《黔之驢》原文注釋翻譯練習(xí)

1、黔qián之驢 唐 柳宗元，字子厚，河?xùn)|人，世稱(chēng)柳河?xùn)|，選自三戒1黔無(wú)驢，有好hào事者船載zài以入。 者：的人，的地方。好事者，愛(ài)多事的人。 船：用船（名詞作狀語(yǔ)修飾“載”）載以入：完整的結(jié)構(gòu)是“載之以入”省略“之”，之， 代詞代“驢”。 以：連詞相當(dāng)于“而”不譯。譯：黔地沒(méi)有驢子，有喜歡多事的人用船運(yùn)載了（一頭）驢進(jìn)入黔地。2至則無(wú)可用，放之山下。 至，到。 則，卻。 放之山下：省略了“于”正常語(yǔ)序?yàn)椤胺胖谏较隆弊g：（驢）運(yùn)到（后）卻沒(méi)有用處，把它放在山下。3虎見(jiàn)之，龐páng然大物也，以為神。 之：代詞，代驢。 也：肯定句固定的句式，譯為“原來(lái)

2、是”。龐然，巨大的樣子。 以為神，完整句應(yīng)該是“以之為神”。以，把。為，當(dāng)作，作為。譯：老虎看見(jiàn)它，原來(lái)是一種巨大的動(dòng)物，（心目中）把它當(dāng)作了神物。4蔽bì林間窺ku之，稍出近之，慭yìn慭然，莫相知。 蔽，躲蔽。 窺，偷看。 稍，漸漸。 近，接近。 然：的樣子。慭慭然，小心謹(jǐn)慎的樣子。 莫相知，即為“莫之知”，不知道它（有什么本領(lǐng)）譯：（老虎）躲藏在樹(shù)林中偷偷地看驢，漸漸出來(lái)接近它，小心謹(jǐn)慎，不了解它。 5他日，驢一鳴，虎大駭hài，遠(yuǎn)遁dùn，以為且噬shì己也，甚恐。他日，有一天。 大駭，非常害怕。 遠(yuǎn)遁，逃到遠(yuǎn)處。以為，認(rèn)為。

3、 且，將要。 噬，咬。 己，自己。 也，肯定句句末的語(yǔ)氣判斷。 甚恐，十分害怕。譯：有一天，驢一叫，老虎非常害怕，逃到遠(yuǎn)處，認(rèn)為（驢）將要咬自己，十分恐懼。6然往來(lái)視之，覺(jué)無(wú)異能者。然，然而。 覺(jué)，覺(jué)得。 能，本領(lǐng)。 者，表示揣度的語(yǔ)氣，不譯。譯：然而（老虎）來(lái)來(lái)回回的看驢子，覺(jué)得（它）沒(méi)有什么特別的本領(lǐng)。7益習(xí)其聲，又近出前后，終不敢搏bó。益，日益，逐漸。 習(xí)，熟悉。 其，代詞，代它的，指驢的。 聲，叫聲。 近，接近。 出，出現(xiàn)。 終，始終。 搏，撲擊。譯：老虎逐漸熟悉驢的叫聲。又接近它，在它的前后出現(xiàn)，始終不敢撲擊驢。8稍近益狎xiá，蕩倚y沖冒，驢不勝shè

4、;ng怒，蹄之。稍，漸漸。 近。接近。 益，更加。 狎，態(tài)度親近而不莊重。句中譯“隨便”。 蕩，碰撞。 倚，靠近。 沖，沖擊。 冒，冒犯。 不勝，禁不住。 蹄，用蹄子踢，名詞用作動(dòng)詞。譯：漸漸接近它更加隨便，碰一碰，靠一靠，撞一撞，冒犯它，驢忍不住發(fā)怒了，用蹄子踢它。9虎因喜，計(jì)之曰：“技止此耳。”因，因?yàn)椤?喜，高興。 計(jì)，盤(pán)算。 之，代詞，代這件事情。 技，本領(lǐng)。 止，只，僅僅。 耳，罷了。（虎因喜=虎因之喜 因，因?yàn)?之，代詞，代這件事。喜，高興）譯：老虎因此高興。（心里）盤(pán)算著這件事，心想：“（驢）的本領(lǐng)僅僅是這樣罷了?！?0因跳踉liáng大hn ，斷其喉，盡其肉，乃去。因

