口譯常用速記縮寫(xiě)

1、縮略詞英語(yǔ)當(dāng)中縮略詞使用的頻率很高，如IMP: importa nt, ASAP: assoon as possible 很顯然如果能熟練掌握縮略詞，會(huì)對(duì)考試大有裨益。縮略詞的寫(xiě)法一般為四種方式:F 拿掉所有元音MKT: marketMGR: managerMSG: messageSTD: sta ndardRCV: receiveF 保留前幾個(gè)字母INFO in formatio nINS in sura neeEXCH exeha ngeI owe you IOU口譯聽(tīng)力常用英語(yǔ)縮略詞表APT Apartme ntAD Advertiseme ntADS AddressACC Aeeou

2、ntantACDG Aeeordi ngACPT AeeeptADV AdvieeAMAP As mueh/ma ny as possibleAMT AmountAPV ApproveASAP As soon as possibleBAL Bala neeBLDG Buildi ngCERT CertifieateCFM Co nformCNCL Can eelCNF Co nferenceCMI Commissi onCMP CompleteCMPE Compete/eompetitiveCMU Commu ni eati onCONCConcern/con eer ning/concern

3、edCOND Con diti onCO. Compa nyDEPT Departme nt DISC Diseou ntDPT DepartureIn stead of I/OF 保留開(kāi)頭和結(jié)尾個(gè)發(fā)音字母WK weekRM roomPL peopleF 根據(jù)發(fā)音R areTHO thoughTHRU through(縮略詞原詞)EXCHExeha nge EXPLNExpla in EXT Exte ntFLT FlightFNT Final FRT FreightFYR For your referenceGD GoodGUAR Guara ntee H.O.Home office INF

4、O Information IMPSImpossible IMP(T)Importa nt INCD In eludeINDIV In dividual INS Insura nee INTST Interested I/O In stead ofIOU I owe you IVO Inview of MANUF Manufaeture MDL ModelMEMO Memora ndumMGR Ma nger MINMinimum MKT MarketMSG Message NCRYNecessaryNLT No later than OBS Observe OBTObta in ORD Or

5、di nary PAT Pate ntPC Piece PKG Pack ing PL PeoplePLS PleasePOSN Positi on POSS(BL) PossiblePROD Product QLTY Quality QUTYQua ntity RCV Receive REF Referenee REGL Regular REP Representative RESN Reservation、字母、圖像Z 表示”人people/person,因?yàn)閆看上去像個(gè)人頭，它通常 被寫(xiě)在一個(gè)司或符號(hào)的右上角。例如：日本人：C 表示政府，統(tǒng)治：government,govern 希臘字母

6、 C讀/ga:ma/, 近似 government,所以就用 C 來(lái)表示 govern,governmen。 governmentalofficial 可以表示為 CZP 表示政治：politics, political 希臘字母 P 讀/pai/,近似 politics,political。那么 politician 就可以表示為 PZE 表示總數(shù)：total, totally, entire, entirely, on the whole, all in all,to sum up, ect. E 數(shù)學(xué)符號(hào)表示總值。G 表示效率：efficient, effective。G 為效率符號(hào)。Q

7、 表示通貨膨脹：inflation 因?yàn)檫@個(gè)符號(hào)酷似一個(gè)上升的A 表示農(nóng)業(yè)：agriculture. agriculture 經(jīng)常用到，所以用首字母B 表示商業(yè)：bus in essCx表示沖突，矛盾：conflict, confrontation C 中的 乂 表示反對(duì)，字母C將反對(duì)的概念縮小為 conflict 和confron tatio n。W 表示工作，職業(yè)：work, employ 等。它是 work 的第一個(gè) 字母。所以 WZ 就可以用來(lái)表示 worker,而 W（Z 在字母上方表示 employer,在字母下方表示 employee）。i 表示工業(yè):industry, indu

8、strial 字母 i 像只煙囪，所以用來(lái) 可以用來(lái)表示工業(yè)。U U 看酷似一個(gè)酒杯，在筆記中表示合同、協(xié)議（treaty,agreeme n） 般只有在談判成功、協(xié)議成交后才會(huì)表示 ”舉杯祝賀”。如果在 U 內(nèi)填入 2xxxx,就可以表示為 bilateral （雙邊的）填入 3 表示為 trilateral 三邊的)。填入在 U 中填入 1 表示：Unilateralism (單邊主義)，填入 m (multiple)表示多邊主義。如 果在 U上加一個(gè)/汰汰x表示談判破裂。O 表示國(guó)家、”民族、”領(lǐng)土等:country, state, nation, etc.gORPT Repeat RE

