高中重點(diǎn)文言文重點(diǎn)翻譯匯總

1、蘭亭集序1 .修禊事也舉行驅(qū)除不詳?shù)亩Y俗之事2 .又有清流激湍，映帶左右又有清澈激蕩的水流，映襯圍繞在亭子四周3 .引以為流觴曲水，列坐其次引來(lái)清流急湍作為浮杯流觴的曲水，人們一次坐在曲水邊4 .雖無(wú)絲竹管弦之盛，一觴一詠，亦足以暢敘幽情雖然沒(méi)有管弦齊奏的盛況，可是一邊喝酒一邊賦詩(shī)，也足夠用來(lái)痛快地表達(dá)幽雅的情意5 .是日也，天朗氣清，惠風(fēng)和暢這一天，天氣晴朗，空氣清新，春風(fēng)和暖暢快6 .仰觀宇宙之大，俯察品類之盛|抬頭遙望遼闊的宇宙，低頭觀察繁盛的萬(wàn)物7 .所以游目騁懷，足以極視聽(tīng)之娛，信可樂(lè)也一所用來(lái)縱目游觀，舒展胸懷的景觀，都足夠用來(lái)讓人盡情享受視覺(jué)聽(tīng)覺(jué)的樂(lè)趣，實(shí)在是快樂(lè)啊8 .夫人之相

2、與，俯仰一世人與人的相處，轉(zhuǎn)瞬間就度過(guò)了一生9 .或取諸懷抱，悟言一室之內(nèi)有的人傾吐胸中抱負(fù)，在室內(nèi)跟朋友面對(duì)面地交談10 .或因寄所托， 放浪形骸之外有的人把自己的情懷寄托在所愛(ài)好的事物自種，無(wú)拘無(wú)束，曠達(dá)放縱11 .雖趣舍萬(wàn)殊，靜躁不同雖然人們的取舍千差萬(wàn)別，好靜好動(dòng)各不相同12 .當(dāng)其欣于所遇，暫得于己但他們對(duì)所接觸到的事物感到高興時(shí)，自己所要的東西暫時(shí)得到了13 .及其所之既倦，情隨事遷，感慨系之矣| 待到他對(duì)于曾經(jīng)喜愛(ài)的事物已經(jīng)感到厭倦，感情隨著事物的變化而變化，感慨就會(huì)隨之而來(lái)14 .猶不能不以之興懷，況修短隨化，終期于盡仍然不能不因它而引發(fā)感慨。何況人壽命長(zhǎng)短隨著自然造化，最終走

3、向盡頭15 .每覽昔人興感之由，若合一契每當(dāng)我看到前人引發(fā)人生感慨的緣由，跟我所感慨的像契符一樣溫和16 .未嘗不臨文嗟悼，不能喻之于懷沒(méi)有不閱讀文章截癱哀悼的，不能明白于心一17 .周知一死生為虛誕， 齊彭殛為妄作我原本知道將死與深視為一件事的說(shuō)法是虛妄荒誕的，把長(zhǎng)壽和短命等同起來(lái)的說(shuō)法是虛妄杜撰的18 .故列敘時(shí)人，錄其所述，雖世殊事異，所以興懷，其致一也因此我一一記錄與會(huì)者的名字，著錄他們說(shuō)作的詩(shī)。即使時(shí)事變遷，事物有異，但他們引發(fā)感慨的緣由，表達(dá)的情致卻是相同的逍遙游1 .鵬之徙于南冥也，水擊三千里，拎扶搖而上者九萬(wàn)里，去以六月息者也 大鵬向南海遷移的時(shí)候，翅膀拍擊水面，激起的水浪達(dá)三

4、千里，乘著旋轉(zhuǎn)而 上的暴風(fēng)飛上數(shù)萬(wàn)里的天空，它是憑借六月的大風(fēng)離開(kāi)的2 .野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也山野中如野馬奔騰的霧氣，飛蕩的塵土，都是空中漂浮的生物氣息相互吹拂 形成的3 .天之蒼蒼，其正色邪，其遠(yuǎn)而無(wú)所至極邪天空的深藍(lán)色，是它真正的顏色呢？還是天空高遠(yuǎn)沒(méi)有盡頭呢？4 .其視下也，亦若是則已矣它俯視大地，也不過(guò)像人一樣仰望天空罷了5 .且夫水之積也不厚風(fēng)之積也不厚再說(shuō)，水聚集得不深，風(fēng)聚積得不深6 .則其負(fù)大舟也無(wú)力則其負(fù)大翼也無(wú)力那么它負(fù)載大船浮力不夠 升力不足|一7 .坳堂芥膠背負(fù)青天堂上低洼處小草黏住背上承載著青天8 .而后乃今培風(fēng)而后乃今將圖南然后才能憑借風(fēng)飛翔然后才能計(jì)劃

