研究生英語精讀教程答案

1、研究生英語精讀教程答案【篇一：研究生英語精讀教程人大版第三版上卜答案1-4章】e你認為自己是什么樣的人,那你就是什么樣的人如果你改變想法一一從悲觀變?yōu)闃酚^你就可以改變自己的生活卡勒普-撒弗蘭1你看酒杯是半杯有酒而不是半杯空著的嗎你的眼睛是盯著炸面圈,而不是它中間的孔嗎當研究者們自細觀察積極思維的作用時,這些陳辭濫調(diào)忽然問都成了科學問題.5公司受到了觸動,便雇用了100名雖未通過標準化企業(yè)測試但在態(tài)度樂觀一項得分很高的人.這些本來可能根本不會被雇用的人售出的保險額高出推銷員的平均額10%.6他們是如何做的呢據(jù)塞利格曼說,樂觀主義者成功的秘訣就在于他的解釋方式.出了問題之后,悲觀主義者傾向于自責.

2、他說：我不善于做這種事,我總是失敗.樂觀主義者那么尋找漏洞,他責怪天氣、抱怨線路、或者甚至怪罪別人.他認為,是那個客戶當時情緒不好.當一切順利時,樂觀主義者居功自傲而悲觀主義者只把成功視為僥幸.8無論是消極還是積極,都是一種自我實現(xiàn)的預言.安德森說：如果人們感到?jīng)]有希望,他們就不會費事去獲得成功所需的技能.9據(jù)安德森看來,有無限制感是成功的試金石.樂觀主義者能夠掌握自己的命運.如果事情不順利,他馬上做出反響,尋找解決辦法,制定新的行動方案,并且主動尋求指點.悲觀者剛感到自己只能由命運擺布,行動拖拉.既然認為毫無方法.他便不去尋求指點.11樂觀態(tài)度不會使不治之癥痊愈,卻有可能預防疚病.在一項長期

3、研究中,研究人員跟蹤觀察了一組哈佛大學畢業(yè)生的健康史.所有這些人部是班上的好學生,并且健康狀況良好.他們之中有的是積極思考者,有的是消極思考者.20年后,悲觀者中患有中年常見病一高血壓、糖尿病、心臟病一的人數(shù)要比樂觀者多.13在多數(shù)人身上,樂觀主義和悲觀主義兼而有之,但總是更傾向于其中之一.塞利格曼說,這是一種所謂早在母親膝下就開始形成的思維模式,來自千萬次警告或鼓勵,積極的或消極的話語.過多的不許及危險警告會使一個孩了感到無能、恐懼,以及悲觀.14隨著年齡的增長,兒童能體會到許多小小的成就感,如學會系鞋帶等.家長可以促使這類成功轉(zhuǎn)變?yōu)橄拗聘?從而培養(yǎng)出樂觀主義.16匹茲堡的利維博士想知道把病

4、人變成樂觀主義者是否會延長他們的生命.在一次試驗性研究中,兩組結(jié)腸癌病人受到同樣方式的治療,但其中一些人還得到了鼓勵樂觀態(tài)度的心理幫助.試驗結(jié)果說明這一作法有一定的效果.現(xiàn)在正方案實施一項重大研究,以確定這一心理變化是否會改變病情的開展.18一、當壞事發(fā)生時,仔細留意自己的想法,把你最初的想法原原本本地記下來,一字不改.19二、然后,來做一個試驗.做一件同任何消極反響相反的事.比方說,你工作中山了問題.你是這么想的嗎：我討厭我的工作,可我再也不會找到比這更好的工作了這時你應該采取行動,就像完全不是這么回事一樣：向外發(fā)寄個人簡歷、去參加面試、看看有沒有培訓工程并尋找工作門路.20三、繼續(xù)關(guān)注事情

5、的開展.你最初的想法是對還是錯霍朗說：如果你的想法使你裹足不前,那就改變這些想法.這是一種試錯法,不能保證成功,但應給你自己一個時機.21積極的思維導致積極的行動以及積極的反響.如證據(jù)所說明的,你對世界抱有什么樣的希望,你就很可能得到什么樣的結(jié)果.4 theyfoundthatthepositive-thinkersamonglongtimerepresentativessold37-percentmoreinsurancethandidthenegative-thinkers.劃線局部為主謂倒裝句,是比擬句型常見形式.本句譯文：他們發(fā)現(xiàn),在工齡較長的推銷員中,積極思考者比消極思考者要多推37

