人民教育出版版高中語文必修三過秦論教案3

1、過秦論教案【教學(xué)目的】 1了解作者反對(duì)暴政、提倡仁政的政治主張?jiān)诋?dāng)時(shí)條件下的進(jìn)步意義及其歷史局限。教育學(xué)生不應(yīng)只著眼于秦之興衰，而應(yīng)學(xué)習(xí)作者把研究歷史與指導(dǎo)現(xiàn)實(shí)相結(jié)合的可貴精神，從而明白“以史為鑒”“古為今用”的意義，達(dá)到把知識(shí)轉(zhuǎn)化為能力的目的。 2學(xué)習(xí)課文從史實(shí)對(duì)比中引出結(jié)論的寫作方法；理解課文中對(duì)偶、排比等修辭手法在表情達(dá)意方面的作用，并結(jié)合單元知識(shí)短文掌握如何在翻譯中恰當(dāng)處理修辭格的知識(shí)。 【教學(xué)設(shè)想】 1通過預(yù)習(xí)指導(dǎo)，使學(xué)生借助課文的注釋、工具書和參考資料了解時(shí)代背景、作者簡(jiǎn)況及各段大意，疏通文句。 2講授課文，指出作者政治主張的歷史局限時(shí)，不必在什么是秦二世而亡的真正原因上旁征博引，

2、同時(shí)對(duì)文中涉及的歷史人物及史實(shí)，也不要過多介紹?？稍谡n外指導(dǎo)學(xué)生讀點(diǎn)通史或歷史故事（如東周列國志，雖是小說，但基本事件多見諸其書）。 3文言文翻譯，是本單元主要知識(shí)點(diǎn)。在研習(xí)新課中要有意識(shí)設(shè)計(jì)必要的討論題，引導(dǎo)學(xué)生用單元知識(shí)短文所講的道理來解決疑難問題，獲取新知識(shí)。 4本文邏輯嚴(yán)密，文辭優(yōu)美，可利用錄音等手段指導(dǎo)學(xué)生反復(fù)誦讀，在讀中體會(huì)文章氣勢(shì)之磅礴，說理之透徹。在熟讀基礎(chǔ)上背誦課文的后三段。 【教學(xué)時(shí)數(shù)】 3教時(shí)。 【教學(xué)內(nèi)容與步驟】 第一教時(shí) 教學(xué)要點(diǎn) 1預(yù)習(xí)全文，疏通文句，了解大意。 2學(xué)習(xí)課文第一段。 導(dǎo)入新課 毛澤東同志批評(píng)了那種“割斷歷史，只懂得希臘，不懂得中國，對(duì)于中國昨天和前天

3、的面目漆黑一團(tuán)” （改造我們的學(xué)習(xí)）的主觀主義學(xué)風(fēng)，教導(dǎo)我們要“認(rèn)真地研究歷史”，“不但要懂得中國的今天，還要懂得中國的昨天和前天”。為什么要“認(rèn)真地研究歷 史”？一句話，吸取歷史的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，古為今用。對(duì)于這個(gè)道理，古人很早就懂得。西漢賈誼就說過：“前事之不忘，后事之師也。”他的史論過秦論就是在這 種思想指導(dǎo)下寫的，通過總結(jié)秦不施仁義二世而亡的教訓(xùn)，來諷諫漢朝統(tǒng)治者。雖然由于歷史局限，作者不可能用歷史唯物主義觀點(diǎn)來分析和找出秦朝滅亡的根本原 因，但他針對(duì)當(dāng)時(shí)現(xiàn)實(shí)而論史的精神今天仍值得我們學(xué)習(xí)。 預(yù)習(xí)指導(dǎo) 印發(fā)預(yù)習(xí)提綱，以學(xué)生自學(xué)為主。 1關(guān)于作者： 賈誼（前200前168），西漢洛陽人。西漢著

4、名政論家、文學(xué)家，最早的漢賦作家之一。年少即以文才超眾著稱。20多歲時(shí)漢文帝召為博 士，不久提升為太中大夫。后因在政治方面多次提出改革建議，觸犯權(quán)貴，被謫為長沙王太傅。四年后被召回，為文帝寵子梁懷王太傅。死時(shí)僅33歲。他的政論散 文過秦論陳政事疏（也稱治安策）論積貯疏等，體現(xiàn)了新興地主階級(jí)政治家的遠(yuǎn)見卓識(shí)、積極進(jìn)取的精神和改革現(xiàn)實(shí)的堅(jiān)決態(tài)度。他的文章峻拔鋒 利，針砭時(shí)弊，淋漓酣暢，對(duì)后世散文創(chuàng)作很有影響。其文章，明人輯有賈長沙集，另傳有新書十卷。他的為人，很為司馬遷推崇，司馬遷把他和不同時(shí)代 的屈原相提并論，撰寫了屈原賈生列傳。 2時(shí)代背景： 春秋以來，戰(zhàn)亂頻仍，加之秦統(tǒng)一后的暴政、秦末農(nóng)民起

