太極拳英文基本術(shù)語_第1頁
太極拳英文基本術(shù)語_第2頁
太極拳英文基本術(shù)語_第3頁
太極拳英文基本術(shù)語_第4頁
已閱讀5頁,還剩9頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、精品太極拳英文基本術(shù)語;掤、捋、擠、按、採、挒、肘、靠、進(jìn)、退、顧、盼、;不丟不頂 noreleasingandresist;不解之謎 mystery ;不偏不倚 impartiality;纏絲 twining ;沉肩墜肘 loweringtheshoulders;沉著 heavyandsteady;撐掌 unfoldingpalm ;成語之都HometownofChineseId太極拳英文基本術(shù)語掤、捋、擠、按、採、挒、肘、靠、進(jìn)、退、顧、盼、定Peng(wardingoff),Lv (rollingback),Ji (pressing),An(pushing),Cai (pullingdo

2、wn),Lie (splitting),Zhou(elbowing),Kao(bodystroke),Jin (advancing),Tui (retreating),Gu (shiftingleft),Pan(shiftingright)andDing(centralequilibrium)不丟不頂noreleasingandresistingdirectly不解之謎mystery不偏不倚impartiality纏絲 twining沉肩墜肘loweringtheshouldersandelbows沉著 heavyandsteady撐掌 unfoldingpalm感謝下載載精品成語之都Home

3、townofChineseIdioms抽絲 takingoutthethread丹田 Dantian(pubicregion)彈簧力springyforce導(dǎo)引術(shù)guidance道 Tao;Dao道法自然Taoismfollowingthenature敵進(jìn)我退,敵駐我擾,敵疲我打,敵退我追retreatingas theenemyadvances,disturbingas theenemycamps,attackingas theenemyfatigues,advancingas theenemyretreats第五代傳人fifth-generationsuccessor頂頭懸suspendi

4、ngtheheadandrelaxingtheneck懂勁 comprehendingforce動與靜motionandstillness動中寓靜stillnesswithmotion動作 action感謝下載載精品動作招式招術(shù)movement/action對立統(tǒng)一theunityofopposites對立與統(tǒng)一contraditionandunfication;unityoftheopposites耳提面命whisperingintodisciples ears andtalkingfacetoface發(fā)勁 dischargingforce法道修身self-cultivationwithTa

5、o法道治國state-governingby Tao反者道之動,弱者道之用TheapplicationofDaois usingmildnessratherthanviolence,softnessratherthanhardness非圓即弧eithercircleorarc剛?cè)嵯酀?jì)combininghardnesswithsoftness根于腳,主宰于腰,行于手指rootingwithfeet,leadingwithwaist,andmovingwithfingers功夫 Gongfu;Kungfu;fightingart;fightingskills攻防 attackanddefense;

6、offenseanddefense攻防搏擊offensiveanddefensivefighting感謝下載載精品貫串之意Yi ofpermeating國術(shù)館NationalMartialArtsGyms含胸拔背contractingthechestandlengtheningtheback合中有開closingwithopening后發(fā)制人strikingonlyafterbeingstruck呼、發(fā)、伸、進(jìn)、起、仰、往、出、放、打、擊、剛、動、實(shí)、開、升、上、左breathingout,attacking,extending,advancing,raising,facingupward,g

7、oing,sending,releasing,hitting,striking,hardness,moving,solidness,opening,lifting,ascending,turningleft呼與吸breathingoutandbreathingin化勁 dispersingforce技擊術(shù)artofattackanddefense節(jié)節(jié)貫串joints coordinating借力打力transformingthecomingforcetoattacktheopponent勁整 integratingforce經(jīng)絡(luò) Jingluo(mainandcollateralchannel

8、s)經(jīng)絡(luò)中通行的氣Qi (air)in Jingluo靜中寓動motionwith/instillness感謝下載載精品卷(蓄)與放storinganddischarging開胯屈膝separatingthethighsandbendingtheknees開與合openingandclosing開中有合openingwithclosing快與慢rapidnessandslowness老子學(xué)說Laozi s Doctrines礪練品格moralitytraining練勁 buildinguppower練巧 masteringtechniques練順 smoothingouttheframe螺旋

9、volution螺旋纏繞spiralenwinding落點(diǎn)(勁點(diǎn))attackingpoints(positions)門規(guī)戒條doctrines,regulationsandrestrictions內(nèi)不動,外不發(fā)nointernalYi (mind),noexternalmovements內(nèi)勁 Neijin (innerpower)感謝下載載精品內(nèi)勁潛換innerpowerexchanging內(nèi)氣 Neiqi(innerair)內(nèi)外皆修internalandexternalcultivation內(nèi)外統(tǒng)一unitingmindwithbody平和安靜,謙和大度,博愛真誠,感恩包容gentlene