6、%的保險額.參見課文第五段第二句.5 impressed,thecompanyhired100peoplewhohadfailedthestandardindustrytestbuthadscoredhighonoptimism.impressed在此為過去分詞作狀語,其邏輯主語為thecompany.本句譯文：公司受到了觸動,便雇用了100名雖未通過標準化企業(yè)測試但在態(tài)度樂觀一項得分很高的人.7whentheyfailedonthefirstcallortwo,pessimistssaid,icantdothis.從句中they指代主句主語pessimists,劃線局部意為：“whenthe

7、firstfewpeopletheyphonedrefusedtodonateblood.本句譯文：當他們的第一、二個未能得到對方同意時,悲觀者說：我干不了這事.10 optimistsmaythinktheyarebetterthanthefactswouldjustifyandsometimesthatswhatkeepsthemalive.戈11線局部意為：“overestimatethemselves;regardthemselvesasbetterthantheyreallyare."本句譯文：樂觀主義者也許過高地評價自己-有時正是這一點使他們充滿活力.13 itisapa

8、tternofthinkinglearnedatyourmothersknee,saysseligman.itgrowsoutofthousandsofcautionsorencouragements,negativestatementsorpositiveones.atone'smotherskne®為在母親膝下,在此指孩提時代.growoutof有產(chǎn)生于的意思.劃線局部為cautionsorencouragements的同位語.本句譯文：塞利格曼說,這是一種早在所謂母親膝下就開始形成的思維模式,來自千萬次警告或鼓勵,積極或消極的話語.18 writedownthefirs

9、tthingthatcomestomind,uneditedanduncensored.動詞censor本意為檢查并刪減",uncensored即無刪減的；unedited和uncensored在此均為過去分詞,作thefirstthing的非限定性定語.本句譯文：把你最初的想法原原本本地記下來,一字不改.I.comprehensionI .a2.b3.b4.d5.d6.c7.b8.b9.a10.dII .vocabularya.I. c2.b3.d4.a5.c6.a7.a8.b9.d10.cb.II. dID.cloze1.b2.a3.c4.c5.a6.d7.c15.b8.a9.d

10、10.d11.d12.a13.b14.b12.d13.c14.a15.b16.d17.a18.b19.c20.cIV.translation(englishtochinese)有沒有一種成功性格,即幾乎必然使人取得成就的某些性格特征的結(jié)合如果有的話,這一成功的秘訣究竟是什么并且,這種性格是否能培養(yǎng)出來在蓋洛普公司中,我們最近集中深入研究了成功現(xiàn)象,探查了1500名杰出人物的態(tài)度和性格特征.他們是從?美國名人錄?中隨機抽取的.被收入?名人錄?的主要標準不是財富或社會地位,而是一個人當前在某個領(lǐng)域中的成就.我們的研究確認了一些在成就最顯著的人身上總是出現(xiàn)的性格特征,其中最重要的五點是：由生活經(jīng)驗得

11、出的判斷力、專業(yè)知識、自力更生的精神、總的智力水平以及把事情完成的水平.如果你培養(yǎng)這些性格特征,你就很可能會成功.而且,你甚至可能會發(fā)現(xiàn)自己的名字有一天也被收進?名人錄?.V.translation(Chinesetoenglish)1.1) whatyousaidtohimcanhardlyjustifysuchconductofyours.2) youcantjustifywhatyoudidwithwhatyoutoldhim.3) whatyoudidcannotbejustifiedbywhatyousaidtohim.2.1) doyouthinkhewouldbeimmunefr

12、omreligiouspersecutionbyreasonofhispersonalrelationwiththebishop?2) doyouthinktheywouldnotpersecutehimreligiouslyonaccountofhisconnectionwiththebishop?3) doyouthinkhecouldenjoyimmunityfromreligiouspersecutionbecauseheisafriendofthebishop?3.1) yourattitudetowardstheadviceofthepsychiatristwillaffectwh