5、向南飛行9 .決起而飛時(shí)則不至而控于地而已矣一下子飛起來(lái)有時(shí)飛不到樹(shù)的高度就掉在地上罷了10 .奚以之九萬(wàn)里而南為哪里用得著飛上數(shù)萬(wàn)里的高空再向南飛呢？11 .適莽蒼者，三餐而反；適百里者，宿舂糧；適千里者，三月聚糧去近郊的，一天之內(nèi)返回；到百里外去旅行的人，頭天夜里搗米準(zhǔn)備糧食； 到千里外去旅行的人，要用三個(gè)月積聚干糧12 .朝菌不知晦朔此小年也朝菌不知道一個(gè)月的長(zhǎng)度這就是短的壽命13 .窮發(fā)之北天池不毛之地的北方天然形成的大海14 .拎扶搖羊角而上者九萬(wàn)里，絕云氣乘著像羊角般的旋轉(zhuǎn)風(fēng)上數(shù)萬(wàn)里的高空，穿越云層15 .彼且奚適也騰躍而上蓬蒿它將要飛到哪里去呢？ 騰越著向上飛飛鵬和蒿草16 .故

6、夫知效一官、行比一鄉(xiāng)、德合一君、而征一國(guó)者其自視也，亦若此矣 所以那些貧才智勝任一官之職，品行可以團(tuán)結(jié)一鄉(xiāng)民眾，德行可以合乎國(guó)君 的要求，能力令一國(guó)民眾相信的人，他們看待自己也像小燕雀這樣所見(jiàn)甚小 17.猶然且舉世譽(yù)之而不加勸輕蔑地笑再說(shuō)，即使世上所有的人都贊譽(yù)他也不會(huì)使他更加受到鼓勵(lì)18 .定乎內(nèi)外之分，辯乎榮辱之境，斯已矣I他能分清自我與外界的區(qū)別，辨清榮譽(yù)與恥辱的界限，如此而已19 .彼其于世，未數(shù)數(shù)然也。雖然，猶有未樹(shù)也他在人間，沒(méi)有急切追求。即使如此，道德上還未達(dá)到高境界20 .泠然善也，旬有五日而后反 彼于致福者 猶有所待者也匚步伐輕快，姿態(tài)優(yōu)美 十五天后才回來(lái) 他對(duì)求福的事，沒(méi)有

7、迫不及待21 .若夫乘天地之正，而御六氣之辯，以游無(wú)窮者，彼且惡乎待哉？至于順應(yīng)天地的本性，駕馭六七的變化，來(lái)漫游于宇宙的人，他還憑借什么22 .至人無(wú)己，神人無(wú)功，圣人無(wú)名。道德修養(yǎng)最高的人去我順物，道德修養(yǎng)極高的人不求有功，不求聲名師說(shuō)1 .古之學(xué)者必有師古代求學(xué)的人一定有老師2 .惑而不從師，其為惑也， 終不解矣有疑惑卻不跟從老師學(xué)習(xí)，那些成為疑惑的問(wèn)題，就最終不能解決了3 .生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之生在我前面的人，他懂得知識(shí)，道理本來(lái)就比我早，我跟從他拜他為老師4 .是故無(wú)貴無(wú)賤，無(wú)長(zhǎng)無(wú)少，道之所存，師之所存也因此無(wú)論地位高低貴賤，無(wú)論年紀(jì)大小，知識(shí)道理存在的地方，就是老

8、師存在的地方5 .師道之不傳也久矣從師學(xué)習(xí)的風(fēng)尚不流傳已經(jīng)很久了6 .出人也遠(yuǎn)矣，猶且從師而問(wèn)焉他們超出一般人很多了，尚且跟從老師來(lái)學(xué)習(xí)請(qǐng)教7 .恥學(xué)于師，則恥師焉不恥相師以向老師學(xué)習(xí)為恥8 .圣益圣，愚益愚。圣人之所以為圣，其皆出于此乎聰明人更加充滿，愚蠢的人更加愚蠢，大概都是出于這個(gè)原因吧9 .彼童子之師，授之書(shū)而習(xí)其句讀者|那些教小孩子的老師，教給他書(shū)，幫助他學(xué)習(xí)其中的斷句10 .句讀之不知，惑之不解，或師焉，或不焉，小學(xué)而大遺不明白句讀，不能解決疑難問(wèn)題，有的請(qǐng)教老師，有的卻不問(wèn)老師，曉得方面要學(xué)習(xí)，大的方面卻遺漏了11 .巫醫(yī)樂(lè)師百工之人巫醫(yī)樂(lè)師和各個(gè)行業(yè)的工匠藝人12 .曰師曰弟子

