日語全部格助詞大匯總

1、日語格助詞輕松拿下哦!日語里格助詞的的“格”是指體言在句子中所處的位置,換句話說,“格”是資格,是指體言以什么資格來參加句子的構(gòu)成及同其他詞的關(guān)系,表示格的助詞就是格助詞,主要接在體言和相當(dāng)于體言詞的后面,表示與句子的語法關(guān)系。格助詞有、等九個,體言+格助詞可以構(gòu)成主語、連用修飾語和連體修飾語等句子成分。日語里的格助詞是日語語言中較難掌握的語法之一,對于每一個日語的初學(xué)者可能都會像我一樣為此苦惱不已過,現(xiàn)在將日本語格助詞例解一書的學(xué)習(xí)筆記整理如下,希望能對初學(xué)日語朋友們有所幫助,我在咖啡日語受益不少,也算是小小的回報吧,希望大家一起努力學(xué)好日語。輸入這點東西花了我大半個月的時間,每日有時間就輸

2、入一點,為了方便初學(xué)的同學(xué),多花了兩天將每句中的格助詞標(biāo)出,可是上傳在帖子中卻顯示不出,所以再將WORD格式的文本附上,需要的可下載。一、格助詞主要接體言、體言性詞組桜花咲。出、私家。<用法1>表示主語。包括動作的主體、狀態(tài)及性質(zhì)的主體、存在物一九八年代初、地球上、一年、千四百萬人五歳未満子供死。飢、衛(wèi)生狀態(tài)悪。1.(自然描寫文中所出現(xiàn)的客觀事物的主體春來。青草生。森中、美小鳥鳴。白喋黃色喋赤薔薇花上飛回?？蓯垩嗄蟻?。焼問暑日毎日続。騒蟬鳴。小三毛軒下晝寢。地平線消入長道路、人影一人見。2.定語中的主語頃、東北平原、好天続、春夏同時訪、野花咲亂、美季節(jié)。3.復(fù)句中表示條件的主語雨降

3、、遠足中止。食物與、子供無気力、無感情、黙。<用法2>表示對象(對象格助詞形容詞、形容動詞表示客觀的性質(zhì)、狀態(tài)及主觀的感情、感覺,因為表示其感情及感覺,所以感情、感覺形容詞作謂語時,感情、感覺的對象用表示,主體用提示。屬性:大、高、長、早、白、同、親切、靜感情:、悲、寂、恐、怖、戀感覺:痛、癢、嫌1.感情形容詞、形容動詞除了把具有感情、感覺的主題作為主體(用表示外,其感情、感覺的對象通常是不可缺少的(用表示對象私勉強。私金欲。從上例可知,感情、感覺形容詞、形容動詞只能用在第一人稱上,但要表示第三人稱時,就得在形容詞、形容動詞詞干下加上結(jié)尾詞,對象語用表示。勉強嫌。金欲。2.感覺對象

4、用表示,主體用表示私歯痛。私手冷。3.知覺、可能的對象用表示貓夜見。合格者中、彼名見。4.喜歡、討厭的對象、這兩個感情形容動詞可以用在第一、第三人稱上。私映畫好。5.屬性形容動詞的對象用表示中國人口多。夏日長。6.可能動詞作謂語時的對象言音聞。日本語人十分分。7.它動詞存在態(tài)時的對象壁中國地図。機上人民畫報。8. 的形式表示感覺的對象(感覺器官捕捉到的對象聽覺:音、雷、鳥鳴聲、歌聲嗅覺:匂、香肉體、精神現(xiàn)象:痙攣、寒気、目眩、吐気、嫌予感其他外部現(xiàn)象:稲妻、地鳴日、李急胃激痛出吐気。隣部屋、人話聲。<用法3>疑問代詞做主語時,用表示主語誰彼言信用。誰。<用法4>體言體言

5、用言(主謂結(jié)構(gòu)做主語李先生奧日本人。春物事新始。見木、柔緑芽顔出、花咲。<用法5>在表示“存在、位置,場所”的句子里的構(gòu)成形式1、場所、補語主語謂語2、場所人物、動物、補語主語謂語存在句中的主語往往用表示清華大學(xué)世界各國留學(xué)生。寮前大松。<用法6>被動句中的被動主體用表示,但敘述一般事實,沒有必要提出動作時,也往往把接受的行為對象格用表示弟、父叱。選択幅大拡大。<用法7>使役句中的主體用表示職員、労働者職業(yè)選択意識転換。父(子供行。二、格助詞接體言、形式體言、用言連用形、動詞連體形買物行。私二日日記。<用法1>表示人和物存在的地點、位置及場所。1

