中藥的英文翻譯

1、中藥詞匯地參 horst拳參 bistort毒參 hemlock蘇合香storax迦南香lignum丁香 clove松香 resin夏枯草prunella獨活草lovage延齡草wake robin牛膝草hyssoplpyrenthrum藥的英人參ginseng高麗參Koreanginseng西洋參panaxquinquefolia元參scrophularia玄參figwort香大茴香anise小茴香cumin龍涎香ambergris麝香musk;thyme麝香片musk-ox木香putchuck土木香inula草白花草collina百日草zinnia車前草plantain甘草liquoric

2、e香草sage文翻譯：丹參salvia白肉洋參clarified黨參campanumaeapilosula防黨參condonopsitis紅肉洋參crudeginseng乳香mastic-frankincense蕓香graceherb香bishopwort茴香fennel沉香agalloch上沉香lignumaquilariae益母草leonurus蓍草milfoil木犀草ressda紫草gromwell通草pith槐花 hops紅花safflower番紅花crocus藏紅花saffron皮rhododendron炙棉花astragali豆蔻花mace白菊花feverfew金銀花honeysu

3、ckle水翁花waterbanyan川蟬花cicada橙花napha桂皮cinnamon丹皮saliviachinensis粉丹皮cortexmoutanradicis陳皮driedorangepeel海桐皮erythrinaindicalam桑白皮mulferryrootbark大腹皮arecacatecha苦木皮simarouba石榴皮pomegranatebark地骨皮lichen川種皮hibisciussyriacuslam薄荷葉peppermintleaves蘇葉sweetbasil淡竹葉commelina根海蔥根squill烏頭根aconiteroot龍膽根gentianroot黃

4、地黃rehmannia姜黃turmeric干荷葉driedwaterlilyleaf艾葉vulgaris祛病葉loqelia枇杷葉loquatleaf葛根puerariae蘆根phragmitescommunis大黃rhubarbhorse-tails合香葉buchu茅根couchgrassroot;imperatae雌黃gamboge麻黃shrubby雄黃orpiment牛黃bezoar;calculusbovis覆盆子rubi杜松子juniper berry山楂子hawthorn使君子quisqualis indica附子 aconite香附子cyperus rotunus五倍子nutga

5、ll大風(fēng)子hydnocarpus車前子plantagoseed枸杞子medlaralum蛇床子selinumjapeniousseed蛇麻子hop菟絲子doddor;semencuscutae葛縷子caraway眾香子allspice沒食子gall白芥子mustardseed蓖麻子castorbeans女貞子ligustrumjaponium石陽起石actinolium紅信石redarsenic吐酒石tartaremetic白信石whitearsenic補腎石prostalin礬皂礬copperas枯礬driedalum綠礬vitriol川樸 magnolia obavata川椒zanthox

6、ylumpipertumDC川蟬花 cicada川柏phellodendri川羌活angelica猴棗 monkey bezoar馬寶 horse bezoar熊膽 bear s agll梅鹿鞭 penis cervi廣狗鞭peniscanitis海狗鞭sealpenis;penisotariae銀耳whitefungus燕窩birdsnest靈芝gyrophora珍珠margarita珍珠粉pearlpowder首烏polygonum何首烏radixpolygonimultiflori鹿茸velvet;deersyoungantlerscornucervipantotrichum鹿的叉角de

7、erantler鹿角粉powderedantler牛膠gelatin魚膠isinglass山甲片armadilloscale犀牛角rhinoceroshorn羚羊角chamoishorn羊歸根rumexjapenicus琥珀amber虎骨tigersbone五花龍骨osdraconis墨魚骨cuttlebone大海馬hippocampus大蛤gecko羌活angelica蟾蜍toad蟾酥toadvenoms;secretionbufonis蟬蛻cicadashell八角staraniseseen肉桂cassia上肉桂cortexcinnamomi肉桂卷quill桂枝cassiatwigs花椒w

8、ildpepper麥芽malt木通akebiaquinata旁通tribulusterrestris紅香木rhodium蘇木sapanwood薄荷腦menthol艾moxa苦艾absinth菖蒲 flag白菖蒲 calamus皮 cortex莖 rhizoma根 radix果 fructus熟地rehmanniae vaporata黃薯astragalus henryl黃連coptis root豆蔻round cardamom肉蔻netmeg相思豆abrism巴豆croton檳榔betelnut貝母caladium知母anemarrhena杏仁apricot kernel苦杏almond白果w

9、hite nut薏仁米myotonin芡實foxnut沙仁 interior eardamom酸棗仁zizyphus vulgaris橘梗root of balloonflower橘絡(luò)orange fibers絲瓜絡(luò)loofah絲瓜瓤chalina枳殼 hovenia dulcis杞果 fructus lycii核桃 walnut佛手 bergarmot; citron梨干 pirus serotina苦橙 bigarabe藕節(jié) nelumbonucifera生姜 ginger良姜 falangal干姜 dried ginger野姜 asarum紅塘brown sugar茯苓tuckahoe土

10、茯苓 China root云苓poria青蔥 scallion白芷angelia艾絨moxapunk淮白yam蒼術(shù)atractylis白術(shù)sojutsuvar冬術(shù)atractylodisalba遠(yuǎn)志polygalae當(dāng)歸chiretta;anoelicaesinensis當(dāng)歸精tanquedate山藥dioscoreae凈萸肉fructuscorni破故紙psraleae淫羊霍herbaepimedii滿天星serissa天南星arissarmatis生地rehmanniaepraeparatum牛夕achyranthisbidentatae小茴香foeniculi甘松nardostachyo

11、s砒霜arsenic阿魏asafoetida蘇木lignumsappan杭白芍paenoiaealba寸云herbacistanches澤瀉alismatis紅土laterite烏煙lampblack防風(fēng)parsnip防風(fēng)根opopanax半夏pinelliatuberifera地榆sanguisorba荊芥hairykindofsage常山dichroafebrifuga前胡nodakenin柴胡bupleurum胖大海sterchiliascaphigera杜仲encommiaeulmoide赤樸magnnoliahypoleuca厚樸megnoliahypoleuca巴戟天morindae茶堿thephylline青黛indigo硝nitre朱砂cinnabar銀砂vermillion水銀quicksilver石決明