9、云者，則群聚而笑之聽(tīng)到稱老師，稱弟子等，就聚集到一起譏笑人家13 .位卑則足羞，官盛則近諛以地位低的人為師就是在令人羞愧，以官職高的人為師就近乎諂媚14 .君子不齒，今其智乃反不能及君子們看不起他們，如今他們的監(jiān)視竟反而趕不上這些人15 .聞道有先后，術(shù)業(yè)有專攻懂得知識(shí)，道理有早有晚，學(xué)問(wèn)和技藝上各自有專門的研究蘇武傳1 .少以父任，兄弟并為郎年輕時(shí)，因?yàn)楦赣H的職任關(guān)系而被任用，兄弟都做了黃迪的侍從官2 .數(shù)通使相窺觀前后十余輩屢次互派試著窺探觀察對(duì)方的情況前后有十幾批3 .漢亦留之以相當(dāng)漢朝也扣留他們來(lái)作抵押4 .且鞋侯單于初立漢天子我丈人行也且鞋侯剛剛立為單于漢天子是我的長(zhǎng)輩啊5 .武帝嘉

10、其義，乃遣武以中郎將使持節(jié)送匈奴使留在漢者，因厚賂單于 漢武帝贊許他這種合乎情理的做法，于是就派蘇武以中郎將的身份，讓他持 節(jié)出使匈奴，送留在漢朝的匈奴使者6 .武與副中郎將張勝及假史常惠等募士斥候百余人俱蘇武與副中郎將張勝以及臨時(shí)充任使臣屬史的?；莸日心际孔鋫刹毂话俣?人一同前往7 .置幣遺單于非漢所望也備辦了 一些財(cái)務(wù)給單于 不是漢所期望的8 .昆邪王姊子也后隨泥野侯沒(méi)胡中昆邪王姐姐的兒子后來(lái)跟隨者泥野侯陷沒(méi)在匈奴9 .及衛(wèi)律所將降者以及衛(wèi)律所帶領(lǐng)的那些被迫投降匈奴的人10 .相知，私候勝有交情私下拜訪張勝11 .常能為漢伏弩射殺之 幸蒙其賞賜我常能夠?yàn)闈h朝暗中埋伏用弩弓射死他希望得到皇

11、帝的賞賜12 .獨(dú)闕氏子弟在欲發(fā)生得只有闕氏和單于的子弟在 準(zhǔn)備動(dòng)手 被活捉13 .單于使衛(wèi)律治其事單于讓衛(wèi)律審理這個(gè)案件14 .恐前語(yǔ)發(fā)，以狀語(yǔ)武擔(dān)心以前與常的談話泄露把情況告訴蘇武15 .事如此，此必及我。見(jiàn)犯乃死，重負(fù)國(guó)事情到了像這樣的地步，這一定會(huì)牽連到我。等到被匈奴侮辱后才死，更加 辜負(fù)對(duì)不起國(guó)家16 .果引張勝果然引出張勝17 .召諸貴人議 召集貴族們商議18 .即謀單于，何以復(fù)加假如是謀殺單于，又用什么更嚴(yán)的刑法呢？19 .單于使衛(wèi)律召武受辭單于派衛(wèi)律召喚蘇武來(lái)受審訊20 .屈節(jié)辱命于節(jié)操有虧，又辜負(fù)了使命21 .自抱持武，馳召醫(yī)。鑿地為坎，置煙火，覆武其上，蹈其背以出血 自己抱