6、、使用的動詞多是存在動詞私兄、弟一人。王貿(mào)易會社勤。2、出現(xiàn)動詞運動會朝、運動場花火上。船穴開水入。3、所有動詞私宿舎二階小部屋借。叔父広州市內(nèi)旅館。4、感知動詞存在對象體寒覚。家會話本忘。5、存在方式他動詞往往表示變化結(jié)果的存在子供近所人預(yù)夫婦働出。百貨店、品物飾。<用法2>動作進行的時刻私毎朝六時。暇町行。先今來毎等表示時間的詞后一般不加組詞私毎朝、體操。李先生來週、南京出張。山田先生先月広州來。時間週間月間年間等表示時間的詞后一般不加助詞張大學(xué)四年間日本語勉強。學(xué)生今年六月一日工場三週間実習(xí)。<用法3>表示動作的到達點(歸著點明日朝六時教學(xué)前集學(xué)校運動會出。黒木先

7、生昨日學(xué)校著。<用法4>動作的目的今週土曜日夜、王一緒珠江夜景見行思。私空港友達迎。<用法5>變化的結(jié)果夏過、涼秋。人口100萬120萬増。<用法6>動作的對象週一回親電話。李今教室友達手紙書。<用法7>被動句中的動作主體知人助。李先生作文褒。<8>使役句中的使役對象田中先生私単語書。先生李答。<用法9>名目、理由年玉千円。病気理由會社休。<用法10>并列、添加機上、本。重。<用法11>表示比較的基準(zhǔn)或?qū)ο笳i力李劣、話力李劣。當(dāng)前。御禮及。<用法12>形容詞表示某種狀態(tài)時的比較基準(zhǔn)張日本

8、歴史明。私哲學(xué)暗。<用法13>形容詞作謂語時的比較基準(zhǔn)彼私親切。本私必要。<用法14>表示態(tài)度或心理現(xiàn)象的自動詞的對象自動車注意。私方反対。<用法15>生理現(xiàn)象的原因寒震上。嬉涙出。腹立。(下述例句表示生理原因也可用人生疲、自殺。中毒。彼酒酔払。<用法16>自然現(xiàn)象的由來出處埃塗。海水浴行日焼。<用法17>視覺的客觀表現(xiàn)田中山田年上見。好村地図見、近見、歩三時間。<用法18>動詞連用形加上同一動詞表示強烈的意愿待待夏休。降降雨。<用法19>動作、作用的狀態(tài)新道舊道、村直角交差。駅山沿歩。<用法20>

9、表示對主語的敬意先生、益益清栄存上。先生、益益御健勝図存。<用法21>具有能力的主語山、私登。君単語意味分。<用法22>動詞連用形、變動詞+構(gòu)成敬語表現(xiàn)法待。今日新聞?wù)i。三、的復(fù)合格助詞1體言、用言終止形【譯文】值得······妨害押切、中日友好主張日本方努力大賞賛値。同情値。2體言、動詞辭典形(【譯文】當(dāng)···之時新工場建設(shè)當(dāng)、排水対検討必要。実験、注意。3動詞詞典形【譯文】不必······用不著··

10、····怒。當(dāng)。4體言【譯文】在···的時候;在···的過程中;處于···的情況下;在···(里戦後最大不況、少無駄省要求。我社一心同體関係A社投函。我社経営危、社員路頭迷。非常時會、社長私何。5名詞【譯文】至于······對······來說高橋、強敵勝。男、噓誠問言。油斷禁物。6名詞【譯文】處于··

11、;····在······厳寒地、新鮮野菜食卓、滅多。戦爭起知狀況、明未來思描。7名詞【譯文】即使處于······母死間際、子供幸福願続。上田苦境、頑張。8······【譯文】利用······的機會;承蒙盛情;撒嬌親切甘願。言葉甘、。9名詞名詞【譯文】不應(yīng)該有的毎日酒飲、遊。學(xué)生行為。業(yè)者金受取公務(wù)員。三鹿粉事件発生重大

