耳溫計(jì)中文說(shuō)明

1、Braun博朗ThermoScan一直認(rèn)真地開(kāi)發(fā)準(zhǔn)確，安全和快速耳溫計(jì)。獨(dú)特的耳溫計(jì)探頭的形狀防止了深入地插入耳道，以免造成傷害。但是，跟其它任何體溫計(jì)一樣，正確的操作是取得精確溫度的關(guān)鍵所在。因此，認(rèn)真和完整的讀完用戶手冊(cè)非常重要。注意事項(xiàng)2博朗耳溫計(jì)如何工作？2體溫3產(chǎn)品介紹4怎么樣使用博朗IRT45204測(cè)量溫度的一些小提示8記憶模式9切換刻度模式（華氏度到攝氏度或相反）10維護(hù)和清潔11檢修故障12注意事項(xiàng)l 適宜的操作室溫在10至40攝氏度。l 不要把溫度計(jì)暴露在低于零下20度或者高于50度的環(huán)境中。l 這款耳溫計(jì)必須要用博朗正品耳塞。l 為確保測(cè)量的準(zhǔn)確性推薦每次使用是用新的耳塞。

2、l 如果不小心忘了套耳塞并測(cè)量后，請(qǐng)擦洗探測(cè)頭。l 把耳塞存放在孩子拿不到的地方l 這款耳溫計(jì)只是家用型的。l 使用耳溫計(jì)可以測(cè)量體溫，但是有其它癥狀請(qǐng)聯(lián)系醫(yī)生。博朗耳溫計(jì)如何工作？博朗體溫計(jì)測(cè)量由耳膜和周邊組織產(chǎn)生的紅外熱量。為了避免不準(zhǔn)確的測(cè)量結(jié)果，探測(cè)頭被預(yù)先加熱到接近體溫的溫度。當(dāng)耳溫計(jì)放入耳朵時(shí)，它還一直監(jiān)視紅外能量。當(dāng)耳溫計(jì)檢測(cè)到準(zhǔn)確的溫度已經(jīng)被取得時(shí)，這個(gè)測(cè)量就結(jié)束了。為什么要測(cè)量耳溫？測(cè)溫術(shù)的目的是測(cè)量身體中心的溫度，也就是重要器官的溫度。耳溫準(zhǔn)確地反映了身體重要器官的溫度，因?yàn)槎ず湍X部溫度控制中心（丘腦下部）共享血液供應(yīng)系統(tǒng)，因此耳朵能夠比身體其它部位能更快的反映身體的溫度

3、變化。l 腋下的溫度可能不能準(zhǔn)確地反映身體的核心溫度。l 口腔溫度受飲食和嘴部呼吸的影響。l 直腸的溫度往往滯后于身體主要部位的溫度，而且有交叉感染的危險(xiǎn)。參見(jiàn)：1. Guyton A C 醫(yī)用生理學(xué)教科書(shū). W.B Sunders. Philadelphia,1996, 第919頁(yè)2. Guyton A C 醫(yī)用生理學(xué)教科書(shū). W.B Sunders. Philadelphia,1996, 第754-5頁(yè)3. Netter HF，人體解剖詳解 Novartis 醫(yī)學(xué)教育，East Hanover, NJ 1997體溫正常體溫是一個(gè)范圍的。下面這個(gè)表格顯示身體的不同部位有不同的體溫范圍，因?yàn)閺?/p>

4、各個(gè)不同的身體部位取得的溫值沒(méi)有直接的可比性。華氏度攝氏度腋下94.5 99.1 °F34.7 37.3 °C口腔95.9 99.5 °F35.5 37.5 °C直腸97.9 100.4 °F36.6 38.0 °CIRT452096.4 100.4 °F35.8 38.0 °C一個(gè)人的體溫范圍會(huì)隨著人的年齡增長(zhǎng)而下降。下面表格根據(jù)年齡顯示正常的IRT4520體溫范圍。華氏度攝氏度0-2歲97.5 100.4 °F36.4 38.0 °C3-10歲97.0 100.0 °F36.1 3