12、住、扶好蘇武，派人騎馬去找醫(yī)生。醫(yī)生在地上挖坑，點(diǎn)燃無(wú)焰的火, 把蘇武臉朝下放在坑上，輕輕地敲打他的背部，讓淤血流出來(lái)22 .單于壯其節(jié)，朝夕遣人候問(wèn)武，而收系張勝單于欽佩他的氣節(jié)，早晚派人問(wèn)候蘇武，而逮捕監(jiān)禁張勝23 .會(huì)論虞常劍斬虞常已會(huì)同判定虞常的罪已經(jīng)用劍斬死虞常24 .單于募降者赦罪當(dāng)相坐本無(wú)謀招募投降的人就免罪相連坐治罪沒(méi)有參與謀劃25 .舉劍擬之舉起劍做要砍的樣子26 .幸蒙大恩賜號(hào)稱王幸運(yùn)地受到單于的大恩賜我爵號(hào)稱王27 .空以身膏草野，誰(shuí)復(fù)知之白白地用身體給野草做肥料，又有誰(shuí)知道你呢28 .君因我降你通過(guò)我的關(guān)系投降29 .汝為人臣子，不顧恩義，畔主背親，為降虜于蠻夷，何以汝

13、為見(jiàn)你做人家的臣下和兒子，不顧及恩德義理，背叛主上，離棄雙親，在異族那里投降做奴隸，我為什么要見(jiàn)你？30 .反欲斗兩主，觀禍敗挑撥漢天子與單于的關(guān)系，從旁觀看禍敗31 .律知武終不可脅不因威脅而屈服32 .乃幽武置大窖中，絕不飲食把蘇武囚禁起來(lái)，關(guān)在大地窖里面，斷絕供應(yīng)，不給他喝的吃的33 .武臥嚙雪與旃毛并咽之蘇武臥著嚼雪，同氈毛一起吞下34 .牧斑，斑乳乃得歸公羊生了小羊才能回35 .別具官屬?；莸?，各置他所分別隔離他的隨從官吏?；莸龋謩e安置到別的處所36 . 食不至，掘野鼠去草實(shí)而食之公家發(fā)給的糧食不來(lái)，只能掘野鼠，收草實(shí)來(lái)吃37 .杖漢節(jié)牧羊，臥起操持，節(jié)旄盡落拄著漢朝的符節(jié)牧羊，睡

14、覺(jué)、起來(lái)都拿著，以致節(jié)上牛尾毛全部脫盡38 .武能網(wǎng)紡繳，集弓弩蘇武會(huì)編結(jié)打獵的網(wǎng)，矯正弓弩39 .武復(fù)窮厄蘇武再次陷入困境，失意困窘40 .不敢求武為武置酒設(shè)樂(lè)訪求備辦酒宴，安排歌舞41 .虛心欲相待單于準(zhǔn)備以禮相待42 .空自苦亡人之地，信義安所見(jiàn)乎白白地在荒無(wú)人煙的地方受苦，你對(duì)漢朝的信義表現(xiàn)在哪里呢？43 .前長(zhǎng)君為奉車，從至雍械陽(yáng)宮，扶輦下除，觸柱折轅，劾大不敬，伏劍自 刎前些時(shí)候你的大哥做奉車都尉，跟從皇上到雍械陽(yáng)宮，扶著皇帝的車子下殿 階，碰到柱子，折斷了車轅，被指控為犯了大不敬的罪，用劍自殺了 44.孺卿從祠河?xùn)|后土，宦騎與黃門駙馬爭(zhēng)船，推墮駙馬河中溺死 你弟弟跟從皇上去祭祀河

15、東后土，一個(gè)騎著馬的宦官與黃門駙馬爭(zhēng)著上船， 宦官把駙馬推下去掉到河中淹死了45 .來(lái)時(shí)，大夫人已不幸 子卿婦年少，聞已更嫁矣你的母親已去世你的夫人年紀(jì)還輕，聽(tīng)說(shuō)已改嫁了46 .人生如朝露，何久自苦如此！人生像早晨的露水，何必長(zhǎng)久地像這樣折磨自己！47 .陵始降時(shí)，忽忽如狂，自痛負(fù)漢，加以老母系保宮，子卿不欲降，何以過(guò) 陵？我剛投降時(shí)，終日若有所失，幾乎要發(fā)狂，自己痛心對(duì)不起漢廷，加上老母 關(guān)押在保宮，你不想投降的心情，怎能超過(guò)當(dāng)時(shí)我李陵48 .且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷滅者數(shù)十家，安危不可知，子卿尚 復(fù)誰(shuí)為乎？并且皇上年紀(jì)大了，法令沒(méi)有定規(guī)，大臣無(wú)罪而全家被殺的有十幾家，安危 不可預(yù)料。你又為誰(shuí)守節(jié)呢49 .武父子亡功德，皆為陛下所成就我蘇武父子無(wú)功無(wú)德，都是被皇帝栽培提拔起