印刷常用詞匯(中英結(jié)合)

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上Size 尺寸Page 頁數(shù)Paper (Cover/text) 紙質(zhì)（封面紙/內(nèi)頁紙）Binding 裝訂Quantity 數(shù)量Dust jacket護(hù)封End paper 環(huán)襯關(guān)于尺寸：Portrait 縱長(zhǎng)型（縱開本）Landscape 橫長(zhǎng)型（橫開本）關(guān)于頁數(shù)：Page 頁Sheet 張1 sheet = 2 pages關(guān)于紙質(zhì)：Glossy/gloss 有光澤的Matt/matte 啞面的Art /coated/art/glossy coated paper 銅版紙Matt/matte art paper 啞面紙/啞粉紙Wood free paper 道林紙

2、（不含木漿的紙）Offset paper 雙膠紙/書紙關(guān)于光油/光膠（光膜）：（Through/spot）Varnish/coating （整版/局部）光油UV/Glossy/matt Varnish/coatingMatt/glossy laminated 過啞膠（啞膜）/過光膠（光膜）Blocking/die-stamping/gold embossing/gold pressing/gold stamping 燙金Embossing/die stamping 凹凸印刷印刷印油 Transparent ink印光油 Gloss Varnishing印啞油 Matt Varnishing印專

3、色 Printed in spot color表面處理磨光 Calendering磨光吸塑油 Blister-calendering varnish過光油 Varnishing過水油 Aqueous coating水性磨光油 Water Based calendering水溶性光油 Water based varnishing過雙面光油 Double sides varnishing過UV UV-coating局部UV Spot UV-coating過膠 PP lamination過光膠 Gloss lamination過啞膠 Matt PP lamination雙面過膠 PP laminat

4、ion on both sides關(guān)于顏色：4/4C 兩面4色印刷1/1C 兩面單色印刷PMS/Pantone 專色關(guān)于裝訂：Trim/fold 切割/折疊Perfect binding/perfect-bound 無線膠裝Glue with sew bound 鎖線膠裝Saddle stitched 騎馬訂Hard-cover/Casebound/Square spine 精裝/平脊YO Ring binding YO260g 粉灰 260g grey back MC board300g 粉灰 300g grey back MC board350g 粉灰 350g grey back MC

5、board350g 單粉咭(白芯/灰芯) 350g signle side coated board (white liner/grey liner)350g 雙粉咭(白芯/灰芯) 350g both sides coated board (white liner/grey liner)80g 書紙 80g W/F PAPER80g 色書紙 80g color W/FPAPER157g 雙粉紙 157g art paper157g 啞粉紙 157g matt coated paper坑紙:BE E-flute (125g 牛咭+110g 芯紙)WE WE-flute (140g 白牛咭+110

6、g 芯紙)B3 B3-flute (125g 牛咭+115g 芯紙)A3 A3-flute (175g 牛咭+115g芯紙)K3 K3-flute (250g牛咭+115g芯紙)W3 W3-flute (140g白牛咭+115g 芯紙)A3B9 A3B9-flute (175g牛咭+115g芯紙+125g 牛咭+110g 芯紙)K3B9 K3B9-flute (250g牛咭+115g芯紙+125g 牛咭+110g 芯紙)裱紙裱 Laminated對(duì)裱 Laminated 2 in 1啤工啤 Die cutting啤針線 Perforation擊凸 Emblossing/High Frequen

7、cy Gold Blocking燙金 Hot stamping (Gold in color)燙銀 Hot stamping (silver in color)燙啞銀 Matt silver hot stamping埋口粘 Gluing釘 Stapling粘駁 Jointed 2 in 1 by gluing釘駁 Jointed 2 in 1 by stapling粘窗 Window size ? x ? mounted with PVC#制本穿線 Looped with string膠裝 Thermoplastic binding= Perpect bound騎釘 Saddle- wire

8、stiching折 Folding風(fēng)琴折 Zigzag folding涂信封膠水 Envelope keeping其它掛鉤 Pothook絲印 Silk-screen鉆孔 Drilling英文名內(nèi)地名臺(tái)灣名香港名Across the grain（紙張的）橫絲綹橫絲流逆紋；橫紋Adhesive binding（無線膠訂）膠粘裝訂膠裝膠裝Advancing colour前進(jìn)色，突出的顏色前進(jìn)色前進(jìn)色Aerosol（空）氣溶膠噴霧罐噴霧裝Air brush氣刷，噴筆噴槍，噴筆，氣刷噴筆、氣刷Anilox roller網(wǎng)紋，傳墨輥，金屬墨輥揚(yáng)墨輥，含墨輥輪網(wǎng)紋轆Anti-setoff spray防粘臟

9、噴霧防粘噴粉器防反印噴霧器Aperture光圈，孔徑光圈口徑；光圈Art paper銅版紙；涂料紙銅版紙粉紙；美術(shù)紙Ascender西文字母的上伸部分西文上升部上升筆劃A sizesA規(guī)格A版、A類A度Back-lining書脊粘襯背襯貼脊；背封Back margin訂口訂口余白內(nèi)白邊Backing away堵墨，滯墨現(xiàn)象積墨滯墨Bank paper高級(jí)書寫紙高級(jí)印書紙高級(jí)打字紙Basis weight紙張定量(克/平方米)（紙張基本重量）基重基重B-B type橡皮滾筒對(duì)橡皮滾筒式橡皮筒對(duì)橡皮筒膠布互壓式Bit比特；位位元數(shù)元Bitmap位圖點(diǎn)矩陣數(shù)元圖記Blanket橡皮布橡皮布膠布Ble