5、，于是 跳踉：跳躍。 斷，咬斷。 盡，完。 其，代詞，它的，驢的。 乃，才 。 去，離開(kāi)。譯:于是跳躍起來(lái)怒吼，咬斷了它的喉嚨，吃完了它的肉才離開(kāi)。11. “噫y！形之龐也，類(lèi)有德；聲之宏也，類(lèi)有能。噫:唉 類(lèi):好像 德:好像有修養(yǎng) 能:好像有本領(lǐng)譯：唉！形體很龐大，好像很有修養(yǎng)；聲音很宏亮，好像很有本領(lǐng)。12.向 不出其技，虎雖猛，疑畏卒zú不敢取，今若是焉，悲夫！”。向：假使 出：顯示 卒：最終 是：這樣 譯：假使不顯示出自己的那一點(diǎn)點(diǎn)本領(lǐng)，虎雖兇猛，但是懷疑加上畏懼始終不敢獵殺驢，如今偏偏是這樣，真是可悲??！整體譯文:黔中道本來(lái)沒(méi)有驢，有個(gè)喜歡多事的人用船運(yùn)進(jìn)一頭驢來(lái)，運(yùn)到之后

6、卻沒(méi)有什么用處，就把它放在山腳下。老虎看到它是個(gè)巨大的家伙，就把它當(dāng)做神，藏在樹(shù)林里偷偷看它。（過(guò)了一會(huì)兒），（老虎）漸漸出來(lái)接近它，小心謹(jǐn)慎的樣子，不了解它。 有一天，驢大叫一聲，老虎非常害怕，逃到遠(yuǎn)處，認(rèn)為（驢子）將要咬自己，十分恐慌。可是來(lái)來(lái)回回地觀察它，覺(jué)得（驢）沒(méi)有什么特別的本領(lǐng)，（老虎）逐漸習(xí)慣了驢的叫聲，又試探地靠近它，在它周?chē)邉?dòng)，但終究不敢撲向驢。老虎態(tài)度親近而不莊重地漸漸靠近驢子，碰撞靠近，沖擊冒犯它，驢禁不住怒火，用蹄子踢了老虎。老虎于是很高興，心里盤(pán)算著這件事，想："它的本事只不過(guò)如此罷了!"于是跳躍起來(lái)大聲怒吼，咬斷了驢的喉嚨，吃光了它的肉，方才離

7、開(kāi)。黔之驢是柳宗元三戒中的一則。三戒是作者寓言作品中的代表作，包括臨江之麋、黔之驢和永某氏之鼠。作者認(rèn)為這三則寓言都可以使人引以為戒，故稱(chēng)“三戒”。黔之驢測(cè)試班級(jí)： 姓名： 成績(jī)： 一、給下列加點(diǎn)字注音。黔無(wú)驢( )好事者( ) 龐然大物（ ） 遠(yuǎn)遁()窺之( ) 稍近益狎（ ) 跳踉()以為且噬己也()二、解釋下列詞語(yǔ)中加點(diǎn)字的意義。龐然大物（ ） 憖憖然（ ） 他日（ ） 虎大駭（ ） 益習(xí)其聲（ ） 驢不勝怒（ ） 計(jì)之曰（ ） 技止此耳（ ） 三、認(rèn)真閱讀全文，完成文后各題。黔無(wú)驢，有好事者船載以入。至則無(wú)可用。放之山下?；⒁?jiàn)之，龐然大物也，以為神，蔽林間窺之。稍出近之， _憖憖_然，

8、莫相知。他日，驢一鳴，虎大駭，遠(yuǎn)遁，以為且噬己也，甚恐。然往來(lái)視之，覺(jué)無(wú)異能者；益習(xí)其聲，又近出前后，終不敢搏。稍近，益狎，蕩倚沖冒。驢不勝怒，蹄之?；⒁蛳?，計(jì)之曰：“技止此耳!”因跳踉大_闞_，斷其喉，盡其肉；乃去。“噫（唉）！形之龐也，類(lèi)有德（好像有修養(yǎng)）；聲之宏也，類(lèi)有能（好像有本領(lǐng)）。向（假使）不出其技（不顯示初自己的那一點(diǎn)點(diǎn)本領(lǐng)），虎雖猛，疑畏卒不敢取，今若是焉（如今偏偏是這樣），悲夫（真是可悲啊）！”。（ “畫(huà)驢點(diǎn)睛” 之筆）1.解釋下列加點(diǎn)詞語(yǔ)在文中的意思。 蔽林間窺之（） 遠(yuǎn)遁 （ ） 以為且噬己也（ ） 蹄之（）2.翻譯下列句子?；⒁?jiàn)之，寵然大物也，以為神 稍近，益狎，蕩倚沖