9、SPONRespo nsible SECSection SITN SituationSTD Sta ndard TELTelepho ne TEMPTemporary TGMTelegraph THOThough TKS Tha nksTRD Trade TRF TrafficTTL Total U You URYour WK Week WLWill WT Weight XLExtra large氣球。代替表示進(jìn)口，Og 表示出口這個(gè)符號(hào)酷似一把椅子，可以表示主持、主辦：chair,host, preside ove。那么在此符號(hào)上加 Z 表示主席，主持人： chairman, _host,

10、etc.T 表示領(lǐng)導(dǎo)人:leader, head 那么 head of government, head ofcompa ny 便可以表示為 CT。一圓圈表示一個(gè)圓桌，中間一點(diǎn)表示一盆花，這個(gè)符號(hào)就 可以表示會(huì)議、開(kāi)會(huì)等：meeting, conference, negotiation,seminar,discussion, symposiumk 這個(gè)符號(hào)看上像條魚(yú)，所以表示”捕魚(yú)業(yè)等合 fishery 有 關(guān)的詞匯。O 圓圈代表地球，橫線(xiàn)表示赤道，所以這個(gè)符號(hào)就可以表示 國(guó)際的、 世界的、 全球的等：international, worldwide, global, uni versal,

11、etc.J 表示開(kāi)心： pleasant, joyful, happy, excited, etc.L 表示不滿(mǎn)、生氣 unsatisfied, discomfort, angry, sad, etc.EO 表示聽(tīng)至 V、總所周之：as we all know, as is known to all, as youhave already heard of, etc.O 表示漠不關(guān)心、無(wú)動(dòng)于衷：indifferent, apathetic, unconcern, dontcare much, etc四、翌學(xué)符號(hào)+ 表示多：many, lots of, a great deal of, a go

12、od many of, etc. +(+2)表示多的比較級(jí)：more+3 表示多”的最高級(jí)：most 表示少:little, few, lack ,in short of/ be in shortage of etc.x表示”錯(cuò)誤、”失誤”和壞的概念：wrong/incorrect, something bad,notorious, negative, etc. 表示多于概念：bigger/larger/greater/more than/better than, etc. 表示高 概念：superior to, surpass, etc. 表示”少于概念：less/smaller, etc.

13、表示低概念：inferior to , etc.= 表示同等概念：means that is to say, in other words, the same as beequal to, etc.表示對(duì)手概念：a match, rival, competitor, counterpart, etc.()表示”在.之間：among, within, etc.半表示”不同概念：be different from, etc. 表示無(wú)敵概念： matchless,peerless, etc.表示大約概念：about/around, or so, approximately, etc./ 表示否定，”

14、消除等概念：cross out, eliminate, etc.五、標(biāo)點(diǎn)等: 表示各種各樣說(shuō)的動(dòng)詞：say, speak, talk, marks, announce, declare, etc.?表示問(wèn)題:question, issue,例如：臺(tái)灣問(wèn)題：tw?.（dot）蘭個(gè).點(diǎn)的位置不同表示的概念也不一樣Q 表示 yesterday, .y表示 last year, .2m表示 two month ago。 y 表示 this year, y2. two yearlaternext week,可以表示為wk.A表示轉(zhuǎn)折V表示”好的”狀態(tài)，right/good, famous/well-kn

15、own , etc. 表示同意狀態(tài)，stand up for, support, agree with sb, certain/ affirmative, etc. 表示重要的狀態(tài)：important, exemplary （模范的）best,outstanding, brilliant, etc.n 表示交流狀態(tài)：exchange mutual, etc.& 表示和,與:and, together with, along with, accompany along with ,further more, etc./ 表示結(jié)束:end , stop , halt , bring sth to