12、事件。10體言(【譯文】對·······有益;對······有效酒體悪、精神。薬風(fēng)邪。11動詞連用形、動詞性名詞行(來【譯文】為······而去;為······而來子供買行。私昨夜友達家遊行。12體言、用言連體形至【譯文】談到······至于····

13、··直到······上桜至、驚。今至、彼自分誤認(rèn)識。13體言、動詞終止形【譯文】達到······及······到達······受付時間9正午至。些細(xì)點至注意払。14體言【譯文】甚至······連······以至于

14、3;·····直到······面接、家族、交友関係至、質(zhì)問。今日至、父実父親知。15體言(或【譯文】在······日本社會、建前言。1964年東京行。16體言応【譯文】與······相應(yīng)的;符合······的著物。時場合応服裝。各人力応入、分試験。17 體言【譯文】隨著···&#

15、183;··根據(jù)······薬品溫度応色変。収入応支出考。18 體言【譯文】處于······両國関係長間、正常狀態(tài)置。不利狀況気。19 名詞【譯文】關(guān)于·······方面;在······上日本非常。音楽彼才能実。20 體言【譯文】不次于······不亞于·&#

16、183;····日本世界國劣考。今日昨日劣寒。21 體言【譯文】沒必要······用不著······軽風(fēng)邪。心配及。當(dāng)前。及。22 名詞【譯文】比不上······不如······趕不上······大量生産品手作品良及。高級料理母料理及。23 體言【譯文】達到&

17、#183;··涉及···臨到···至于···彼毒舌社長太刀打。私嫌。24 體言【譯文】取決于······新製品売行宣伝十分否。人人柄素質(zhì)否。25 體言、用言連體形【譯文】無論······都······晝夜仕事続。好好、。26 體言【譯文】關(guān)系到·····

18、83;涉及到······家庭、學(xué)校、社會大問題。私名譽問題。27體言【譯文】不僅僅···不單是···不止是···漢字間違子供限。國際情勢知、國民限、政治分。28 體言【譯文】只是······偏偏······毎日天気続、旅行日限雨降。日限帰早。29 名詞【譯文】不限于·····&#

19、183;不論···都···今限、商品登場。鈴木限、誰油斷失敗。30 名詞【譯文】只限于···唯有···僅···來週日曜日限午前晝休。11時客様限80円50円差上。31 名詞、形容動詞連體形、形容詞、動詞詞典形【譯文】······最好菓子店限。疲溫泉行限。32 體言【譯文】在······方面;論···

20、···的話料理、中華料理世界一。洋子音楽、天才的。33 體言【譯文】假借···借口···托故···強調(diào)···三郎時病気學(xué)校休。會社社長相談観光行。34 體言、用言連體形【譯文】不難······人気歌手K逮捕彼人気影見、想像難。世界各地環(huán)境破壊進。、世界破滅想像難。35 體言【譯文】趕不上······敵不過··

21、····數(shù)學(xué)彼。年若。36 名詞【譯文】只顧······忙于······仕事子供相手。遊勉強。37 體言【譯文】代替;替會長代。一同代禮言。38 體言【譯文】有關(guān)······關(guān)于······関、私何知。革命関本書。39 體言関【譯文】有關(guān)······關(guān)于

22、83;·····地球環(huán)境問題関國際會議開催、新聞報道。事件関調(diào)査報告読。40 體言【譯文】發(fā)現(xiàn)······注意到······理會到······気遅。自分誤気。三、的復(fù)合格助詞41 體言、用言終止形決【譯文】必定······必然······一定

23、3;·····明日雨降決。人約束、來決。42 動詞連用形【譯文】······困難;······不好辦答質(zhì)問。彼前、切出。43 體言【譯文】與······相比;與······相對照;比······京都比観光地進。今年夏例年比雨多。44 體言(【譯文】不

24、僅···而且···不但···還···加之···18歳人口減少加、不況進學(xué)諦人、多大學(xué)學(xué)生定員下回。南海上臺風(fēng)12號加、新13號発生。45 名詞、形容動詞詞干(或加、形容詞、動詞詞典形【譯文】沒有比······更好的了;最好是······人間慎重越。出世思、沈黙守越、日本人的考方。46 體言【譯文】響應(yīng)··&#

