注塑方面英語術(shù)語（范本）

1、注塑方面英語術(shù)語壓鑄                die-cast壓煉                  injection鑄件            

2、60;     casting/cast/founding起泡/氣泡        bubble/blister/air bubble缺料                   shorshots/undershot澆不足/鑄     underfounding多料

3、60;                   superfluities/superfluous material(alloy）頂針痕               ejector (pins) mark花紋      &#

4、160;             flow mark/flow line冷紋                     cold mark/cold streak油紋         

5、0;           oil streak走水紋                 splash mark銀紋                   

6、   silver streaks霜紋                      splay mark夾水紋                  silver streaks/flow line/wel

7、d line扣模/粘模            sprue sticking砂眼/氣眼            air hole（塑膠件)彎曲/變形          warping/warpage變形       

8、0;               deformation扭曲                       twist翅曲          

9、             warp/warped材料錯誤               using wrong plastic material凸痕                &

10、#160;      convex mark凹位/凹陷             sink mark/dent mark披鋒                       flashing批損  

11、;                     paremark/cut mark批凹                       pare off銼紋  

12、0;                    trimmark/file-mark銼損                       excessive trim mark黑點/黑紋 

13、            black spots/black streak發(fā)白                       white mark燒焦          &#

14、160;            burn marks刮花/刮痕             scratch mark擦痕/擦傷             rubmark/brush-burn裂縫     &

15、#160;                 cracking裂紋                       craking line碰損       

16、;                 stress mark起皮                        chip錯位（合模線)  part line misaling ment孔位尺寸改變

17、60;     dimension various啞色                        dull color表面變光滑（噴油面）     glossy finishing表面        

18、60;                sruface/outside鑲件                         insert/insert word縮水/收縮   

19、60;           sink mark/shrinkage/shrink mark偏差                        color deviation色粉        

20、;                colourment顏色                        colour/color零件污糟       

21、;        dirty mark on part頂白                        stress mark/ejector mark屈曲            

22、;            bent夾模線移位           part line misalignment膠件料厚不均       uneven wall thickness水口料            &

23、#160;      degraded material凹印                        sink mark擦花                

24、;        abrasion mark混色                        contamination mark熱點不良             &#

25、160;  poor heat sticking定位圈                   locating ring唧嘴                       sprue bush&

26、#160; (澆口套）A板                        A plate (定模板）B板                      &

27、#160; B plate（動模板)方鐵                       spacer block (墊鐵)底板                     &#

28、160; bottom clamp plate（動模底板）面板                       top clamp plate（定模底板)頂針                   

29、;   ejector pin（頂桿)直邊釘                  guide pin （導(dǎo)柱)托司                      shoulder guide bush(導(dǎo)套

30、）直司                     straight guide bush（導(dǎo)柱)回針                     return pin（回程桿)細(xì)水口邊釘 

31、0;      support pin(副導(dǎo)柱)藍(lán)彈簧                 blue spring（回程彈簧)水口推板             runner stripper plate（卸流道板）中邊釘    

32、60;            ejector guide pin (頂板導(dǎo)柱）頂針板                 ejector retainer plate（頂桿固定板)頂針底板            

33、ejector plate（頂桿墊板)撐頭                      support pollar(支撐柱)垃圾釘                  stop pin （限位釘）呵  

34、                         core (后模肉內(nèi)鑲件）后模肉                  back mold body(后模鑲件）前模肉  &

35、#160;                cavity（前模鑲件）扣雞                       P-lock     blister 起泡blooming 起霜blow

36、hole 破孔blushing 泛白body wrinkle 側(cè)壁皺紋breaking-in 冒口帶肉bubble 膜泡burn mark 糊斑burr 毛邊camber 翹曲cell 氣泡center buckle 表面中部波皺check 細(xì)裂痕checking 龜裂chipping 修整表面缺陷clamp-off 鑄件凹痕collapse 塌陷color mottle 色斑corrosion 腐蝕crack 裂痕crazing 碎裂crazing 龜裂deformation 變形edge 切邊碎片edge crack 裂邊f(xié)ading 退色filler speak 填充料斑fissure 裂紋flange wrinkle 凸緣起皺flaw 刮傷flow mark 流痕galling 毛邊glazing 光滑gloss 光澤gr