建筑規(guī)范相關(guān)術(shù)語中英對照

1、建筑規(guī)范相關(guān)術(shù)語中英對照1、建筑工程 building engineering2、建筑工程質(zhì)量 quality of building engineering3、驗(yàn)收 acceptance4、進(jìn)場驗(yàn)收 site acceptance5、檢驗(yàn)批 inspection lot6、檢驗(yàn) inspection7、見證取樣檢測 evidential testing8、交接檢驗(yàn) handing over inspection9、主控項(xiàng)目 dominant item10、一般項(xiàng)目 general item11、抽樣檢驗(yàn) sampling inspection12、抽樣方案 sampling scheme13

2、、計數(shù)檢驗(yàn) counting inspection14、計量檢驗(yàn) quantitative inspection15、觀感質(zhì)量 quality of appearance16、返修 repair17、返工 rework18、混凝土結(jié)構(gòu) concrete structure19、現(xiàn)澆結(jié)構(gòu) cast-in-situ concrete structure20、裝配式結(jié)構(gòu) prefabricated concrete structure21、缺陷 defect22、嚴(yán)重缺陷 serious defect23、一般缺陷 common defect24、施工縫 construction joint25、結(jié)

3、構(gòu)性能檢驗(yàn) inspection of structural performance26、土工合成材料地基 geosynthetics foundation27、重錘夯實(shí)地基 heavy tamping foundation28、強(qiáng)夯地基 dynamic consolidation foundation29、注漿地基 grouting foundation30、預(yù)壓地基 preloading foundation31、高壓噴射注漿地基 jet grouting foundation32、水泥土攪拌樁地基 soil-cement mixed pile foundation33、土與灰土擠密樁地基

4、 soil-lime compacted column34、水泥粉煤灰、碎石樁 cement flyash gravel pile35、錨桿靜壓樁 pressed pile by anchor rod36、地下防水工程 underground waterproof engineering37、防水等級 grade of waterproof38、剛性防水層 rigid waterproof layer39、柔性防水層 flexible waterproof layer40、初期支護(hù) primary linning41、盾構(gòu)法隧道 shield tunneling method42、土工合成材料

5、 geosynthetics43、建筑地面 building ground44、面層 surface course45、結(jié)合層 combined course46、基層 base course47、填充層 filler course48、隔離層 isolating course49、找平層 troweling course50、墊層 under layer51、基土 foundation earth layer52、縮縫 shrinkage crack53、伸縫 stretching crack54、縱向縮縫 lengthwise shrinkage crack55、橫向縮縫 crosswis

6、e stretching crack56、保溫漿料 insulating mortar57、凸窗 bay window58、外門窗 outside doors and windows59、玻璃遮陽系數(shù) shading coefficient60、透明幕墻 transparent curtain wall61、燈具效率 luminarie efficiency62、總諧波畸變率（THD）total harmonic distortion63、不平衡度 unbalance factor 64、進(jìn)場驗(yàn)收 site acceptance65、進(jìn)場復(fù)驗(yàn) site reinspection66、見證取樣送

7、檢 evidential test67、現(xiàn)場實(shí)體檢驗(yàn) in-situ inspection68、質(zhì)量證明文件 quality proof document69、核查 check70、型式檢驗(yàn) type inspection71、施工質(zhì)量控制等級 control grade of construction quality72、通縫 continuous seam73、假縫 supposititious seam74、配筋砌體 reinforced masonry75、芯柱 core column76、原位檢測 inspection at original space77、防水層合理使用年限 li

8、fe of waterproof layer78、一道防水設(shè)防 a separate waterproof barrier79、分格縫 dividing joint80、滿粘法 full adhibiting method 81、空鋪法 border adhibiting method82、點(diǎn)粘法 spot adhibiting method83、條粘法 strip adhibiting method84、冷粘法 cold adhibiting method85、熱熔法 heat fusion method86、自粘法 self-adhibiting method87、熱風(fēng)焊接法 hot ai