16、a standstill/stop, etc.六、較長(zhǎng)單詞的處理辦法-ism 簡(jiǎn)寫(xiě)為 m 例如：socialism Sm-tion 簡(jiǎn)簡(jiǎn)寫(xiě)為 n 例如：standardization 標(biāo)準(zhǔn)化）stdn-cian 簡(jiǎn)簡(jiǎn)寫(xiě)為 o 例如：technician techo-ing 簡(jiǎn)寫(xiě)為 g 例如：marketing （市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)）MKTg世界主要節(jié)日、紀(jì)念日、活動(dòng)日元旦（1 月 1 日）NEW YEARS DAY成人節(jié)（日本,1 月 15 日）ADULTS DAY情人節(jié)（2 月 14 日）ST.VALENTINES DAY （V ALENTINES DAY）元宵節(jié)（陰歷 1 月 15 日）LANTER

17、N FESTIV AL狂歡節(jié)（巴西，二月中、下旬）CARNIV AL桃花節(jié)（日本女孩節(jié)，3 月 3 日）PEACH FLOWER FESTIV AL （DOLLS FESTIV AL ）國(guó)際婦女節(jié)（3 月 8 日）INTERNA TIONAL WOMENS DAY圣帕特里克節(jié)（愛(ài)爾蘭，3 月 17 日）ST. PATRICKS DAY楓糖節(jié)（加拿大，3-4 月）MAPLE SUGAR FESTIV AL愚人節(jié)（4 月 1 日）FOOLS DAY復(fù)活節(jié)（春分月圓后第一個(gè)星期日）EASTER宋干節(jié)（泰國(guó)新年 4 月 13 日）SONGKRAN FESTIV AL DAY食品節(jié)（新加坡，4 月 17

18、 日）FOOD FESTIV AL國(guó)際勞動(dòng)節(jié)（5 月 1 日）INTERNA TIONAL LABOUR DAY男孩節(jié)（日本，5 月 5 日）BOYS DAY母親節(jié)（5 月的第二個(gè)星期日）MOTHERS DAY把齋節(jié) BAMADAN開(kāi)齋節(jié)（4 月或 5 月，回歷十月一日）LESSER BAIRAM銀行休假日（英國(guó),5 月 31 日）BANK HOLIDAY國(guó)際兒童節(jié)（6 月 1 日）INTERNA TIONAL CHILDRENS DAY父親節(jié)（6 月的第三個(gè)星期日）FATHERS DAY端午節(jié)（陰歷 5 月 5 日）DRAGON BOAT FESTIV AL仲夏節(jié)（北歐 6 月）MID-SU

19、MMER DAY古爾邦節(jié)（伊斯蘭節(jié)，7 月下旬）CORBAN筷子節(jié)（日本，8 月 4 日）CHOPSTICS DAY中秋節(jié)（陰歷 8 月 15 日）MOON FESTIV AL教師節(jié)（中國(guó)，9 月 10 日）TEACHERS DAY敬老節(jié)（日本，9 月 15 日）OLD PEOPLES DAY啤酒節(jié)（德國(guó)十月節(jié)，10 月 10 日）OKTOBERFEST南瓜節(jié)（北美 10 月 31 日）PUMPKIN DAY鬼節(jié)（萬(wàn)圣節(jié)除夕，10 月 31 日夜）HALLOWEEN萬(wàn)圣節(jié)（11 月 1 日）HALLOWMAS感恩節(jié)（美國(guó)，11 月最后一個(gè)星期 4） THANKSGIVING護(hù)士節(jié)（12 月 1

20、2 日）NRUSE DAY圣誕除夕（12 月 24 日）CHRISTMAS EVE圣誕節(jié)（12 月 25 日）CHRISTMAS DAD節(jié)禮日（12 月 26 日）BOXING DAY新年除夕（12 月 31 日）NEW YEARS EVE（a bank holiday in many countries）春節(jié)（陰歷一月一日）SPRING FESTIV AL （CHINESE NEW YEAR）其它活動(dòng)節(jié)日世界消費(fèi)者權(quán)益日（3 月 15 日）WORLD CONSUMER RIGHT DAY世界水日（3 月 22 日）WORLD WATER DAY世界衛(wèi)生日（4 月 7 日）WORLD HEAL

21、TH DAY世界地球日（4 月 22 日）WORLD EARTH DAY世界住房日（十月第一個(gè)星期一）WORLD HOUSING DAY國(guó)際秘書(shū)節(jié)（4 月 25 日）INTERNA TIONAL SECRETARY DAY國(guó)際紅十字日（5 月 8 日）INTERNATIONAL RED-CROSS DAY國(guó)際護(hù)士節(jié)（5 月 12 日）INTERNA TIONAL NURSE DAY世界電信日（5 月 17 日）WORLD TELECOMMUNICA TIONS DAY世界無(wú)煙日（5 月 31 日）WORLD NO-SMOKING DAY世界環(huán)境日（6 月 5 日）WORLD ENVIRONME