9、冒 驢不勝怒，蹄之 因跳踉大闞，斷其喉，盡其肉；乃去 3.寫(xiě)出出自這個(gè)故事的兩個(gè)成語(yǔ)。 4仔細(xì)閱讀課文，注意文中是怎樣表現(xiàn)虎的心理變化的，寫(xiě)出表明虎的心理的詞語(yǔ)。 5. 本文的寓意可從多個(gè)角度進(jìn)行理解，請(qǐng)根據(jù)自己的理解，任選角度（至少兩個(gè)方面）談?wù)勛约旱母惺?6.請(qǐng)補(bǔ)出“益習(xí)其聲，又進(jìn)出前后，終不敢搏”句中省略的詞語(yǔ) 7用原文句子在下面空格寫(xiě)出老虎逐漸接近驢的過(guò)程 虎見(jiàn)之（ ）（ ）（ ）（ ） 8.請(qǐng)運(yùn)用“黔驢之技”“黔驢技窮”“龐然大物”三個(gè)成語(yǔ)簡(jiǎn)潔的概括本文內(nèi)容 9.本文生動(dòng)形象的描寫(xiě)了虎的一系列動(dòng)作，試舉一例，并說(shuō)說(shuō)刻畫(huà)了虎怎樣的心理？ 四、閱讀永某氏之鼠，完成文后各題。永有某氏者，畏

10、日，拘忌異甚。以為己生歲值子，鼠，子神也，因愛(ài)鼠，不畜貓犬，又禁僮勿擊鼠。倉(cāng)廩庖廚，悉以恣鼠不問(wèn)。由是，鼠相告，皆來(lái)某氏，飽食而無(wú)禍。某氏室無(wú)完器，衣無(wú)完衣，飲食，大率鼠之余也。晝累累與人兼行，夜則竊嚙斗暴，其聲萬(wàn)狀，不可以寢，終不厭。數(shù)歲，某氏徙居他州，后人來(lái)居，鼠為態(tài)如故。其人曰：“是陰類(lèi)惡物也，盜暴尤甚，且何以至是乎哉?”假五、六貓，闔門(mén)撤瓦灌穴，購(gòu)僮羅捕之，殺鼠如丘，棄之隱處，臭數(shù)日乃已。嗚呼!彼以其飽食無(wú)禍為可恒也哉!導(dǎo)讀：永某氏之鼠以為“其飽食無(wú)禍為可恒”，“竊時(shí)以肆暴”，雖能得意于一時(shí)，終究要被掃除干凈。注釋 ：拘忌：拘束和禁忌。值子：值，碰到。子，農(nóng)歷的子年。僮：未成年的仆人。

11、倉(cāng)廩庖廚：倉(cāng)廩，糧倉(cāng)。庖廚，廚房。衣：衣架。累累：一個(gè)接一個(gè)。1、解釋加點(diǎn)的詞（1）不畜貓犬（ ） （2）悉以恣鼠不問(wèn)（ ）（3）某氏室無(wú)完器（ ） （4）假五、六貓（ ）1、翻譯（1）倉(cāng)廩庖廚，悉以恣鼠不問(wèn) （2）由是，鼠相告，皆來(lái)某氏，飽食而無(wú)禍 3、這則寓言故事中的永某氏之鼠比喻 五、閱讀臨江之麋，完成文后各題。臨江之人畋得麋麑?zhuān)笾?。入門(mén)，群犬垂涎，揚(yáng)尾皆來(lái)。其人怒，怛之，自是日抱就犬，習(xí)示之，使勿動(dòng)，稍使與之戲。積久，犬皆如人意。麋麑稍大，忘己之麋也，以為犬良我友，抵觸偃仆，益狎。犬畏主人，與之俯仰甚善，然時(shí)啖其舌。三年，麋出門(mén)外，見(jiàn)外犬在道甚眾，走欲與為戲。外犬見(jiàn)而喜且怒，共食之，