25、183;···適應(yīng)······報答······國民熱期待、彼堂堂金取。參加者要望、次回説明會會長自身出席。47 體言【譯文】深感······痛感············的夠受先輩忠告胸。試験成績0點答。48 動詞終止形、體言【譯文】當(dāng)···

26、···的時候;臨······的時候卒業(yè)際、一言祝申上。別際、彼私一聲。49 體言、動詞詞典形(【譯文】······當(dāng)先的;······之前的家建替先立準(zhǔn)備追、毎日忙。明日10時開店先立打合本日3時行。50 體言、動詞詞典形【譯文】在······之前試験開始先立、注意事項説明。試合先立、開會式。51 動詞終止形【譯文】隨著

27、3;·····國豊、私生活豊。年、幼時記憶次第薄。52 名詞【譯文】根據(jù)······按照······依照······授業(yè)料払學(xué)生規(guī)則従退學(xué)。私社長言葉仕事運。53 名詞、動詞詞典形【譯文】就連······也······即使··&#

28、183;···也······男僕學(xué)歴、好仕事就時代。、碌。54 疑問詞【譯文】無論······勝見込。誰幸家持。55 名詞【譯文】若是······的話申出斷、彼、自分親切踏感。母親子供思厳、子供自分嫌思込。56 體言、形容動詞詞【譯文】才······就······到了&

29、#183;·····8歳、少年父親任。B、20二十歳、數(shù)文學(xué)賞受賞、日本中話題。57 名詞【譯文】作為······就連······成績優(yōu)秀彼。私無理。勇敢行動、人初。58 名詞、副詞【譯文】······的是(或酌情不譯地道研究。日研究成功。研究熱心彼知初。不幸、彼重病気世去。59 名詞【譯文】作為······

30、(之后;就連······夫、自分。課長事態(tài)把握、社員分無理。60 名詞、形容詞詞干、動詞終止形【譯文】雖然······作為······按······來說彼旅行會社努、英語得意。字子供書上手。61 名詞(或【譯文】在······看來;作為·····&#

31、183;來看父母、君言正。君、馬鹿。62名詞【譯文】從···來說;對···來說;作為···來說;在···看來村、村民、楽楽園。今度試験問題三年生易、二年生難。63 名詞【譯文】即使······也······母賛成。土曜日出勤、18萬円給料多言。64 名詞、形容動詞詞干、動詞、形容詞連體形【譯文】即使·····

32、·無論······少、都會背向若者出。、10萬円。65 疑問詞【譯文】無論······都······不管······都······誰行。會社課長、何考行動。66 動詞終止形、名詞+動詞終止形、名詞【譯文】無論是······還是&#

33、183;·····進學(xué)、就職、決以上、。東京、大阪、大都市公害悩。67 體言、用言終止形【譯文】即使······也······雖然······但是······、人思。母電話、今日早帰。68 體言、用言終止形+體言、用言終止形【譯文】···也好···也

34、好······也罷···也罷···時間電車、地下鉄、乗客。肉、魚、新鮮。69 體言、用言連體形+【譯文】只不過是······日本語、日常易會話過?？趯g過。70 體言數(shù)量詞【譯文】每······51本割合桜木植。彼1冊鉛筆5本支給。71 體言【譯文】要···決定···使··

35、3;成為···、。、紅茶。72 體言(【譯文】(若作為······(若按照······子供外國一人行、親心配。日本農(nóng)民、米自由化簡単賛成。73 體言、用言連體形【譯文】即使······役人、無禮申訳。酒上、亂暴。74 體言【譯文】沿著······的;按照······的私

36、立學(xué)校獨立教育方針沿授業(yè)組。希望沿立思。75體言、動詞、形容詞連體形、形容動詞詞干【譯文】一定是······事件現(xiàn)場逃走去人。事件関係相違。會社前局人大勢集。何相違。76 體言【譯文】按照······符合······就······理想言仕方?，F(xiàn)実即考。犯罪操作事実即。77 體言【譯文】結(jié)合···的··

37、3;符合···的···理想言仕方?，F(xiàn)実即行動。時代変化即経営方針求。78 體言【譯文】沿著······按照······順著······線路沿歩、會場著。道沿松木植。79 體言対(対【譯文】與此相反;與······相比対、仏教生、6世紀(jì)日本伝。飛行機幾3時間対、船行三日。80 體言(対【譯文】對

