船用英語詞典考題

1、第一期船用英語競賽模擬試題一填空題（漢譯英 英譯漢）（100個）（a）英譯漢（50個）1. Length Between Perpendiculars 2. Anti-Corrosive Treatment3. Surface Prep. and Painting 4. Hull Block Painting5. Counter-balance Valve 6. LED(Light Emitting Diode)7. Multi-core Cable 8. Navigation Bridge Deck9. MRP (Material Requirement Planning) 10. Mino

2、r Assembly11. Non-Sparking Tool 12. Noncombustible Material13. Normal Condition 14. Oblique section15. Ore-Bulk-Oil Carrier 16. Occasional Inspection 17. Plasma Arc Cutting 18. Liquid Penetrant Test19. Quality Deficiency Report 20. Refurbishment 21. Register Tonnage 22. Rust-preveutive Oil23. Shell

3、Expansion Plan 24. Shipbuilding Contract25. SLWL (Summer Load Water Line) 26. Side Thruster27. SamJin Shipbuilding Quality Standand 28. Steel Ordering29. Steering Gear Room 30. After Peak Bulkhead31. Amidships 32. Fit and Weld33. As-Built Drawing 34. Bench Mark35. British Standards 36. Bulkhead Stif

4、fener37. Potentiometer 38. Center Girder39. Cooling Fresh Water 40. Chain Block41. Connection Diagram 42. Contamination43. Cost Control 44. Current Transformer (C.T)45. TEU (Twenty-Feet Equivalent Unit) 46. Design for Production47. Dumping Condenser 48. Earth Connection49. Electro Gas Welding 50. Ex

5、plosion Risk （b）漢譯英（50個）1. 邊艙 2. 限位開關(guān)3. 試航速度 4. 倒角5. 現(xiàn)場檢查 6. 嵌入板7. 碼頭 8. 吊裝鼻子9. 鋼板 10. 系泊試車11. 鹽度 12. 機座13. 缺陷修理 14. 拖船15. 舭龍骨 16. 消費品17. 去銹 18. 基準面19. 先行合龍 20. 指示燈21. 首樓甲板 22. 外觀檢驗23. 尾尖艙 24. 對研25. 氧氣不足 26. 舾裝碼頭27. 漲潮落潮 28. 系泊試車29. 保護鋅塊 30. 材料清單31. 羅經(jīng)平臺 32. 針形閥33. 線路 34. 凈噸35. 涂層數(shù)量 36. 外徑 37. 實肋板 3

6、8. 仰焊39. 支柱 40. 舵銷41. 切口 42. 船廠43. 報價單 44. 原材料45. 插座 46. 減壓閥47. 重做 48. 舵桿49. 試車 50. 舷弧 二選擇題（20個）1.下列不是表示材料的加工工藝的（）A. Cold Bending B. Cold Crack C. Cold Rolling D. Casualty2.圖表示什么型材（ ）A. Equal Angle B. Mounting Angle C. Unequal Angle D. Inverted Angle3. 角焊焊縫中的斷續(xù)焊接焊縫分為并列斷續(xù)焊和（ ）兩種焊接A. Intermittent Chai

7、n Welding B. Intermittent Staggered Welding C. Chain Intermittent Fillet Weld D. Partial Penetration Welding4. 下列單詞與Deckhous意思相同的（ ）A. Cadet B. Cabin C. Accessibility D. Accommodation5.下列單詞中表示背壓閥的是（ ）A. Counter-balance Valve B. Electromagnetic Valve C. Exhaust Valve D. Globe Valve6.下列表示的不是同一類的（ ）A.

8、Gas-Shielded Arc Welding B. Electric Resistance Welding C. Shielded Metal Arc Welding D. Light Welding7.新船進行的試航被稱為（ ）A. Maiden Voyage B. Laden Voyage C. Navigation Equipment D. Marine Environment8.下列縮寫表示材料需求表（ ）A. MPI B. MRP C. MRP D. MP9.下列不屬于特種用途船的（ ）A. Ore Carrier B. Research Vessel C. Tug Boat D

9、. Dredger10.下列鋼材不屬于同一類（ ）A. Alloy Steel B. Special Steel C. Stainless Steel D. Cast Steel11. 板材出現(xiàn)如圖所示時被稱為（ ）A. Defect B. Differential (Diff.) Pressure C. Deformation D. Expansion12. 下列單詞中表示硬度試驗的是（ ）A. Hardness Test B. Hose Test C. Inclining Experiment D. Impact Test13.下列單詞中不是表示有害物質(zhì)的是（ ）A. Hazardous