12、狼藉道上。麋至死不悟。導(dǎo)讀：“麋”在主人的驕寵下，稍大則“忘己之麋也”，欲與外犬嬉戲，終于被食卻“至死不悟”?？梢?jiàn)“恃寵而驕”終不會(huì)有好下場(chǎng)。注釋?zhuān)号R江：地名，江西省清江縣。怛(d )：恐嚇。稍：漸漸。使與之戲：即“使其與之戲”，讓狗和小鹿一起玩耍。良：的確。俯仰：周旋，應(yīng)付。1、解釋加點(diǎn)的詞（1）畋得麋麑(    )  （2）自是日抱就犬(  )（3）習(xí)示之()（4）然時(shí)啖其舌(    )（5）麋至死不悟(    ) （6）走欲與為戲(     )2、翻譯（1）麋麑稍大，忘

13、己之麋也，以為犬良我友，抵觸偃仆，益狎。 （2）外犬見(jiàn)而喜且怒，共食之，狼藉道上。 3、這則寓言故事說(shuō)明了什么道理? 參考答案：自主積累：一、qiánhàopangdùnkuxiáliàngshì二、巨大的樣子小心謹(jǐn)慎另外害怕漸漸忍受考慮本領(lǐng) 三、偷看逃走咬用腳踢老虎見(jiàn)了它，是巨大的樣子，把它當(dāng)作神奇的東西了?；⒂譂u漸靠近驢子，進(jìn)一步戲弄它，碰闖、依靠、沖撞、冒犯它 驢禁不住發(fā)起怒來(lái)，用蹄子踢老虎。于是跳起來(lái)大聲吼著，咬斷驢的喉嚨，吃光它的肉，然后才離開(kāi)。龐然大物黔驢技窮一層：（“他日”至“終不敢搏”），寫(xiě)虎對(duì)驢“鳴”的反應(yīng)；二層：（

14、“稍近”至“技止此耳”），寫(xiě)虎進(jìn)一步大膽試探，激怒驢使出“蹄之”的絕招，終于識(shí)破驢的真相；三層：（“因跳踉”至“乃去”），寫(xiě)虎吃掉驢，得勝而去。以為神莫相知以為且噬己也覺(jué)無(wú)異能者終不敢搏技止此耳貌似強(qiáng)大的東西不足畏懼，只要敢于斗爭(zhēng)。善于斗爭(zhēng)，就一定能戰(zhàn)勝它。益習(xí)其聲，又進(jìn)出之前后，終不敢搏 2、虎見(jiàn)之（莫相知）（甚恐）（往來(lái)視之）（技止此耳） 3、黔本無(wú)驢，虎初見(jiàn)驢，龐然大物也，甚恐。然識(shí)驢僅有黔驢之技，以黔驢技窮，食之，乃去。 4、“虎見(jiàn)之，龐然大物也，以為神?！睂?xiě)出了老虎一時(shí)為不熟悉的驢的龐大外形所迷惑的情景。 5、（1）這則寓言告訴我們不要被貌似強(qiáng)大的東西所嚇倒，只要敢于斗爭(zhēng)，善于斗爭(zhēng)，

15、定能獲得勝利。 （2）做事要知己知彼，慎重對(duì)待，方能成功。 （3）要做成功一件事，必須要有一個(gè)觀察、考察到試探地完整的實(shí)踐過(guò)程。注釋:1、畏日畏忌不吉利的日子。即指迷信的禁忌本名生肖。2、拘忌異甚禁忌特別厲害。 3、生歲值子出生的年份逢子年。4、恣（zì） 放縱。 5、僮仆役，奴役。6、倉(cāng)廩糧食倉(cāng)庫(kù) 7、庖廚廚房。8、椸（yí）衣架，晾衣竿。 9、盜暴盜吃食品、糟踏物品。10、闔門(mén)關(guān)閉門(mén)戶(hù)。 11、購(gòu)僮這里指“獎(jiǎng)勵(lì)仆人”?！百?gòu)”這里是獎(jiǎng)勵(lì)的意思。 譯文:永州有個(gè)人，畏懼犯日忌，禁忌迷信非常多。他認(rèn)為自己出生的那年是個(gè)子年，子年屬鼠，老鼠就是子年的神，因此非常愛(ài)護(hù)老鼠，家里不

