下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、.河中石獸原文及翻譯河中石獸原文及翻譯課文?河中石獸?是紀(jì)昀的一篇文章,很多同學(xué)在學(xué)習(xí)的時候被其文言文的句式難住了,今天,查字典語文小編給大家?guī)砗又惺F原文及翻譯。一起來學(xué)習(xí)一下。?河中石獸?這篇課文主要內(nèi)容是河里掉了石獸,因為水的沖力和石獸本身重量的原因,所以找石獸要從石獸掉落的上游去找。文章意思就是要詳細(xì)考慮問題,不能想當(dāng)然。原文:滄州南,一寺臨河干gn,山門圮p于河,二石獸并沉焉。閱十余歲,僧募金重修,求石獸于水中,竟不可得。以為順流下矣,棹zhào數(shù)小舟,曳yè鐵鈀pá,尋十余里,無跡。一講學(xué)家設(shè)帳寺中,聞之笑曰:“爾
2、輩不能究物理,是非木杮fèi,豈能為暴漲攜之去?乃石性堅重,沙性松浮,湮yn于沙上,漸沉漸深耳。沿河求之,不亦顛乎?眾服為確論。一老河兵聞之,又笑曰:“凡河中失石,當(dāng)求之于上流。蓋石性堅重,沙性松浮,水不能沖石,其反激之力,必于石下迎水處嚙niè沙為坎穴,漸激漸深,至石之半,石必倒擲坎穴中。如是再嚙,石又再轉(zhuǎn),再轉(zhuǎn)不已,遂反溯流逆上矣。求之下流,固顛;求之地中,不更顛乎?如其言,果得于數(shù)里外。然那么天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可據(jù)理臆yì斷歟yú?譯文:滄州的南面,有一座寺廟靠近河岸,寺廟的大門倒塌
3、在了河水里,兩個石獸一起漂浮了。經(jīng)歷十多年,和尚們募集金錢重修寺廟,在河中尋找兩個石獸,最終沒找到。和尚們認(rèn)為石獸順著水流流到下游。于是劃著幾只小船,拉著鐵耙,尋找了十多里,沒有任何石獸的蹤跡。一位學(xué)者在寺廟里設(shè)立了學(xué)館講學(xué),聽了這件事嘲笑說:“你們這些人不能探究事物的道理。這不是木片,怎么能被大水帶走呢?石頭的性質(zhì)堅硬沉重,沙的性質(zhì)松軟浮動,石獸埋沒于沙上,越沉越深罷了。順著河流尋找石獸,不是顛倒錯亂了嗎?大家都很佩服,認(rèn)為是正確的結(jié)論。一個年老的河兵聽說了這個觀點(diǎn),又嘲笑說:“但凡喪失在河里的石頭,都應(yīng)當(dāng)?shù)胶拥纳嫌螌ふ?。因為石頭的性質(zhì)堅硬沉重,沙的性質(zhì)松軟浮動,水流不能沖走石頭,河水的反沖
4、力,一定在石頭下面迎面沖擊石前的沙子,形成坑穴。越?jīng)_越深,沖到石頭底部的一半時,石頭必定倒在坑穴里。像這樣又沖擊,石頭又會再次轉(zhuǎn)動,這樣不停地轉(zhuǎn)動,于是反而逆流而上。到河的下游尋找石獸,本來就顛倒錯亂了;在原地深處尋找它們,不是更顛倒錯亂了嗎?按照他的話去尋找,果然在上游的幾里外尋到了石獸。既然這樣,那么天下的事,只知道外表現(xiàn)象,不知道其中根本道理的人和事有很多啊,難道可以根據(jù)自己所知道的道理主觀判斷嗎?注釋:1.滄州:滄州市臨:靠近。河:指黃河。干:岸邊。2.山門:寺廟的大門。圮:倒塌。3.閱:經(jīng)歷。歲:年。余:多。4.棹:船槳。這里作動詞用,劃船。5.木柿:木片。6.湮:埋沒。7.顛一本“
5、傎:顛倒、錯亂。8.河兵:治河的士兵。9.嚙:本意是咬.這里是沖刷,沖擊的意思??惭ǎ憾纯印?0.臆斷:主觀判斷。11已:停頓。12是非:這不是 是:這 非:不是。13如:按照。14設(shè)帳:設(shè)立學(xué)管教學(xué)。15.竟:最終。16.并:一起。17.臨:岸邊。18.圮:倒塌。19.曳:牽引,拖著。20.鈀:通“耙,整地的農(nóng)具。21.但:只。22.倒擲:傾倒。23.蓋:原來是發(fā)語詞放在句首。24.暴漲:兇猛的河水。25.爾輩:你們。26.干:岸邊。27.臨:面對。28.并:一起29.焉:相當(dāng)于“于之,在那里。30.求:尋找。31.以為:認(rèn)為。32.蓋:因為。33.溯:逆流而上。34.物理:古義:事物的原理。 今義:一種學(xué)科。寓意:以上就是小編
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 新課程背景高中生物有效教學(xué)策略
- 探索創(chuàng)新高中語文教學(xué)方案的有效策略
- 2024北斗智能終端
- 俯臥位通氣的護(hù)理
- 53模擬試卷初中語文九年級下冊第二單元素養(yǎng)綜合檢測
- DB1305-T 64-2023 食品快速檢測操作規(guī)范
- 防控醫(yī)院感染保障患者安全
- 課件中字體不識別
- 2020-2021學(xué)年人教新目標(biāo)七年級英語下冊課時訓(xùn)練Unit 7 Section A3a-3b
- 高砂倉儲物流集散中心項目可行性研究報告模板-立項備案
- 四年級上冊美術(shù)說課稿-2.3 泥板植物丨嶺南版
- 2023年新版內(nèi)部審核全套資料
- 冠心病的業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)課件
- 醫(yī)療設(shè)備購置申請計劃論證表(50萬元以上)
- 2023抖音本地生活代運(yùn)營協(xié)議書(實用版)
- 同濟(jì)大學(xué)信紙
- 白蛇傳故事20字
- 熒光光譜儀原理及應(yīng)用教學(xué)課件
- 建筑工地班前講話(15篇)
- 民族團(tuán)結(jié)鑄牢中華民族共同體意識教學(xué)課件PPT模板
- 雛鳳清聲:清華附中優(yōu)秀作文選(初中卷)
評論
0/150
提交評論