5、7.8 °C11-65歲96.6 99.7 °F35.9 37.6 °C大于65歲96.4 99.5 °F35.8 37.5 °C正常的體溫范圍會(huì)應(yīng)人而異，而且在一天中也有所不同。所以確定體溫范圍非常重要。IRT4520可以很容易幫您做到這點(diǎn)。試著為您和您的家人測(cè)量體溫，以確定體溫范圍。注解：在跟您醫(yī)生咨詢的時(shí)候，告訴他/她您用IRT4520測(cè)得是耳溫，如果可能，同時(shí)告訴他/她正常體溫作為額外信息。參閱：1. Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer Read

6、ings,Contemporary Pediatrics, March 1994.2. Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear Temperature with an InfraredEmission Detection Thermometer, Annals of Emergency Medicine, January 1995.產(chǎn)品介紹1. 耳套2. 探頭3. 耳塞檢測(cè)器4. 耳塞彈出鍵5. 顯示屏6. 開(kāi)啟鍵，同時(shí)也是記憶鍵7. ExacTemp指示燈8. 測(cè)量鍵9. 電池蓋10. 支架怎么樣使用博朗IRT45201.

7、 為了保證精確的測(cè)量，在測(cè)量前安裝好一個(gè)新的耳塞（個(gè)人認(rèn)為：不一定要每一次都是新的）2. 按I/O啟動(dòng)鍵顯示屏?xí)蕊@示一些內(nèi)部自檢的信息，然后最后一次測(cè)量的溫度會(huì)顯示出來(lái)。準(zhǔn)備好信號(hào)鳴叫聲后，準(zhǔn)備好提示會(huì)顯示在顯示屏上。3. 將探頭插入耳道，以舒適為前提。然后按下并釋放“start”按鈕在等個(gè)整個(gè)測(cè)量的過(guò)程中，如果探頭很好的插入耳道，一聲長(zhǎng)鳴后，整個(gè)測(cè)溫過(guò)程結(jié)束。IRT4520檢測(cè)到一個(gè)準(zhǔn)確的體溫已經(jīng)取得。結(jié)果就會(huì)顯示在顯示屏（5）上如果你給別人測(cè)體溫，“ExacTemp”指示燈會(huì)很有用。如果探頭很好的插入耳道，在整個(gè)測(cè)量的整個(gè)測(cè)量過(guò)程中，它會(huì)不停地閃爍，直到IRT4520檢測(cè)到一個(gè)準(zhǔn)確的溫度

8、值已經(jīng)取得。4. 如果探頭沒(méi)有很好的放入耳道，IRT4520會(huì)發(fā)出一串短的鳴叫聲，“ExacTemp”指示燈會(huì)熄滅，然后一個(gè)錯(cuò)誤信息“POS”（錯(cuò)誤的位置）會(huì)顯示的顯示屏上。5. 下次測(cè)量的時(shí)候，彈出用過(guò)的耳塞（按一下彈出鍵4），然后安上一個(gè)新的耳塞?？梢园匆幌隆癐/O”鍵清空顯示屏，等待準(zhǔn)備好信號(hào)，把探頭插入耳道，然后按下并釋放“start”鍵。如果你不用IRT4520，IRT4520會(huì)在60秒后自動(dòng)關(guān)機(jī)。您也可以連續(xù)按下“I/O”鍵3秒后關(guān)掉IRT4520. 顯示屏?xí)虝旱仫@示“OFF”，當(dāng)您釋放“I/O”鍵，顯示屏就會(huì)清空。測(cè)量溫度的一些小提示l 右耳測(cè)出的體溫可能跟左耳測(cè)出的不一樣，所