10、ssandpeace,modestyandgenerosity,loveandsincerity,gratitudeandtolerance平心靜氣calmingmind氣沉丹田Qi ChenDantian(storingqiin thepubicregion ) 氣斂 Storing Qi (spirit;air)牽一發(fā)而動全身a slightmovein onepartmayaffectthewholesituation乾坤 Qiankun(heavenandearth,theuniverse)強(qiáng)身健體bodybuildingandphysicalfitness竅 aperture輕靈 a

11、gile輕與沉lightnessandheaviness感謝下載載精品全國武術(shù)錦標(biāo)賽ChampionshipofNationalMartialArts拳法 boxingmethod拳理 boxingtheory拳式 movement拳姿 boxingposture人不犯我、我不犯人、人若犯我、我必犯人Wewillnotattackunlesswe are attacked;if weare attacked,wewillcertainlycounterattack.儒雅端莊 refinedanddignified;散手 SanShou(freesparring);上下相隨theharmonyb

12、etweenthe;舍己從人givingupone sowntoac;神 Shen(concentrationofthe ;神聚 concentratingtheattent;神明 sprirtualillumination;十大文化脈系te儒雅端莊refinedanddignified散手 San Shou(freesparring)上下相隨theharmonybetweentheupperandlowerbody舍己從人givingupone s owntoacceptthewidely-acceptedone身心雙修 physicalandspiritualcultivation神 Sh

13、en(concentrationofthemind)感謝下載載精品神聚 concentratingtheattention神明 sprirtualillumination十大文化脈系tenmajorregionalcultures十三勢Thirteen(13)Postures收斂入骨storinginthebody疏通經(jīng)絡(luò)activatingchannels四兩撥千斤defeatingthestrongwithlittleeffort松靜自然beingnatural,relaxedandquiet松柔緩慢softandslow松腰圓襠relaxingthewaistandseparatingt

14、hethighs宋明理學(xué)Neo-Confucianism太極拳Taijiquan;TaiJi Quan;TaiChi;Taijiboxing;Shadowboxing太極拳圣地 HometownofTaijiquan太極拳小架子thesmallframeofTaijiquan太極圖TaijiDiagram套路 routine感謝下載載精品體育運(yùn)動學(xué)sportsandkinematics天地與我并生,萬物與我為一。Thenatureliveswithmeinsymbiosis,and everythingis withmeas a whole.天人合一TianRenHe Yi (harmonyb

15、etweenManandNature) 聽勁 judgingtheopponent s force推手 Tui Shou(pushinghands)唯物辯證DialecticalMaterialism尾閭 WeiLv( acupoint;tailbone)未老先防anti-agingpreventionbeforegrowingold溫文爾雅gentleandelegant文化內(nèi)涵culturalconnotations文靜自然quietandnatural文拳 Wenquan(BoxingofThoughts)文武兼修adeptwithpenandsword文追鴻儒,癡迷拳術(shù)versedin

16、 politelettersandobsessedwithmartialarts感謝下載載精品無過不及,不偏不倚noexcess,nodeficiency無為而為;無為而治actionlessgovernancedoingnothingthatgoesagainstnature五陰并五陽halfYinandhalfYang武術(shù) martialarts;wushu物極必反ExtremesMeet吸、蓄、屈、退、落、俯、來、入、收、化、引、柔、靜、虛、合、降、下、右breathingin, storing,bending,retreating,dropping,leaning,coming,ent

17、ering,holding,dispersing,guiding,softness,quietness,emptiness,closing,falling,descending,turningright先天氣Xiantianqi(congenitalair)行云流水flowingcloudsandrunningwater形神共養(yǎng)cultivatingboththemindandthebody形神皆備spiritandappearancelikeness修身養(yǎng)性self-cultivation虛領(lǐng)頂勁erectingtheheadandrelaxingtheneck;erectingthehea

18、dandnecknaturally感謝下載載精品虛其心,實(shí)其腹emptyingone s mindandfillingone s stomach虛實(shí)Xu Shi;voidnessandsolidness ; emptinessandsolidness旋踝轉(zhuǎn)腿rotatingthe anklesandlegs旋腕轉(zhuǎn)膀rotatingthewristsandshoulders旋腰轉(zhuǎn)脊rotatingthewaistandback穴 acupoints延年益壽keepinglongerlongevity;longevityprolonging一靜一動stillnessandmotion一開一合ope

19、ningandclosing一招不慎全盤皆輸onecarelessmovelosesthewholegame以靜制動copingwithall motionsbyremainingmotionless以柔克剛overcominghardness withsoftness以弱勝強(qiáng)conqueringstrengthwithweakness以退為進(jìn)retreatingin ordertoadvance以武載道incorporatingculturalelementsintomartialarts以小力勝大力defeatingthestrongwithlittleeffort;conqueringstrengthwithweakness以意導(dǎo)動conductingmovementswithYi感謝下載載精品意 Yi (mind)陰陽 Yin andYang;Yin-Yang;Yin/Yang陰陽互根YinandYangrootingin eachother陰陽相濟(jì)YinandYangassistingeachother;YinandYang

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論