38、83;·····店員客対、丁寧言葉遣大切。初人対、言葉遣注意。81 數(shù)量詞(対【譯文】對······學(xué)生一人対20平方確保。砂3対1割合土混。三、的復(fù)合格助詞82 體言(対【譯文】對(于·······(的木村課長部下対態(tài)度公平。核実験再開対抗議運動世界的広。83 體言、用言終止形【譯文】不值得······不堪····&

39、#183;·日本交通事故死傷者多驚耐。聞堪下品話。84 名詞【譯文】不勝······非常······言葉、感謝念耐。小説読、関心耐。85 體言、用言終止形【譯文】值得······禁得住······耐得住······近頃子供用絵本、大人鑑賞堪多。、鑑賞堪絵、目。86 動詞終止形、名詞、數(shù)量詞

40、(足【譯文】不足······會社勤社員300人足。取足事柄。87 動詞終止形【譯文】不足············不充分;不值得······彼恐足。問題足。88 動詞詞典形(足【譯文】足以······滿可以······值得·

41、3;····A信頼足人。安心任。何試験合格、満足足成績。89 體言、形容動詞詞干、形容詞、動詞詞典形【譯文】一定······肯定······明日授業(yè)、江先生大學(xué)違。陳忘物違。90 體言【譯文】關(guān)于······就······料理私分。問題、少説明所。91 名詞+數(shù)量詞+【譯文】每···

42、83;··汽車乗、一人40手荷物持込。學(xué)校規(guī)則一週間8時間授業(yè)。92 名詞【譯文】就······而言良悪別、品質(zhì)、変。人柄、仕事點、新入社員中、山田君一番。93 名詞【譯文】由于······因為······改裝中、休。父高齢、參加取。94 名詞+數(shù)量詞【譯文】每······客様二人、部屋割當(dāng)。參加者200人、5人隨行員。95 名詞【譯文】

43、關(guān)于······針對······就職問題學(xué)長責(zé)任者相談。北京周砂漠化進。措置。96 疑問詞【譯文】無論······場合、社長責(zé)任忘。何事我慢肝心。97 動詞詞典形【譯文】每逢······寫真見高校時代思出。模様美見母姿目前。98 體言、用言辭典形+體言、用言辭典形【譯文】不論···也;不管···也&

44、#183;·····也好···也好雨、風(fēng)、休野外調(diào)査続。見、菊、皆新驚。99 動詞終止形【譯文】隨著······伴隨······産業(yè)発展、環(huán)境汚染問題。秋深連、観光客數(shù)増。100 動詞連用形+同一動詞形【譯文】······了又······反復(fù)···&

45、#183;··書書、締切日論文提出。探探、鉱脈発見。101 體言【譯文】文語格助詞表示事件發(fā)生的場所、時間、期限、原因或理由。多用、當(dāng)方等慣用表現(xiàn),是鄭重的書信用語。上海一人暮、時今度主度文物歴史博物館展示予定。102 體言(照【譯文】按照······參照······人情照、大目見。彼無罪事実照明。103 體言【譯文】對······來說私大変興味問題。生物、水。104 體言(取代【譯文】代替

46、83;·····取代······的位置取代。新方法古取代。105 ······(二度······【譯文】再也不······不再······二度顔何見。二度一緒外出。106 體言(【譯文】不限于·····

47、;·不僅僅······彼軽率行動、迷惑受私一人。今回政界汚職事件國內(nèi)、國際的問題発展。107 名詞、動詞辭典形+【譯文】隨著······伴隨······気溫上昇伴、濕度上蒸暑。地球溫暖化伴、海面急速上昇。108 名詞、動詞詞典形【譯文】隨著······伴隨······技術(shù)進歩伴、生活便利。

48、今度工業(yè)発展伴、公害。109 動詞詞典形+同一動詞的可能形【譯文】想要······也不能話、真面目顔聞、笑笑。事業(yè)失敗、妻逃、泣気持。110 名詞【譯文】和······不一樣部屋中賑。例年、今年梅雨遅。111 體言、形容動詞詞干【譯文】成了···變?yōu)?#183;··當(dāng)···到···6時。李先生言。112 動詞(【譯文】與····

