楚辭細解-九歌之-東皇太一(共3頁)

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上楚辭細解九歌之東皇太一九歌是一組神話詩，東皇太一是九歌中的第一篇。東皇太一，是楚人對天帝的尊稱。稱天帝為東皇是因為他的祠壇立在東邊。本詩并沒有具體描繪天帝神，只是敘寫了迎接天神的隆重場面、祭祀陳設(shè)的精美、祭品豐盛芳潔和歌舞盛大，表達了人們對神的虔誠和美好的祝愿。吉日兮辰良，穆將愉兮上皇。撫長劍兮玉珥，璆鏘鳴兮琳瑯。瑤席兮玉瑱，盍將把兮瓊芳。蕙肴蒸兮蘭藉，奠桂酒兮椒漿。吉日：吉利和日子。辰良：“良辰”的倒裝。古代以甲乙等十干紀日，以子丑等十二支紀時辰，所以說“吉日良辰”。穆：溫和靜敬之意。將：而且。愉：喜悅。上皇：指東皇太一。撫：持，按。長劍：主祭者之劍，即靈巫所持之劍

2、。珥：劍環(huán)、劍柄和劍身相接處兩旁的突出部分，即劍鼻。玉珥，指用玉裝飾而成的珥。實際指劍柄。璆鏘：佩玉撞擊發(fā)出的聲響。璆，美玉名。琳瑯：美玉名，謂佩玉也。瑤席：瑤，指美玉，瑤席指華美如瑤的坐席?，櫍鹤x如“鎮(zhèn)”。玉鎮(zhèn)，以玉壓席。這里是指以玉制的器具來壓住坐席。盍：集合之意，指將花扎在一起。將把：奉持。瓊芳：色如美玉的芳草鮮花。蕙：香草。肴蒸：肴為切成塊的肉，蒸是把塊肉放在祭器上。蕙肴蒸：即用香草蕙來包裹祭肉。蘭：蘭草。藉：用.襯墊。奠：祭獻。桂酒：玉桂泡的酒。椒：花椒。漿：淡酒。以上蕙、蘭、桂、椒四者皆取其芬芳以饗神。揚桴兮拊鼓，疏緩節(jié)兮安歌。陳竽瑟兮浩倡。靈偃蹇兮姣服，芳菲菲兮滿堂。五音紛兮繁會

3、，君欣欣兮樂康。揚桴：舉起鼓槌。桴：鼓槌。拊：敲。疏緩：疏疏緩緩。節(jié)：指音樂的節(jié)拍、節(jié)奏。安歌：徐徐緩緩地輕歌。陳：陳列、擺列。竽：簧管樂器，形似笙而較大，管數(shù)也較多。瑟：彈拔樂器，類似箏，二十五弦。陳竽瑟，意謂吹竽彈瑟。浩倡：高聲歌唱，倡通“唱”。靈：神靈，此指所祭之神東皇太一。一說指降神的巫師。偃蹇：躑躅徘徊不進的樣子。姣服：華麗的服飾。姣：美好。菲菲：香氣馥郁。五音：指古代五聲上的五個音級，即宮、商、角、徵、羽，大體相當于現(xiàn)代樂譜上的1、2、3、4、5、6。紛：猶“紛紛”，眾多的樣子。繁會：錯雜，指眾樂一起演奏。君：謂神，指東皇太一。欣欣：喜悅的樣子?？担浩胶?、安樂。楚辭通俗版譯文：吉利日子美好時光將要恭敬地祭太一上皇。手握長劍玉飾劍柄，佩玉琳瑯鏘鏘作響。華美潔白的鋪席玉鎮(zhèn)壓，獻上如玉鮮花郁郁芬芳。蕙草包裹祭肉蘭草襯墊，進上桂花酒和椒漿。高舉鼓槌擊起鼓，節(jié)奏疏緩輕歌飛揚