10、Substance B. Hamful Substance C. Substances D. Noxious Substance14. 圖中表示的舾裝件為（）A. Hinge B. Impeller C. Fairleader D. Anchor Chain15.公司建造的散貨船的船尾是（）A. elliptical stern B. cruiser stern C. transom stern D. Stern Frame16.船的速度計量為（）A. Kts (Knots) B. Nautical Mile C. Pferd Starke D. Mil17.現(xiàn)場中通常說的片位是指什么檢查（）

11、A. Ultrasonic Test B. X-Ray Radiography C. Adhesion Test D. Black-out Test18.公司使用的焊機為（）焊機A. Alternating Current B. Direct Current19.船上有很多艙，比燃油艙 機艙等等 其中用于承載貨物的艙為（）A. Cargo Space B. Cabin C. Chain Locker D. Cargo Hold20. 下列單詞中表示電纜束的是（ ）A. Electric Cable Pipe B. Multi-core Cable C. Cable Bundle D. Cabl

12、e Clench三名詞解釋（根據(jù)中文說明寫出英文名稱）20個1. (上層建筑Superstructure)將上甲板以上的各種圍蔽建筑，統(tǒng)稱為.2. (艇甲板Boat deck )是放置救生艇或救助艇的甲板。3. （型深D D mld (Moulded Depth) ）在船中橫剖面內(nèi)自基線兩個到上甲板邊線的垂直距離。（機艙Engine Room）是船舶的心臟，是主機輔機和鍋爐等集中布置的地方。4. （互鎖Interlock）是指在正反轉(zhuǎn)控制電路中,防止同時啟動造成電路短路,而用一條控制線路中的繼電器的常閉觸點串聯(lián)在另一條控制線路中,當(dāng)這條控制線路接通時自動切斷另一條控制線路,從而避免短路事故的發(fā)

13、生。5. （集裝箱船Container Ship）是專門運輸標(biāo)準集裝箱的專用船舶6. （燃油艙Fuel Oil Tank）是供貯存主、輔機所用燃油的艙，一般都布置在雙層底內(nèi)。7. （齒輪泵Gear Pump）是利用齒輪嚙合原理工作的，根據(jù)嚙合形式不同分為外嚙合齒輪泵和內(nèi)嚙合齒輪泵。8. （氣穴現(xiàn)象Cavitation ）在流動液體中，由于某點處的壓力低于空氣分離壓而產(chǎn)生汽泡的現(xiàn)象9. （鹽酸Hydrochloric Acid）學(xué)名氫氯酸，是氯化氫（化學(xué)式：HCl）的水溶液，是一元酸。10. （蒸餾水Distilled Water）是指用蒸餾方法制備的純水。11. （功率因數(shù)Power Fact

14、or）有功功率與視在功率的比值被稱為12. （赫茲Hz（Hertz）是國際單位制中頻率的單位，它是每秒中的周期性變動重復(fù)次數(shù)的計量。13. （銘牌Nameplate）產(chǎn)品投放市場后，固定在電機、電器或機械設(shè)備上需要向用戶提供識別,銘記,使用指導(dǎo)等信息的標(biāo)牌。14. （額定電壓Rated Pressure）是發(fā)電機、變壓器和電氣設(shè)備等在正常運行時具有最大經(jīng)濟效益時 的電壓。15. （氧化Oxidation）氧元素與其他的物質(zhì)元素發(fā)生的化學(xué)反應(yīng)，稱其為16. （垂直Perpendicular）當(dāng)兩直線相交所組成的角為直角時，稱其為17. （周長Girth）是環(huán)繞有限面積的區(qū)域邊緣的長度積分。四連線

15、題（30個）Anchor Recess 定位點Anchor Point 錨穴Arc Strike 引弧Archives 檔案Bilge Well 艙底半徑Bilge Radius 污水井Carbon Dioxide 一氧化碳Carbon Monoxide 二氧化碳Crack 焊口Crater 破裂, 裂紋Deck Store 甲板縱骨Deck Longitudinal 甲板儲藏室Departure Condition 試航狀態(tài)Trial Condition 開航狀態(tài)Design Criteria 設(shè)計標(biāo)準Design Standard 設(shè)計準則Diagonal Line 基準線Datum Li

16、ne 對角線Foundation 鑄造Foundry 機座Galvanizing 鍍鋁Aluminizing 鍍鋅Gastight Bulkhead 油密隔壁Oiltight Bulkhead 氣密艙壁Hand Grip 欄桿Handrail 把手Lightning Arrester 救生裝置Lifesaving Equipment 避雷器 避雷針Lubricating Oil 液壓油 Hydraulic Oil 潤滑油Liquified Petroleum Gas 液化天然氣Liquified Natural Gas 液化石油氣Odd Number 偶數(shù)Even Number 奇數(shù)五根據(jù)圖片