16、許養(yǎng)貓養(yǎng)狗，禁止仆人撲打老鼠；家里的倉(cāng)庫(kù)、廚房，都任憑老鼠隨便進(jìn)出吃喝，他一點(diǎn)也不過(guò)問(wèn)。 這么一來(lái)，老鼠們就你轉(zhuǎn)告我，我轉(zhuǎn)告你，別的地方的老鼠也都來(lái)到他家里，大吃大喝也沒(méi)有任何災(zāi)禍。這個(gè)人家里沒(méi)有一樣完整的東西，衣柜里沒(méi)有一件完好的衣服；凡是吃的喝的東西，都是老鼠吃剩下的。大白天，老鼠常常和人在一起活動(dòng)，到了夜晚，啃東西，咬東西，打打鬧鬧，發(fā)出的聲音千奇百怪，鬧得人睡不成覺(jué)，他始終不感到討厭。 過(guò)了幾年，這個(gè)人搬到別的州去了。以后搬進(jìn)來(lái)另外一家人，但老鼠依舊鬧得還像過(guò)去一樣兇。 新搬來(lái)的人說(shuō)："這群見(jiàn)不得人的東西，偷竊打鬧如此厲害，究竟是怎么弄到這個(gè)程度的呢？"便借來(lái)了五六

17、只貓，關(guān)閉上大門(mén)，撤除磚瓦用水澆灌老鼠洞，又雇了些人到處搜尋追捕，殺死的老鼠堆得跟山丘一樣，老鼠的尸體被扔在偏僻的地方，臭味好幾個(gè)月后才散去。 唉！這些老鼠以為那種吃飽喝足而又無(wú)災(zāi)無(wú)禍的日子可以永遠(yuǎn)過(guò)下去呢！ 寓意:永某氏之鼠比喻那些自以為“飽食而無(wú)禍”的人作老鼠，指出他們“為態(tài)如故”，以“飽食無(wú)禍為可恒”，那他們一定會(huì)遭到徹底被消滅的慘禍。這則寓言，深刻有力地諷刺了封建剝削階級(jí)丑惡的人情世態(tài),諷刺了縱惡逞兇的官僚和猖獗一時(shí)的丑類(lèi)。寓意：凡是害人的東西，即使一時(shí)可以找到"保護(hù)傘"，但這種庇護(hù)是不可能長(zhǎng)久的，最終還是沒(méi)有好下場(chǎng)。對(duì)待那些壞人壞事，決不能姑息、妥協(xié)，要勇于面對(duì)、

18、堅(jiān)決予以打擊。決不能任由他們胡作非為。暗喻小人得志雖能?chē)虖堃粫r(shí)，卻不能長(zhǎng)久。臨江之麋 臨江之麋（唐·柳宗元） 臨江之人，畋得麋麑?zhuān)笾?。入門(mén)，群犬垂涎，揚(yáng)尾皆來(lái)。其人怒，怛之。自是日抱就犬，習(xí)示之，使勿動(dòng)，稍使與之戲。積久，犬皆如人 意。麋麑稍大，忘己之麋也，以為犬良我友，抵觸偃仆，益狎。犬畏主人，與之俯仰甚善。然時(shí)啖其舌。三年，麋出門(mén)，見(jiàn) 外犬在道甚眾，走欲與為戲。外犬見(jiàn)而喜且怒，共殺食之，狼藉道上。麋至死不悟。 翻譯 臨江有個(gè)人，打獵時(shí)捉到一只小鹿的幼崽，把它帶回家飼養(yǎng)。剛一進(jìn)門(mén)，一群狗流著口水，翹著尾巴全來(lái)了，那個(gè)人非常惱火，憤怒地喝斥、嚇唬那群狗。從此，那人每天都抱著小麋鹿接

19、近狗，經(jīng)常給狗看，讓狗不要亂動(dòng)，后來(lái)又逐漸讓狗和小鹿在一起玩耍。時(shí)間長(zhǎng)了，那些狗也都順從主人的意愿了。小麋鹿逐漸長(zhǎng)大了，忘記了自己是只麋鹿，認(rèn)為狗的確是自己的朋友，時(shí)常和狗一起頂撞翻滾，更加親熱了。狗因?yàn)楹ε轮魅?，于是?duì)小鹿十分友善，但不時(shí)地舔自己的舌頭，想要吃掉小鹿。 三年之后，鹿走出家門(mén)，看見(jiàn)大路上有一群野狗，立刻跑過(guò)去想跟它們玩耍。這群野狗見(jiàn)了鹿既高興它走近又憤怒它冒犯自己，一起把它殺了吃掉，尸體散落在路上。小鹿一直到死都沒(méi)有明白落得這個(gè)下場(chǎng)的原因。 注釋畋：讀音tián， 打獵 麋麑?zhuān)鹤x音mí ní ，一種小型鹿類(lèi)麑?zhuān)鹤x音ní ，一種小型鹿類(lèi) 畜