9、以應(yīng)該總是在同一個(gè)耳朵上取得體溫。l 為取得準(zhǔn)確的溫度，要確保耳朵里面沒(méi)有阻塞物或耳垢。l 外部的一些因數(shù)可能會(huì)影響耳溫，其中包括被測(cè)人：n 正側(cè)臥在一個(gè)耳朵上n 耳朵被遮蓋著n 暴露在非常炎熱或寒冷的環(huán)境中n 剛剛洗完澡或者游完泳在這些情況，創(chuàng)造適合測(cè)量的環(huán)境，等待20分鐘，然后再測(cè)量。l 用沒(méi)有被治療的耳朵如果另外一只正在接受藥物的治療記憶模式最后一次測(cè)量結(jié)果會(huì)存儲(chǔ)到IRT4520中。在開(kāi)機(jī)的時(shí)候，它會(huì)自動(dòng)顯示出來(lái)。IRT4520記憶最后8次的測(cè)量結(jié)果。要顯示以前的測(cè)量結(jié)果，IRT4520必須要在開(kāi)機(jī)的狀態(tài)，然后按住“I/O”鍵至少一秒，顯示屏?xí)@示第幾次記憶（例如： MEM 1），當(dāng)您放

10、開(kāi)“I/O”鍵，那一次的記憶值就會(huì)顯示出來(lái)。注意：如果“I/O”按的時(shí)間太長(zhǎng)，超過(guò)3秒，IRT4520就會(huì)被關(guān)掉。然后，每次按下“I/O”鍵，剩下來(lái)的記憶值就會(huì)顯示出來(lái)直到最后一個(gè)MEM 8.MEM 1是最后一次的測(cè)量結(jié)果，MEM 8是最先一次測(cè)量結(jié)果。IRT4520是保持在記憶模式，當(dāng)最先的一次溫度被讀取后，或者在您按下“I/O”一秒后。切換刻度模式（華氏度到攝氏度或相反）4520IRT出產(chǎn)的時(shí)候默認(rèn)刻度是華氏度。如果您希望把它切換到攝氏度，請(qǐng)按照一下步驟：1. 請(qǐng)確保IRT4520在關(guān)機(jī)狀態(tài)。2. 同時(shí)按住“I/O”鍵和“start”鍵。在大概3秒鐘后，屏幕會(huì)顯示“F”，“SET”，“C”

11、，“SET”3. 當(dāng)您看到“C”時(shí)，同時(shí)放開(kāi)“I/O”鍵和“start”鍵，這樣IRT4520就切換到攝氏度的模式。你會(huì)聽(tīng)見(jiàn)一聲短命確認(rèn)新的更改，然后IRT4520就自動(dòng)關(guān)閉了。維護(hù)和清潔探頭是耳溫計(jì)的關(guān)鍵部位。一定要保持清潔和完好無(wú)損以保證取得正確的溫度。如果您不小心在沒(méi)有安裝耳塞的時(shí)候，使用了耳溫計(jì)，請(qǐng)按照一下步驟清洗探頭：請(qǐng)用蘸了酒精的棉花棒或棉布輕輕的擦洗表面。待酒精完全干了以后，您可以在按上一個(gè)新的耳塞，然后測(cè)量體溫。如果探頭壞了，請(qǐng)聯(lián)系博朗維修點(diǎn)。用軟布來(lái)清潔耳溫計(jì)的顯示屏和外部，不要用生硬粗糙的清潔工具。千萬(wàn)不要把耳溫計(jì)放入水中或其它任何的液體里。把耳溫計(jì)和耳塞放置于干燥的，沒(méi)有灰層和污染的地方，避免太陽(yáng)光直射。您可以在大多少銷(xiāo)售IRT4520耳溫計(jì)的銷(xiāo)售店購(gòu)買(mǎi)到額外的耳塞。需要獲得更多的信息請(qǐng)聯(lián)系博朗客戶熱線：1-800-327-7226檢修故障錯(cuò)誤信息狀況解決方法沒(méi)有按耳塞按上耳塞探頭沒(méi)有很好地插入耳道，耳溫計(jì)測(cè)不到準(zhǔn)確的溫度。POS=Position Error 位置錯(cuò)誤按一下I/O按鈕清空顯示屏，然后重新很好地把耳溫計(jì)插入耳道包圍的溫度不在耳溫計(jì)所允許的范圍之內(nèi) （10-40攝氏度）把耳溫計(jì)放置與溫度在10到40攝氏度的房間里至少30分鐘，然后測(cè)量取得的溫度不在人的正常溫度范圍之內(nèi)（34-42.2攝氏度）HI 太高LO 太低確保已經(jīng)