17、寫出英文名稱（30個） 1.名稱 2. 名稱 3.名稱 4.名稱 5.名稱 6.名稱 7.名稱 8.名稱 9.名稱 10.名稱 11.名稱 12.名稱 13.名稱 14.名稱 15.名稱 16.名稱Mooring Winch（系泊絞車） 17.名稱 18.名稱 19.名稱 20.名稱 21.名稱 22.名稱 23.名稱 24.名稱 25.名稱 26.名稱 27.名稱 28.名稱 29.名稱 30.名稱第一期船用英語競賽模擬試題答案一填空題（漢譯英 英譯漢）（100個）（a）英譯漢（50個）1. 垂線間長2. 防腐處理3. 預(yù)處理和涂漆 4. 船體分段涂裝5. 背壓閥6. 發(fā)光二極管7. 多芯電

18、纜 8. 駕駛橋樓甲板9. 材料需求表10. 小組裝11. 防爆工具 12. 不燃物13. 正常情況 14. 斜剖面15. 礦石散裝油輪 16. 臨時檢查17. 等離子切割18. 著色探傷19. 質(zhì)量缺陷報告20. 研磨 拋光21. 登記噸位22. 防銹油23. 外板展開圖24. 船舶建造合同25. 夏季滿載吃水線26. 側(cè)推器27. 三進造船質(zhì)量體系28. 鋼材訂購29. 舵機室 30. 船尖艙隔壁（防水壁）31. 船中32. 配合與焊接33. 最終圖34. 基準點35. 英國標(biāo)準36. 艙壁扶強材37. 電位計 38. 中縱桁材39. 冷卻淡水40. 起重機41. 接線圖42. 污染43.

19、 成本管理 44. 切削鋼板45. 英尺集裝箱 46. 生產(chǎn)設(shè)計47. 電容48. 地線連接49. 電氣焊 50. 爆炸危險 （b）漢譯英（50個）1. Side Shell2. Limit Switch3. Trial Speed 4. Chamfering5. Spot Inspection 6. Insert Plate7. Wharfage8. Lifting Lug9. Plate10. Mooring Trial11. Salinity 12. Foundation13. Repair of Defect14. Tug Boat15. Bilge Keel 16. Consumab

20、les17. De-rusting18. Reference Plane19. Pre-Erection (P.E) 20. Indicating Lamp21. Forecastle Deck (F'cle Dk)22. Visual Inspection23. APT (After Peak Tank )24. Facing Up25. Lack of Oxygen26. Outfitting Quay27. Flux and Reflux28. Mooring Trial29. Protection Zinc30. BOM ( Bill of Material )31. Monk

21、ey Island 32. Needle Valve33. Network34. NT (Net Tonnage)35. Number of Coats 36. OD(Outside Diameter)37. Solid Floor38. Overhead (Position) Welding39. Pillar 40. Pintle41. Snip42. Shipyard43. Quotation44. Raw Material45. Receptacle46. Reducing Valve47. Rework 48. Rudder Stock49. Running-In50. Sheer二

22、選擇題（20個）1.B. 2.A 3.B 4. D5.A6. D7.A8. C9.A10.D11. C12. A. 13. C. 14. C. 15.C. 16.A17. B18. B19.D20. C三名詞解釋（根據(jù)中文說明寫出英文名稱）20個18. Superstructure19. Boat deck 20. D mld (Moulded Depth) 21. Sistership 22. Rudder23. Engine Room24. Interlock25. Container Ship26. Fuel Oil Tank27. Gear Pump28. Cavitation 29.

23、 Hydrochloric Acid30. Distilled Water31. Power Factor32. Hz（Hertz）33. Nameplate34. Rated Pressure35. Oxidation36. Perpendicular37. Girth四連線題（30個）Anchor Recess （錨穴） Anchor Point （定位點） Arc Strike （引弧） Archives （檔案） Bilge Well （污水井） Bilge Radius （艙底半徑） Carbon Dioxide （二氧化碳） Carbon Monoxide （一氧化碳） Crack （破裂, 裂紋） Crater （焊口） Deck Store （甲板儲藏室） Deck Longitudinal （甲板縱骨） Departure Condition （開航狀態(tài)） Trial Condition （試航狀態(tài)） Design Criteria（設(shè)計準則） Design Standard （設(shè)計標(biāo)準） Diagonal Line （對角線） Datum Line （基準線） Foundation