20、：飼養(yǎng)怛：讀音dá ，驚嚇 是：這 日：天天、每天自是：從此 習(xí)：常常偃：讀音yn ，互相碰撞翻滾 啖：讀音dàn，吃，這里解釋為舔 稍：漸漸 善：友好，友善走：跑（過(guò)去） 抵觸：相互親近地碰撞狎：態(tài)度親近但不莊重 使：讓如：像 益：更加 寓意本文是三戒中的第一篇,是柳宗元謫居永州時(shí)所寫(xiě).三戒借麋,驢,鼠三種動(dòng)物的可悲結(jié)局,諷刺了社會(huì)上的三種人.按作者在"序"中所說(shuō),"臨江之麇"所諷刺的是"依勢(shì)以干非其類(lèi)",就是倚仗他人勢(shì)力求得與對(duì)方要好的那種人."至死不悟"四個(gè)字,既表達(dá)了作者的厭惡之情,也勾

21、畫(huà)出麋的可憐與可悲.這則寓言故事在寫(xiě)法上突出的是細(xì)致逼真的細(xì)節(jié)描寫(xiě)和心理描寫(xiě),如"群犬垂涎,揚(yáng)尾皆來(lái)",寫(xiě)出犬吞食弱者的本性;"外犬見(jiàn)而喜且怒",用擬人的筆觸刻畫(huà)犬的心理活動(dòng).教學(xué)過(guò)程：一、基礎(chǔ)知識(shí)1.解釋下列加點(diǎn)詞語(yǔ)在文中的意思。 蔽林間窺之 （） 遠(yuǎn)遁（ ） 以為且噬己也（ ） 蹄之（）2.翻譯下列句子。虎見(jiàn)之，寵然大物也，以為神 稍近，益狎，蕩倚沖冒 驢不勝怒，蹄之 因跳踉大闞，斷其喉，盡其肉；乃去 3.寫(xiě)出出自這個(gè)故事的兩個(gè)成語(yǔ)。 4本文作者是 (朝代)的文學(xué)家 (人名)。(2分) 5請(qǐng)用一個(gè)成語(yǔ)概括本文的內(nèi)容。 (2分)二、中考鏈接（一）鄭人逃

22、暑 鄭人有逃暑于孤林之下者，日流影移，而徙衽以從陰。及至暮，反席于樹(shù)下。及月流影移，復(fù)徙衽以從陰，而患露之濡于身。其陰逾去，而其身逾濕，是巧于用晝而拙于用夕矣。 注釋 逃暑：避暑，乘涼。孤林：獨(dú)立的一棵樹(shù)。衽(rn)： 臥席。濡（rú)：沾濕。逾：同“愈”，更加。 1用現(xiàn)代漢語(yǔ)解釋文中加點(diǎn)的詞語(yǔ)。(4分) (1)徙衽以從陰 ( ) (2)其陰逾去 ( ) 2用現(xiàn)代漢語(yǔ)解釋文中畫(huà)線的句子。(2分) 是巧于用晝而拙于用夕矣。 3鄭人的“拙”具體表現(xiàn)在 。(用自己的語(yǔ)言表達(dá))(2分) （二）閱讀臨江之麋，完成文后各題。臨江之人畋得麋麑?zhuān)笾?。入門(mén)，群犬垂涎，揚(yáng)尾皆來(lái)。其人怒，怛之，自是日抱

23、就犬，習(xí)示之，使勿動(dòng)，稍使與之戲。積久，犬皆如人意。麋麑稍大，忘己之麋也，以為犬良我友，抵觸偃仆，益狎。犬畏主人，與之俯仰甚善，然時(shí)啖其舌。三年，麋出門(mén)外，見(jiàn)外犬在道甚眾，走欲與為戲。外犬見(jiàn)而喜且怒，共食之，狼藉道上。麋至死不悟。導(dǎo)讀：“麋”在主人的驕寵下，稍大則“忘己之麋也”，欲與外犬嬉戲，終于被食卻“至死不悟”?？梢?jiàn)“恃寵而驕”終不會(huì)有好下場(chǎng)。注釋?zhuān)号R江：地名，江西省清江縣。怛(d )：恐嚇。稍：漸漸。使與之戲：即“使其與之戲”，讓狗和小鹿一起玩耍。良：的確。俯仰：周旋，應(yīng)付。1、解釋加點(diǎn)的詞（1）畋得麋麑(    )  （2）自是日抱就犬(  )（