13、etherornotyourbaddreamrecurs.2) whetheryouwillhavethebaddreamagaindependsonhowyourespondtotheadviceofthepsychiatrist.3) whetheryournightmarerecursdependsonyourattitudetowardstheadviceofthepsychiatrist.4.1) thesecrettothesuccessofoptimistsisthattheydealwithdisappointmentsandfailuresinapositiveway.2)

14、theoptimistspositiveattitudetowardsdisappointmentsandfailuresistherecipefortheirsuccess.3) optimistsreacttodisappointmentsandfailurespositively,whichisthesecrettotheirsuccess.5.1) thereasonthatapessimisttendstofailis,inpart,thatapersonsopinionabouthimselfisoftenaself-fulfillingprophecy.2) pessimists

15、arelikelytofailpartlybecauseonesperceptionofoneselfisoftenaself-fulfillingprophecy.3) howonelooksatoneselfisoftenaself-fulfillingprophecy,whichispartofthereasonwhyapessimistusuallyfails.6.1) inveryyoungchildren,beforetraitshavehadmuchchancetodevelop,behaviorislessconsistentthanitisinmostadults.achil

16、dschangingbehaviormayshowhischangingconcernwithdifferentfeaturesofhisactivity.hisinterestalwaysfocusesonthebusinessathand.thepersonwithstrongtraitsandinterestsisabletopersistinwhatheisdoing.onlyamajorsituationalchangecandisturbthedirectionorpurposeofhisbehavior.2) beforeyoungchildrenhaveachancetodev

17、eloptheirpersonality,theydonotactconsistentlyasmostgrown-ups.ifachildchangeshisbehavior,itmayindicatethathisinteresthaschangedbecauseofthechangedfeaturesofhisactivity.heisalwaysinterestedinwhatheisdoingatthetime.apersonwithaforcefulpersonalityandintenseinterestisabletopursuetotheendwhatheisdoing.onl

18、ydramaticchangesintheenvironmentcanalterthedirectionandpurposeofhisbehavior.3) unlikemostadults,youngchildrendonotbehaveconsistentlybeforetheirpersonalitytraitsarefullydeveloped.achildsbehaviorchangemayshowhischangedinterestbroughtaboutbyadifferentkindofactivity.healwaysconcentratesontheactivityinwh

19、ichheisengaged.amanofstrongcharacterandinterestisabletocarrytotheendwhateverheisdoing.thedirectionandpurposeofhisbehaviorwillnotalterunlesssomedrasticsituationalchangetakesplace.supplementaryreadingI.1.b2.a3.c4.c5.a6.b7.d8.a9.d10.dn.1 .如果這些想法意味著黑暗和消滅,那你就會走進黑暗和被消滅,由于貶低的話語會摧毀你的信心,而不會鼓勵你、支持你.2 .蘇的理療醫(yī)生在

20、初診時告訴她,草草記錄下她的思想活動,特別是夜里她不能入睡時的思想情況.3 .溫森特和他的父親感情很好,但父親很溺愛他,灌輸他滿腦子的煩心事.4 .如果你害怕坐飛機,那么在飛機起飛或降落時,你就聚精會神地觀看機場附近的燈光和道路吧.5 .應該養(yǎng)成一個習慣：即記住自己最美好的時刻,也就是記住你想做的那種人.unittwo癌癥和化學物質(zhì)我們走得太遠了嗎3當愛姆茲走入會議室時,他看上去完全是一個典型的科學家形象：金絲邊雙光眼鏡,皺褶的西服,蓬亂的頭發(fā),菜色的面龐,顯示出他總是呆在實驗室里而很少享受加州的陽光.當某人振振有詞地大談致痛機理時,愛姆茲開始打斷他,插進來陳述自己的觀點.4整個世界都充滿了致

21、癌物"愛姆茲宣稱.啤酒中有十億分之七百的甲醛和百分之五的乙醇,比水中的任何物質(zhì)都要危險1000倍.如果你呼出的氣息中有啤酒味,那是否意味著你必須向你周圍10英尺以內(nèi)的所有人發(fā)出警告5在大肆宣傳最新癌癥恐怖的時代里,愛姆茲帶來了不同的信息：大多數(shù)人造致癌物的含量一般來說都很低.與天然致癌物含量相比其危險微乎其微.6愛姆茲不是個冒充內(nèi)行的人.他59歲,是全國最受人尊敬的研究藪癌問題的權(quán)威之一.他的簡歷中盡8愛姆茲的癌癥研究是25年前以一袋炸薯條開始的.當時他在馬里蘭全國健康研究所從事研究工作.在看到袋上列出的成分時,他忽然想到還沒有人知道每種化學物質(zhì)對人的基因有什么影響,而要了解這些還沒

