P-中英文解讀-濕羅音moist rales.docx

1、濕羅音 moist rales目錄濕羅曰moist ralessymptom成因特點分類KA IJ：SI) ryMedium MoistsRales(Edema，、Large Moist” RalesFriction HalesSmall Moist'Rd心M olstSibilant RalesSonorous -RalesDlACKAMMATJC IlLITSTKATION OF I >KY AND M<HST l ALES.III濕啰音是由于吸氣時氣體通過呼吸道內(nèi)的分泌物如滲出液,痰液,血液,黏液和膿液等, 形成的水泡破裂所產(chǎn)生的聲音做又稱水泡音。或認為由于小支氣管壁

2、因分泌物粘著而陷閉， 當(dāng)吸氣時突然張開重新充氣所產(chǎn)生的爆裂音。濕啰音是肺部聽診時重要體征之一。moist ralesThe rattles are sounds of breathing that may be normal or abnormal. These sounds come from the lungs when inhaled or exhaled. They can be heard with a stethoscope or simply by breathing.They can occur when the lungs are inflated or deflated.

3、In general, they are brief and can be described as wet or dry sounds. Excess fluid in the airways can cause these sounds.symptomDepending on the cause, rales can occur with other symptoms. These symptoms may include:Difficulty breathing.Fatigue.Chest pain.Asphyxia sensationTos.Wheezing成因形成機理是由于氣體在通過

4、呼吸道時，如果呼吸道內(nèi)有分泌物（如痰、滲出液、血液、 粘液、膿液等），會形成水泡，水泡破裂后產(chǎn)生。分為粗、中、細濕啰音和捻發(fā)音。分布可 為局限性或兩肺野滿布濕啰音。多見于支氣管炎，肺炎，支氣管擴張癥，肺淤血,肺水腫, 肺梗塞，間歇性肺泡不張等等。由于吸氣時，氣體通過呼吸道內(nèi)的分泌物（如滲出液、痰液、血液、黏液和膿液等）形 成的水泡破裂所產(chǎn)生的聲音；或由于小支氣管壁因分泌物粘著而陷閉，當(dāng)吸氣時，突然張開 重新充氣所產(chǎn)生的爆裂音。特點濕啰音為呼吸音的附加音，斷續(xù)而短暫，一次常連續(xù)多個出現(xiàn)，于吸氣時或呼氣時終末 為明顯;有時也出現(xiàn)于呼氣早期，部位較恒定，性質(zhì)不易變，中，小水泡音可同時存在，咳 嗽后可減輕或消失。分類1、粗濕啰音：發(fā)生于氣管，主支氣管或空洞部位,多出現(xiàn)于吸氣早期。2、中濕啰音：發(fā)生于中等的支氣管，多出現(xiàn)于吸氣中期出現(xiàn)。3、細濕啰音：發(fā)生于小支氣管，多在吸氣后期出現(xiàn)。4、捻發(fā)音：極細均勻一致的濕羅音,多在吸氣終末聽及。臨床意義濕羅音是肺與支氣管病變的表現(xiàn)。濕羅音散在性分布常見于支氣管炎、支氣管肺炎、血 行播散型