22、NT DAY世界人口日（7 月 11 日）WORLD POPULATION DAY世界旅游日（9 月 27 日）WORLD TOURISM DAY世界郵政日（10 月 9 日）WORLD POST DAY世界糧食日（10 月 16 日）WORLD GRAIN DAY世界愛(ài)滋病日（12 月 1 日）WORLD AIDS DAY世界殘疾日（12 月 3 日）WORLD DISABLED DAY世界各國(guó)的國(guó)慶與獨(dú)立日1 月I日 古巴解放日 Liberation Day (CUBA)蘇丹獨(dú)立日 In depe nde nee Day (SUDAN)4 日 緬甸獨(dú)立日 Independenee Day

23、(MYANMAR)18 日 突尼斯革命日 Revolution Day (TUNIDIA)26 日澳大利亞日 Australia Day印度共和國(guó)日 Republic Day (INDIA)28 日 盧旺達(dá)民主日 Democracy Day (RWANDA)2 月4 日 斯里蘭卡國(guó)慶日 National Day (SRILANKA)5 日 墨西哥憲法日 Constitution Day (MEXICO)7 日 格林納達(dá)獨(dú)立日 Independenee Day (GRENADA)II日 日本建國(guó)日 National Founding Day (JAPAN)伊朗伊斯蘭革命勝利日Anni versa

24、ry of the Victory of the Islamic Revolutio n (IRAN)16 日 美國(guó)華盛頓誕辰 Washingtons Birthday (USA)18 日 岡比亞獨(dú)立日 Independence Day (GAMBIA)23 日 文萊國(guó)慶日 National Day (BRUNEI DARUSSALAM)圭亞那共和國(guó)日Republic Day (GUIYANA)25 日 科威特國(guó)慶日 National Day (KUWAIT)3 月3 日 摩洛哥登基日 Enthronement Day (MOROCCO)6日 加納獨(dú)立日 Independenee Day (C

25、HANA)12 日 毛里求斯獨(dú)立日Independenee Day (MAURITHUS)17 日 愛(ài)爾蘭國(guó)慶日 National Day (IRELAND)23 日巴基斯坦日Pakistan Day25 日 希臘國(guó)慶日 National Day (GREECE)26 日 孟加拉獨(dú)立及國(guó)慶日Independenee & National Day (BANGLADESH) 31 日 馬耳他國(guó)慶日National Day (MALTA)4日 匈牙利國(guó)慶日 Liberation Day (HUNGARY) 塞內(nèi)加爾獨(dú)立日 In depe nde nee Day (SENEGAL)11 日 烏干達(dá)解放

26、日Liberation Day (UGANDA)16 日 丹麥女王日 Birthday of Her majesty Queen Margaretn(DENMARK)17 日 敘利亞國(guó)慶日National Day (SYRIA)18 日 津巴布韋獨(dú)立日Independence Day (ZIMBABWE)19 日 委內(nèi)瑞拉獨(dú)立節(jié)Independenee Day (Venezuela)26 日 塞拉里昂共和國(guó)日Republie Day (SIFRRA LEONE)坦桑尼亞聯(lián)合日Union Day (TANZANIA)27 日 多哥獨(dú)立日 Independenee Day (TOGO)29 日 日

27、本天皇誕辰 Birthday of His Majesty the Emperor (JAPAN)30 日 荷蘭女王日 Queens Day (THE NETHERLANDS)5 月9 日 捷克與斯洛伐克國(guó)慶日National Day (CZECH & SLOYAKIA)17 日 挪威憲法日 Constitution Day (NORW AY)20 日 喀麥隆國(guó)慶日National Day (CAMEROON)25 日 阿根廷 5 月革命紀(jì)念日May 25,1810 Revolution Day (ARGENTINA)約旦獨(dú)立日 In depe nde nee Day (JORDAN)6 月1