49、··不一致;和······不符佐藤似合口數(shù)少。順子似合、今日何買帰。113名詞【譯文】前接表示時間、場所、方向、對方等名詞,提示主題或表示事物的對比。公園張桜盛咲。子供10時帰思。114 名詞【譯文】對于······問題難私分。、私大。115 動詞連體形【譯文】要······為了······想要···

50、3;··通訳、會話力入。外國行、取。116 動詞詞典形【譯文】要······也沒用;無須······學(xué)校教師友達話、學(xué)校深刻。驚當(dāng)。大人社會同。遊、叱當(dāng)。內(nèi)容、宿題同。117 名詞、用言終止形【譯文】用不著······不必······分説明及。知。及。118 名詞(名詞【譯文】在·····

51、·有······國、多少數(shù)民族。中國東日本。119 體言【譯文】加速了······加緊······貧困失業(yè)生活勇気捨彼墮落拍車。學(xué)生運動拍車。120 名詞、動詞詞典形【譯文】不愧為······英雄恥。私天地恥。121 動詞詞典形動詞連用形【譯文】······怎樣··&#

52、183;···才可以呢?駅行行。日本語勉強。122 名詞、動詞+同一名詞或同一動詞+名詞【譯文】······有············就是······商売商売、苦労面白。斷斷手順。123 體言【譯文】···有欠妥之處;···有不合理的地方;··

53、83;有不可能辦到的地方今度海外旅行計畫無理。三月工事無理。124名詞【譯文】與······相反;與······不同人類進歩、無限発展約束、未來迎。、予想反人間力限界分。親強願、反、家業(yè)継。125 體言【譯文】就要······結(jié)婚式明日控、花嫁落著。選手決勝戦來週控、體調(diào)整。126 體言【譯文】與······(正相反勉強家姉引換、妹遊。犯人冷靜態(tài)度引換、慌警

54、察。127體言、用言連體形【譯文】與······一樣;與······相同泥棒等。人乞食等身。128 名詞、動詞終止形、某些助動詞【譯文】無非······不外乎······正是······先生皆厳注意、皆愛。努力賜物。129 體言【譯文】連·····&

55、#183;都······私夢見日。事件人及。130 名詞名詞、形容動詞詞干【譯文】看起來······看得出······壁人形見。子背高、小學(xué)生見。131 體言【譯文】遭受······因······而受到的損失沿海地方常臺風(fēng)見舞。臺風(fēng)見舞、村田畑無駄。132 名詞【名詞】朝著··&

56、#183;···向著······船現(xiàn)在臺灣向。手術(shù)病人開放向。133 名詞【譯文】對著······機向夜中本読。鏡向、顔傷気。134 名詞【譯文】對······向······親向亂暴口利。敵陣向発砲。135 體言【譯文】適于······學(xué)校給食外食産業(yè)使向。年寄向。13

57、6 名詞【譯文】朝著······入口背向座、薄青色洋服著人誰。飛行機離陸、飛行場上空似、機首北京向行。137 名詞【譯文】向著······對著······朝著······全日空103便八月十日午前8時、成田向出発。來向準(zhǔn)備著進。138 名詞【譯文】對······向···

58、···亡母向深頭下涙咽。向、強態(tài)度続。139 名詞【譯文】為······大會向、厳練習(xí)続。宴會向一晩中眠練習(xí)。140 體言【譯文】富有······受到······恩惠好天恵、快適。美自然恵、有名観光地。141 名詞【譯文】面向······面對······面臨·

59、······美庭面、広。広海面、新建立並。142 名詞【譯文】面對······面臨······人間夢見生活。現(xiàn)実面幸暮。私意交計畫面、私足入。143名詞【譯文】在······也;對······也······山頂上観光客?；ㄗ又袊?。144體

60、言、用言連體形【譯文】雖然······但是·····盡管······卻······方體弱、一日休。本日雨天、集、。145 體言【譯文】根據(jù)······按照······基于······留學(xué)生會

61、規(guī)則基、會長選。計畫基、新町始。146 動詞推量形+動詞(動詞的可能表現(xiàn)的否定形【譯文】要······都不······電話、電話番號分。彼泣泣。147 名詞【譯文】與······不同;比······今日彼普段早起。今年例年寒。148 名詞【譯文】當(dāng)不了······不能作為······成不了······馬鹿馬鹿話、冗談。短話、。149 體言【譯文】比··