22、有簡易的方法.9那時,科學家為了測試致癌性,不得不在老鼠身上做耗時費錢的實驗室試驗.細菌對引起突變的物質(zhì)很敏感,而致痛物很可能就是引起突變的物質(zhì).愛姆茲憑借這些知識,研究出了一種利用細菌檢測致癌性的試驗.愛姆茲試驗被公認是一項主要的科學成果.現(xiàn)在在世界上已被廣泛應用.101974年的一天,當時在伯克利任教的愛姆茲建議一些學生對各種各樣家用產(chǎn)品進行檢測.使他驚異的是,像用于兒童睡衣中的一種阻燃劑一樣,許多普通染發(fā)劑經(jīng)測試都呈陽性.當愛姆茲的測試結(jié)果導致對某些化學品實行新的規(guī)定和禁令時幾乎一夜之間,他就成了環(huán)保界的英雄.11隨后10年間,公眾對致癌物越來越關(guān)注.愛姆茲說于是我開始意識到有些不對頭.

23、同樣也被檢測為致癌物或致突變物而呈陽性的天然物數(shù)量太多了：水果汁,芥菜,芹菜,歐芹等.實際上,愛姆茲測試的大約一半的化學物,當用老鼠進行大劑量實驗時,無論是天然或人造的都證實有潛在的致癌作用.12起初,愛姆茲斷定他的試驗有問題.他的試驗并沒有錯.他的錯誤在于他象很多人一樣天真地認為只有人造化學物質(zhì)是危險的.他現(xiàn)在要問：為什么要推斷天然就是無害的呢13支持加州65號提案的運動使愛姆茲確信他有義務向公眾解釋這一點.當人們說某些先天缺陷是由水中十億分之一的某物質(zhì)引起時,我認為那是不負責任的.他說,那是拿人們的害怕心理開玩笑.你總能在水中找到十億分之一的某種物質(zhì).14在加州參議院委員會作證時,愛姆茲舉

24、出丁一個例子：由于用氯消毒,自來水含有致癌物氯仿大約十億分之八十三.咖啡含有兩種天然致癌物,每一種都是大約15有些人想當然地認為愛姆茲是化學工業(yè)的代言人.情況卻并非如此.他不為化學公司、藥品公司、食品公司或法律事務所提供咨詢.他沒有接受來自商界的任何好處.十億分之四千,而由于正常的新陳代謝,人血平均含有甲醛十億分之三干.17愛姆茲的答復是,你不想讓每家化學公司從后門倒掉自己的垃圾,但是你生活在現(xiàn)代工業(yè)社會的代價就是水里會有十億分之幾的化學物質(zhì).你能除去它,但花費巨大.如果你把你所有的時間都花在追查微缺乏道的東西上,你就會看不到重要的危險.1thisnewlawbansindustriesfro

25、mdischargingchemicalsuspectedofcausingcancer(carcinogens)orbirthdefectsintowatersupplies.劃線局部為本句根本結(jié)構(gòu).過去分詞短語suspected-defects作chemical的定語,cancerorbirthdefectsMcausing的賓語.本句譯文：這一新法令禁止各工業(yè)部門向水源中排放被疑心致癌和引起先天缺陷的化學物質(zhì).【篇二：研究生英語精讀教程第三版上-課文譯及課后題解答】認為自己是什么樣的人,那你就是什么樣的人如果你改變想法一一從悲觀變?yōu)闃酚^你就可以改變自己的生活卡勒普-撒弗蘭1你看酒杯是半杯