9、r welding method88、倒置式屋面 inversion type roof89、架空屋面 elevated overhead roof90、蓄水屋面 impounded roof91、種植屋面 plantied roof 92、建筑裝飾裝修 building decoration93、基體 primary structure94、基層 base course95、細(xì)部 detail96、布線系統(tǒng) wiring system97、電氣設(shè)備 electrical equipment98、用電設(shè)備 current-using equipment99、電氣裝置 electrical in

10、stallation100、建筑電氣工程（裝置）electrical installation in building101、導(dǎo)管 conduit102、金屬導(dǎo)管 metal conduit103、絕緣導(dǎo)管 insulating conduit104、保護(hù)導(dǎo)體(PE) protective conductor105、中性保護(hù)導(dǎo)體(PEN) PEN conductor106、可接近的 accessible107、景觀照明 landscape lighting108、給水系統(tǒng) water supply system109、排水系統(tǒng) drainage system110、熱水供應(yīng)系統(tǒng) hot wat

11、er supply system111、衛(wèi)生器具 sanitary fixtures112、給水配件 water supply fittings113、建筑中水系統(tǒng) intermediate water system of building114、輔助設(shè)備 auxiliaries115、試驗(yàn)壓力 test pressure116、額定工作壓力 rated working pressure117、管道配件 pipe fittings118、固定支架 fixed trestle119、活動支架 movable trestle120、整裝鍋爐 integrative boiler121、非承壓鍋爐

12、boiler without bearing 122、安全附件 safety accessory123、靜置設(shè)備 still equipment124、分戶熱計量 household-based heat metering125、熱計量裝置 heat metering device126、卡套式連接 compression joint127、防火套管 fire-resisting sleeves128、阻火圈 firestops collar129、風(fēng)管 air duct130、風(fēng)道 air channel131、通風(fēng)工程 ventilation works132、空調(diào)工程 air condi

13、tioning works133、風(fēng)管配件 duct fittings134、風(fēng)管部件 duct accessory135、咬口 seam136、漏風(fēng)量 air leakage rate137、系統(tǒng)風(fēng)管允許漏風(fēng)量 air system permissible leakage rate138、漏風(fēng)率 air system leakage ratio139、凈化空調(diào)系統(tǒng) air cleaning system140、漏光檢測 air leak check with lighting141、整體式制冷設(shè)備 packaged refrigeration unit142、組裝式制冷設(shè)備 assembli

14、ng refrigerating unit143、風(fēng)管系統(tǒng)的工作壓力 design working pressure144、空氣潔凈度等級 air cleanliness class145、角件 corner pieces146、空態(tài) as-built147、靜態(tài) as-rest148、動態(tài) operational 149、非金屬材料風(fēng)管 nonmetallic duct150、復(fù)合材料風(fēng)管 foil-insulant composite duct151、防火風(fēng)管 refractory duct152、零件 part153、部件 component154、構(gòu)件 element155、小拼單元

15、the smallest assembled rigid unit156、中拼單元 intermediate assembled structure157、高強(qiáng)度螺栓連接副 set of high strength bolt158、抗滑移系數(shù) slip coefficient of faying surface159、預(yù)拼裝 test assembling160、空間剛度單元 space rigid unit161、焊釘（栓釘）焊接 stud welding162、環(huán)境溫度 ambient temperature163、方木和原木結(jié)構(gòu) sawn and round timber structu

16、res164、齒連接 step joints165、膠合木結(jié)構(gòu) structural glued-laminated timber166、層板膠合木 glued-laminated timber(Glulam)167、指形接頭 Finger joints168、規(guī)格材 dimension lumber169、輕型木結(jié)構(gòu) wood-frame construction170、墻骨 studs171、擱柵 joists172、木基結(jié)構(gòu)板材 structural wood-based panel173、結(jié)構(gòu)膠合板 structural plywood174、定向木片板 oriented strand board(OSB)175、結(jié)構(gòu)復(fù)合木材 structural compos