28、 日 突尼斯勝利日 Victory Day (TUNISIA)西薩摩亞獨(dú)立日In depe nde nee Day (WESTERN SAMOA)2 日 意大利共和國(guó)日Foundation of Republic (ITAL Y)5日 丹麥憲法日 Constitution Day (DEMARK)塞舌爾解放日 Liberati on Day (SEYCHELLES)6日 瑞典國(guó)慶日 National Day (SWEDEN)7 日 乍得國(guó)慶日 National Day (CHAD)10 日 葡萄牙國(guó)慶日National/Portugal Day (PORTUGAL)12 日 菲律賓獨(dú)立日Ind

29、ependenee Day (THE PHILIPPINES)14 日 英國(guó)女王官方生日 Official Birthday of Her Majesty Queen Elizabethn(UK)17 日 冰島共和國(guó)日Anniversary of the Proclamation of the Republic (ICELAND)23 日 盧森堡國(guó)慶日National Day (LUXEMBOURG)24 日 西班牙國(guó)王陛下日His Majesty the Ki ngs Day (SPAIN)26 日 馬達(dá)加斯加獨(dú)立日Independenee Day (MADAGASCAR)27 日 吉布提獨(dú)

30、立日Independenee Day (DJIBOUTI)7 月1 日 布隆迪國(guó)慶日 National Day (BURUNDI)加拿大日 Canada Day盧望達(dá)獨(dú)立日In depe ndence Day (RWANDA)4 日 美國(guó)獨(dú)立日 Independenee Day (USA)5 日 佛得角獨(dú)立日Independenee Day (CAPE VERDE)委內(nèi)瑞納獨(dú)立日In depe nde nee Day (VENEZUELA)6 日 科摩羅獨(dú)立日Independenee Day (COMOROS)11 日 蒙古人民革命紀(jì)念日Anniversary of the Peoples R

31、evolution (MONGOLIA)14 日 法國(guó)國(guó)慶日 National/Bastille Day (FRANCE)17 日 伊拉克國(guó)慶日 National Day (IRAQ)20 日 哥倫比亞國(guó)慶日National Day (COLOMBIA)21 日 比利時(shí)國(guó)慶日 National Day (BELGIUM)22 日 法蘭國(guó)家復(fù)興節(jié)Rebirth of Poland23 日 埃及國(guó)慶日 National Day (EGYPT)26 日 利比利亞獨(dú)立日Independenee Day (LIBERIA)馬爾代夫獨(dú)立日In depe ndence Day (MALDIVES)28 日

32、秘魯獨(dú)立日 Independenee Day (PERU)30 日 瓦努阿圖獨(dú)立日Independenee Day (VANUATU)8 月1 日 瑞士聯(lián)邦成立日 Foundation of the Confederation (SWITZERLAND)4 日 布基納法索國(guó)慶日National Day (BURKINA-FASO)5 日 牙買(mǎi)加獨(dú)立日Independenee Day (JAMAICA)6 日 玻利維亞獨(dú)立日 Independence Day (BOLIVIA)10 日 厄瓜多爾獨(dú)立日Independence Day (EQUADOR)15 日 剛國(guó)國(guó)慶日 National Da

33、y (THE GONGO)17 日 加蓬獨(dú)立日 Independenee Day (GABON)赤道幾內(nèi)牙國(guó)慶節(jié) Natio nal Day (Equatorial Gui nea)19 日 阿富汗獨(dú)立日 Independenee Day (AFCHANISTAN)23 日羅馬尼亞國(guó)慶日Natio nal Day (ROMANIA)31 日馬來(lái)西亞國(guó)慶日Natio nal Day (MALAYSIA)1 日 利比亞九月革命節(jié) The Great 1st of September Revolution (LIBYA)2 日 越南國(guó)慶日 National Day (VIET NAM)3 日 圣馬力

34、諾國(guó)慶日National Day (SAN MARINO)7 日 巴西獨(dú)立日 Independenee Day (BRAZIL)9 日 朝鮮共和國(guó)日Day of the Founding of DPPK12 日 佛得角國(guó)慶日National Day (CAPE VERDE)埃塞俄比亞人民革命日The peoples Revolution Day (ETHIOPIA)16 日 墨西哥獨(dú)立節(jié) Independence Day (Mexico)18 日 智利獨(dú)立日Independenee Day (CHILE)Proclamati on of In depe ndence (MALI)In depe nde nee Day (BOTSWANA)10 月1 日 塞浦路斯國(guó)慶日National Day (CYPRUS)尼日利亞國(guó)慶日Natio nal Day (NIGERIA)2 日 幾內(nèi)亞宣布獨(dú)立日Proclamation of the Re