24、3）習(xí)示之()（4）然時(shí)啖其舌(    )（5）麋至死不悟(    ) （6）走欲與為戲(     )2、翻譯（1）麋麑稍大，忘己之麋也，以為犬良我友，抵觸偃仆，益狎。 （2）外犬見(jiàn)而喜且怒，共食之，狼藉道上。 3、這則寓言故事說(shuō)明了什么道理? （三）甲：黔之驢黔無(wú)驢，有好事者船載以入。至則無(wú)可用，放之山下?；⒁?jiàn)之，龐然大物也，以為神。蔽林間窺之，稍出近之，慭慭然，莫相知。 他日，驢一鳴，虎大駭，遠(yuǎn)遁，以為且噬己也，甚恐。然往來(lái)視之，覺(jué)無(wú)異能者。益習(xí)其聲，又近出前后，終不敢搏。稍近益狎，蕩倚沖冒，驢不勝怒，蹄之?；?/p>

25、因喜，計(jì)之曰：“技止此耳！”因跳踉大，斷其喉，盡其肉，乃去。乙：鸚鵡滅火 有鸚鵡飛集他山，山中禽獸輒相愛(ài)重。鸚鵡自念雖樂(lè)，不可久也，便去。后數(shù)月，山中大火。鸚鵡遙見(jiàn)，便入水濡羽，飛而灑之。天神言：“汝雖有志意，何足云也!”對(duì)曰：“雖知不能救，然嘗僑是山，禽獸行善，皆為兄弟，不忍見(jiàn)耳?！碧焐窦胃?，即為滅火。注釋?zhuān)杭和Ａ?輒：總是 遙：遠(yuǎn)遠(yuǎn)地 濡：浸 何足云也：(你灑的這點(diǎn)水)怎么能撲滅火呢。僑：寄居 嘉：贊美，嘉獎(jiǎng)丙：日喻說(shuō)生而眇（mio，瞎）者不識(shí)日，問(wèn)之有目者?；蚋嬷唬骸叭罩疇钊玢~盤(pán)。”扣盤(pán)而得其聲，他日聞鐘，以為日也?；蚋嬷唬骸叭罩馊鐮T?！睊袪T而得其形，他日揣（摸）籥（yu

26、2;，像笛子的管樂(lè)器），以為日也。 1.解釋下列加點(diǎn)的字。以為神（ ） 蔽林間窺之（ ） 以為且噬己也（ ）（ ）（ ） 虎大駭（ ） 益習(xí)其聲（ ）（ ） 驢不勝怒（ ）蹄之（ ） 稍近益狎（ ）（ ） 盡其肉（ ）因跳踉大（ ）（ ） 捫燭而得其形（ ）然嘗僑是山（ ）（ ） 慭慭然（ ） 2.翻譯下列句子。蔽林間窺之，稍出近之，慭慭然，莫相知。 他日，驢一鳴，虎大駭，遠(yuǎn)遁，以為且噬己也，甚恐。 然往來(lái)視之，覺(jué)無(wú)異能者。 虎因喜，計(jì)之曰：“技止此耳！” 鸚鵡自念雖樂(lè)，不可久也，便去。 或告之曰：“日之光如燭?！?3.甲丙兩文中共有四個(gè)句子含“者”字，其中一個(gè)“者”的意思和用法與其它三個(gè)不同。這個(gè)句子是_ 。4.甲文生動(dòng)形象地描寫(xiě)了虎的一系列動(dòng)作，試舉一例，并說(shuō)說(shuō)刻畫(huà)了虎怎樣的心理？ 5.甲文的寓意可從多個(gè)角度進(jìn)行理解。請(qǐng)你根據(jù)自己的理解，任選角度（至少?gòu)膬蓚€(gè)方面）談?wù)勀愕母惺堋?6.甲文中的老虎和驢，乙文中的鸚鵡分別象征了怎樣的人。老虎象征_的人。驢象征_的人。鸚鵡象征_的人。7.老虎