26、有酒而不是半杯空著的嗎你的眼睛是盯著炸面圈,而不是它中間的孔嗎當研究者們自細觀察積極思維的作用時,這些陳辭濫調(diào)忽然問都成了科學問題.義者那么多銷了20%.5公司受到了觸動,便雇用了100名雖未通過標準化企業(yè)測試但在態(tài)度樂觀一項得分很高的人.這些本來可能根本不會被雇用的人售出的保險額高出推銷員的平均額10%.6他們是如何做的呢據(jù)塞利格曼說,樂觀主義者成功的秘訣就在于他的解釋方式.出了問題之后,悲觀主義者傾向于自責.他說：我不善于做這種事,我總是失敗.樂觀主義者那么尋找漏洞,他責怪天氣、抱怨線路、或者甚至怪罪別人.他認為,是那個客戶當時情緒不好.當一切順利時,樂觀主義者居功自傲而悲觀主義者只把成功

27、視為僥幸.8無論是消極還是積極,都是一種自我實現(xiàn)的預言.安德森說：如果人們感到?jīng)]有希望,他們就不會費事去獲得成功所需的技能.9據(jù)安德森看來,有無限制感是成功的試金石.樂觀主義者能夠掌握自己的命運.如果事情不順利,他馬上做出反響,尋找解決辦法,制定新的行動方案,并且主動尋求指點.悲觀者剛感到自己只能由命運擺布,行動拖拉.既然認為毫無方法.他便不去尋求指點.間比擬長,而這是生存下去的最好預兆.在一次對早期乳腺癌婦女的小規(guī)模試驗性研究中,利維博士發(fā)現(xiàn)這一疾病在悲觀病人身上復發(fā)更早.11樂觀態(tài)度不會使不治之癥痊愈,卻有可能預防疚病.在一項長期研究中,研究人員跟蹤觀察了一組哈佛大學畢業(yè)生的健康史.所有這

28、些人部是班上的好學生,并且健康狀況良好.他們之中有的是積極思考者,有的是消極思考者.20年后,悲觀者中患有中年常見病一高血壓、糖尿病、心臟病一的人數(shù)要比樂觀者多.13在多數(shù)人身上,樂觀主義和悲觀主義兼而有之,但總是更傾向于其中之一.塞利格曼說,這是一種所謂早在母親膝下就開始形成的思維模式,來自千萬次警告或鼓勵,積極的或消極的話語.過多的不許及危險警告會使一個孩了感到無能、恐懼,以及悲觀.14隨著年齡的增長,兒童能體會到許多小小的成就感,如學會系鞋帶等.家長可以促使這類成功轉(zhuǎn)變?yōu)橄拗聘?從而培養(yǎng)出樂觀主義.解釋從我準是很笨變成我學習還不夠努力他們的學習成績也隨之提升了.16匹茲堡的利維博士想知道

29、把病人變成樂觀主義者是否會延長他們的生命.在一次試驗性研究中,兩組結(jié)腸癌病人受到同樣方式的治療,但其中一些人還得到了鼓勵樂觀態(tài)度的心理幫助.試驗結(jié)果說明這一作法有一定的效果.現(xiàn)在正方案實施一項重大研究,以確定這一心理變化是否會改變病情的開展.18一、當壞事發(fā)生時,仔細留意自己的想法,把你最初的想法原原本本地記下來,一字不改.19二、然后,來做一個試驗.做一件同任何消極反響相反的事.比方說,你工作中山了問題.你是這么想的嗎：我討厭我的工作,可我再也不會找到比這更好的工作了這時你應該采取行動,就像完全不是這么回事一樣：向外發(fā)寄個人簡歷、去參加面試、看看有沒有培訓工程并尋找工作門路.20三、繼續(xù)關(guān)注

30、事情的開展.你最初的想法是對還是錯霍朗說：如果你的想法使你裹足不前,那就改變這些想法.這是一種試錯法,不能保證成功,但應給你自己一個時機.21積極的思維導致積極的行動以及積極的反響.如證據(jù)所說明的,你對世界抱有什么樣的希望,你就很可能得到什么樣的結(jié)果.4theyfoundthatthepositive-thinkersamonglongtimerepresentativessold37-percentmoreinsurancethandidthenegative-thinkers.劃線局部為主謂倒裝句,是比擬句型常見形式.本句譯文：他們發(fā)現(xiàn),在工齡較長的推銷員中,積極思考者比消極思考者要多推3

