒輪  

52、;  Elliptical gear非圓齒輪副    Non-circular gear pair圓柱針輪副    Cylindsical lantern pinion and wheel針輪    Cylindsical tan tein gear ；pin-wheel諧波齒輪副    Harmoric&#

53、160;gear drive波發(fā)生器    Wave generator柔性齒輪    Flexspine剛性齒輪    Circular spline非圓齒輪    Non-circular gear分度圓環(huán)面    Reference tosoid    模具成形不良用語英漢對照aberration

54、60;色差  bite 咬入 blacking hole 涂料孔(鑄疵) blacking scab 涂料疤 blister 起泡 blooming 起霜 blow hole 破孔 blushing 泛白 body wrinkle 側(cè)壁皺紋 breaking-in 冒口帶肉 bubble 膜泡 burn mark 糊斑

55、 burr 毛邊 camber 翹曲 cell 氣泡 center buckle 表面中部波皺 check 細裂痕 checking 龜裂 chipping 修整表面缺陷 clamp-off 鑄件凹痕 collapse 塌陷 color mottle 色斑 corrosion 腐蝕 crack 裂痕 crazing 碎

56、裂 crazing 龜裂 deformation 變形 edge 切邊碎片 edge crack 裂邊 fading 退色 filler speak 填充料斑 fissure 裂紋 flange wrinkle 凸緣起皺 flaw 刮傷 flow mark 流痕 galling 毛邊 glazing 光滑 g

57、loss 光澤 grease pits 污斑 grinding defect 磨痕 haircrack 發(fā)裂 haze 霧度 incrustation 水銹 indentation 壓痕 internal porosity 內(nèi)部氣孔 mismatch 偏模 mottle 斑點 necking 縮頸 nick 割痕 orange&

58、#160;peel 橘皮狀表面缺陷 overflow 溢流 peeling 剝離 pit 坑 pitting corrosion 點狀腐蝕 plate mark 模板印痕 pock 麻點 pock mark 痘斑 resin streak 樹脂流紋 resin wear 樹脂脫落 riding 凹陷 sagging 松

59、垂 saponification 皂化 scar 疤痕 scrap 廢料 scrap jam 廢料阻塞 scratch 刮傷/劃痕 scuffing 深沖表面劃傷 seam 裂痕 shock line ?？跀D痕 short shot 充填不足 shrinkage pool 凹孔 sink mark 凹痕 skin

60、60;inclusion 表皮折疊 straightening 矯直 streak 條狀痕 surface check 表面裂痕 surface roughening 橘皮狀表皮皺折 surging 波動 sweat out 冒汗 torsion 扭曲 warpage 翹曲 waviness 波痕 webbing 熔塌 weld mark

61、 焊痕 whitening 白化 wrinkle 皺紋 實驗與試驗用語air permeability test 透氣性試驗 austenitic steel 沃斯田鐵鋼 brinell hardness 布耐內(nèi)爾硬度 brinell hardness test 布氏硬度試驗 charpy impact test 夏比沖擊試驗 conical cu

62、p test 圓錐杯突試驗 cup flow test 杯模式流動度試驗 dart drop impact test 落錘沖擊試驗 Elmendorf test 埃羅門多撕裂強度試驗 environmental stress cracking test 環(huán)境應(yīng)力龜裂試驗 ericessen test 埃留伸薄板拉伸試驗 falling ball i

63、mpact test 落球沖擊試驗 fatigue test 疲勞試驗 ferrite 純鐵體 gantt chart 甘特圖 heat cycle test 熱循環(huán)試驗 histogram 柱狀圖 hot bend test 熱彎試驗 izod impact test 埃左德沖擊試驗 loop tenacity 環(huán)結(jié)強度

64、60;martens heat distortion temperature test 馬頓斯耐熱試驗 martensite 馬氏體 mullen bursting strength tester 密廉式破裂強度試驗機 nol ring test 諾爾環(huán)試驗 normal distribution 常態(tài)分配 ozone resistance test 抗臭氧試驗

65、60;pareto diagram 柏拉圖 peeling test 剝離試驗 pinhole test 針孔試驗機 rattler test 磨耗試驗 rockweel hardness test 洛氏硬度試驗 rockweel hardness 洛氏威爾硬度 rolinx process 羅林克斯射出壓縮成形法 rossi-peakes flow tes

66、t 羅西皮克斯流動試驗 sampling inspection 抽樣檢查 scratch hardness 抗刮硬度 shore hardness 蕭氏硬度 spiral flow test 螺旋流動試驗 surface abrasion test 表面磨耗試驗 taber abraser 泰伯磨耗試驗機 tensile impact test 拉

67、伸沖擊試驗 tensile strength 抗拉強度 tension test 張力試驗 thermal shock test 冷熱劇變試驗 torsion test 扭曲試驗 ubbelohde viscometer 烏別洛德黏度計 vicat indentation test 維卡針壓陷試驗 Vickers hardness test 維氏硬度試驗&#

68、160;warpage test 翹曲試驗 weatherometer 人工老化試驗機 weissenberg effect 威森伯格回轉(zhuǎn)效應(yīng) 鍛鑄造關(guān)連用語accretion 爐瘤 acid converter 酸性轉(zhuǎn)爐 acid lining cupola 酸性熔鐵爐 acid open-hearth furnace 酸性平爐 aerator 松砂機 air

69、60;set mold 常溫自硬鑄模 airless blasting cleaning 離心噴光 all core molding 集合式鑄模 all round die holder 通用模座 assembly mark 鑄造合模記號 back pouring 補澆注 backing sand 背砂 base bullion 

70、;粗金屬錠 base permeability 原砂透氣度 belling 壓凸 billet 壞料 bleed 漏鑄 blocker 預(yù)鍛模膛 blocking 粗胚鍛件 blow hole 鑄件氣孔 board drop hammer 板落錘 bottom pour mold 底澆 bottom pouring 底注

71、0;boxless mold 脫箱砂模 break-off core 縮頸砂心 brick molding 砌箱造模法 buckle 剝砂面 camber 錯箱 camlachie cramp 鑄包 cast blade 鑄造葉片 casting flange 鑄造凸緣 casting on flat 水平鑄造 chamotte 

72、;sand 燒磨砂 charging hopper 加料漏斗 cleaning of casting 鑄件清理 closed-die forging 合模鍛造 core compound 砂心黏結(jié)劑 core template 砂心模板 core vent 砂蕊排氣孔 corner gate 壓邊澆口 counter blow hamme

73、r 對擊鍛造 counter lock 止口鑲嵌方式 depression 外縮凹孔 die approach ?？诮嵌?#160;draw out 鍛造拔長 draw plate 起模板 draw spike 起模長針 dummying 預(yù)鍛 embedded core 加裝砂心 erosion 沖砂 fettling 鑄件清理

74、0;filling core 埋入砂心 filling in 填砂 film play 液面花紋 finishing slag 煉后熔渣 flash gutter 鍛模飛邊槽 flask molding 砂箱造模 forging roll 輥鍛機 formboard 進?？诎?#160;gutter 鍛模飛邊槽 hammer man 鍛工 he