10、ed出血出血出血；切邊位Blinding潤(rùn)濕過度著墨不良消失；盲糊拒墨Blocking燙金；裝底托；結(jié)塊紙張吸著、模壓燙??；成塊Blocking out涂蓋遮去、涂去退地Bond paper證券紙證券紙高級(jí)書寫紙；二號(hào)紙Broad band寬頻帶寬頻闊波段Bronzing擦金；揩金掃金掃金B(yǎng)usiness graphic事務(wù)用圖像處理，商業(yè)圖表商業(yè)圖表商業(yè)美術(shù)Byte位元組、字節(jié)位元組字節(jié)Cache超高速緩存快取快取貯記Cache memory高速緩沖存儲(chǔ)器快取記憶體快取貯記部Calibration target色導(dǎo)表，校色表校正標(biāo)調(diào)校目標(biāo)Cardboard厚紙版，卡紙厚紙版厚咭Cast-co

11、ated paper拋光涂料紙鏡面銅版紙；玻璃銅版紙玻璃粉紙Catch-up空白部分起臟版面污染版面感染CD-DA(Compact Disc-Digital Audio)數(shù)字音頻光盤數(shù)音像光碟數(shù)碼音響光碟CD-E(Compact Disc-Erasable)可擦光盤可消除光碟可抹光碟CD-I交互式CD互動(dòng)光碟互動(dòng)光碟CD-R(Compact Disc-Recordable)可追加記錄型光盤可錄寫一次光碟；光碟燒錄片可寫錄光碟CD-ROM(Compact Disc - Read Only Memory)只讀式光盤唯讀光碟唯讀光碟CD-ROM-XA(Compact - Read Only Memo

12、ry-Extended Architecture)擴(kuò)展結(jié)構(gòu)只讀式光盤延展唯讀光碟延展唯讀光碟CD-RW(Compact Disc -Rewritable)可重寫光盤可重復(fù)讀寫光碟可再寫錄光碟CD-V(Compact Disc - Video)視頻光盤影音光碟影像光碟Cells著墨孔墨坑，網(wǎng)坑細(xì)窩Charge Coupled Device(CCD)電荷耦合器件光電偶合器電荷交配器Chip芯片晶片晶片Chipboard粗封面紙板粗紙版粗紙版Close register精細(xì)套印精細(xì)套印精細(xì)套正Coated paper涂料紙涂布紙粉紙Collating mark帖碼，折標(biāo)背標(biāo)帖標(biāo)Color copie

13、r彩色復(fù)印機(jī)彩色影印機(jī)彩色影印機(jī)Color rendering色彩再現(xiàn)色彩轉(zhuǎn)換打底色彩Colour calibration色補(bǔ)償色彩校正色彩標(biāo)準(zhǔn)調(diào)校Compact disk(CD)光盤光碟光碟Computer graphic計(jì)算機(jī)圖像處理電腦繪圖電腦繪圖Compatibility兼容性；相容性相容性兼容性Comprehensive layout版樣版樣詳圖詳細(xì)版面設(shè)計(jì)圖Compound調(diào)墨油康版油、調(diào)墨油調(diào)墨助劑Computer計(jì)算機(jī)電腦電腦Condensed type長(zhǎng)體字長(zhǎng)體字窄身字Conditioning晾紙調(diào)濕調(diào)濕Cropping切齊（書邊或圖片）；原稿剪輯裁邊裁剪Cutter切紙機(jī)切

14、（裁）紙機(jī)切紙機(jī)Cut size paper切紙尺寸紙張裁切尺寸定度紙Cyan青色青色青藍(lán)Cyan plate青版青版、藍(lán)版青藍(lán)版Cylinder滾筒滾筒圓筒Cylinder packing滾筒包襯滾筒襯墊圓筒裝墊D/A conversion數(shù)字模擬轉(zhuǎn)換數(shù)位類比轉(zhuǎn)換數(shù)碼模擬轉(zhuǎn)換Dampener(Roller)水輥水輥水轆Darkroom暗室暗房黑房Decalcomania貼花印刷轉(zhuǎn)寫；轉(zhuǎn)寫印刷貼花紙印刷Decender西文字母的下伸部分西文下降部下降筆劃Default  設(shè)定，默認(rèn)預(yù)設(shè)無故障制定Density密度濃度密度Density range密度范圍濃度域密度范圍Desktop

15、publishing(DTP)桌面出版桌上出版桌上出版Developing-outpaper顯影印相紙相紙相紙Device independent color(DIC)無關(guān)裝置的色彩再現(xiàn)設(shè)備獨(dú)立色彩不被裝置影響的色彩Device depend裝置定格設(shè)備依賴被裝置影響的Digitization數(shù)字化數(shù)位化數(shù)碼化Digital printer數(shù)字印刷機(jī)數(shù)位印刷機(jī)數(shù)碼印字機(jī)Digital Offset Color Press(DOCP)數(shù)字彩色膠印機(jī)彩色數(shù)位平印機(jī)彩色數(shù)碼柯式印刷機(jī)Disc tower盤塔碟塔碟塔Display unit顯示屏螢?zāi)?、顯示器顯示器Distributing roller串墨輥；勻墨輥 勻墨輥分布轆Distributor傳墨輥布墨輥擺動(dòng)轆Down-load下行轉(zhuǎn)輸下載裝入資料；下載Dropped