31、7%的保險額.參見課文第五段第二句.impressed在此為過去分詞作狀語,其邏輯主語為thecompany.本句譯文：公司受到了觸動,便雇用了100名雖未通過標準化企業(yè)測試但在態(tài)度樂觀一項得分很高的人.7whentheyfailedonthefirstcallortwo,pessimistssaid,icantdothis.從句中they指代主句主語pessimists,劃線局部意為：“whenthefirstfewpeopletheyphonedrefusedtodonateblood.本句譯文：當他們的第一、二個未能得到對方同意時,悲觀者說：我干不了這事.10optimistsmayth

32、inktheyarebetterthanthefactswouldjustifyandsometimesthatswhatkeepsthemalive.戈11線局部意為：“overestimatethemselves;regardthemselvesasbetterthantheyreallyare本句譯文：樂觀主義者也許過高地評價自己-有時正是這一點使他們充滿活力.【篇三：?研究生英語精讀教程?課后譯題答案】說的話不能為你這種行為辯護.(justify)whatyoudidcannotbejustifiedbywhatyousaidtohim.2 .你認為他會由于同主教的私人關(guān)系而免受宗教迫

33、害嗎(immunefrom)doyouthinkhewouldbeimmunefromreligiouspersecutionbyreasonofhispersonalrelationwiththebishop3 .你對心理醫(yī)生的忠告采取什么態(tài)度會影響到你是否會再做惡夢.(recur)whetheryournightmarerecursdependsonyourattitudetowardstheadviceofthepsychiatrist.4 .樂觀主義者成功的秘訣在于他們是用積極的態(tài)度對待失望和失敗.thesecrettothesuccessofoptimistsisthattheyde

34、alwithdisappointmentsandfailuresinapositiveway.5 .悲觀主義者往往容易失敗,局部原因就是一個人對自己的看法常常是一種能夠自我實現(xiàn)的預言.(inpart)thereasonthatapessimisttendstofailis,inpart,thatapersonsopinionabouthimselfisoftenaself-fulfillingprophecy.6 .在幼兒的性格特征沒有來得及開展之前,他們的行為不如大多數(shù)成年人的行為那樣保持一致(consistent).inveryyoungchildren,beforetraitshaveh

35、admuchchancetodevelop,behaviorislessconsistentthanitisinmostadults.第二單元1 .那個政客以許多事實和數(shù)字作為武器.(armwith)thepoliticianwasarmedwithmanyfactsandfigures.2 .我覺得我們在那里確實學到了許多東西.(strike)itstruckmethatwehadreallylearntagreatdealthere.3 .現(xiàn)在工人們的各方面條件比起10年前都大大改善了.(ascomparedwith)theconditionsofworkersnow,ascompared

36、withwhattheyweretenyearsago,havebeengreatlyimproved.4 .根據(jù)人民共和國的法律,父母有責任送子女上學.(obligate)accordingtothelawofthepeoplesrepublic,parentsareobligatedtosendtheirchildrentoschool.5 .他的錯誤是確定事實前就做了決定.(err)heerredinmakinghisdecisionbeforeheconfirmedthefacts.6 .科研工作不斷開辟以前夢想不到的可能性.scientificresearchcontinuestoo

37、penuppreviouslyundreamedofpossibilities.第三單元none第四單元1 .這些年輕的工人技術(shù)員具備我們能希望他們有的一切條件.theseyoungtechnicianshaveallthequalificationswecanhopefor.2 .我倒是沒摔壞,可是被嚇得半死.iwasmorefrightenedthanhurt3 .他們想知道那個女孩后來怎么樣了.theywonderedwhathadbecomeofthegirl.4 .那個地區(qū)的農(nóng)民喜歡桃柳間種.farmersinthatarealiketointerspersepeachtreesamongwillows.5 .我痛恨那些對動物殘忍的人.ihaveavehementhatredofpeoplewhoarecrueltoanimals.6 .人類即使在享受技術(shù)進步帶來的成果時,也必須維護純知識的首要地位和獨立性.evenwhileenjoyingtheresultsoftechnicalprogress,manmustdefendtheprimacyandautonomyofpureknowledge.第五單元1 .作者論文的副本已交給了編輯部.(present)thecopyoftheauthorspaperwaspresentedtotheeditorialsta