5、義和楚漢之爭(zhēng)，社會(huì)經(jīng)濟(jì)遭受了五百年來的特大破壞。農(nóng)民大量流亡異鄉(xiāng)，不得耕作；還有 些為生計(jì)所迫，賣妻鬻子或自賣為奴。戰(zhàn)亂使人口銳減，商業(yè)蕭條。奸商囤積居奇，物價(jià)昂貴，米一石值萬錢，馬一匹達(dá)百金。新建立的西漢政權(quán)，府庫空虛，財(cái)政 困難。史載當(dāng)時(shí)：“自天子不能具鈞駟，而將相或乘牛車，齊民無藏蓋。”人民很需要休養(yǎng)生息。針對(duì)這種現(xiàn)實(shí)，為鞏固西漢政權(quán)，賈誼借“過秦”以“規(guī)漢”，主 張施行仁政，“與民休息”。當(dāng)然，賈誼所說的“仁政”，完全是站在統(tǒng)治階級(jí)立場(chǎng)上的，不可能包括消滅剝削、消滅階級(jí)壓迫等內(nèi)容，這是歷史的局限、階級(jí)的局 限，我們不能苛求。 3自讀課文及注釋，結(jié)合課文前“預(yù)習(xí)提示”疏通課文，并完成下面

6、練習(xí)： （1）給下面加點(diǎn)字注音： 合從（ ）締交 贏糧而景（ ）從（） 因利乘（ ）便 萬乘（ ）之勢(shì) 寧（ ）越 王侯將相寧（ ）有種乎寧（ ）靜 樂（ ）毅 安樂（ ） 翟（ ）景 墨翟（ ） 召（）滑 累召（ ）不應(yīng) 蒙恬（ ） ？（ ） 逡（ ）巡 鉏耰棘矜（ ） 矜（）持 度（ ）長絮（ ）大 度（ ）德量力 內(nèi)立法度（ ） （2）根據(jù)以前學(xué)過的知識(shí)或查字典（如古漢語常用字字典）給課本上沒有注釋的下列加點(diǎn)字詞作解釋： 務(wù)耕織（ ） 守戰(zhàn)之具（ ） 會(huì)盟（ ） 重寶（ ） 明智忠信（ ） 尊賢而重土（） 兼韓、魏之眾（ ） 杜赫之屬（ ） 于是六國之士（ ） 于是從散約?。ǎ?開關(guān)延敵

7、（ ） 天下諸侯已困矣（ ） 因利乘便（ ） 延及孝文王（） 享國之日淺（ ） 陳利兵而誰何（ ） 鑄以為金人十二（ ）自以為關(guān)中之固（） 斬木為兵（ ） 同年而語 11天下非小弱也（ ） 為天下笑者（ ） （3）說明下列加點(diǎn)詞的用法： 天下云集響應(yīng)，贏糧而景從 外連衡而斗諸侯 然陳涉甕矚繩樞之子 序八州而朝同列 （4）下面句中加點(diǎn)的詞語各采用了什么修辭手法？ 于是秦人拱手而取西河之外（ ） 秦?zé)o亡矢遺鏈之費(fèi)（ ） 伏尸百萬，流血漂櫓（ ） 乃使蒙恬北筑長城而守藩籬（ ） 一夫作難而七廟隳（ ） （5）在橫線上填空： “內(nèi)立法度，務(wù)耕織”句省略了主語 。 “焚百家之言，以愚黔首”句中“以”后省

8、略了賓語 。 “一夫作難而七廟隳，身死人手，為天下笑者，何也”句，“一夫作難”指 ；“身死”后面省略了 詞 ；“為天下笑者，何也？”是 修辭句。 （6）選出對(duì)“南取漢中，西舉巴蜀，東割膏腴之地，北收要害之郡”句中加點(diǎn)詞的運(yùn)用解釋正確的一種： A句中加點(diǎn)詞的意義都不一樣，體現(xiàn)了作者用詞的準(zhǔn)確性。 B加點(diǎn)詞的意義都不一樣，體現(xiàn)了作者語匯豐富。 C加點(diǎn)詞的意義都一樣，體現(xiàn)了作者用詞富于變化，避免雷同，讀來無呆板之感。 D加點(diǎn)詞的意義都一樣，體現(xiàn)了作者語匯豐富。 （說明：預(yù)習(xí)提綱部分最好印發(fā)給學(xué)生，特別是作者和時(shí)代背景部分，教師不必再贅述。課本“預(yù)習(xí)提示”部分對(duì)本文結(jié)構(gòu)、中心及文采已有簡(jiǎn)要說明，要引導(dǎo)

9、學(xué)生結(jié)合“提示”基本掌握課文的內(nèi)容和主旨。） 附練習(xí)答案 （1）zng yng cng chng shng Nng nng nng yu l Zhi d sho zho tin xin qn qn jn du du d （2）致力，從事；防御和進(jìn)攻諸侯間聚會(huì)而結(jié)盟；貴重懂事理，有遠(yuǎn)見；尊重同時(shí)并有；類介賓短語，在那時(shí)；介賓短語，從此迎 接；困窘，困厄憑借有利的形勢(shì)；延續(xù)享有；時(shí)間短暫；陳列；鋒利；兵器以，連詞；為，做；認(rèn)為樹木；兵器；論11國家；變小，縮?。幌魅?，變?nèi)酰?介詞，被；天下的人 （3）名詞作狀語 使動(dòng)用法 名詞作狀語 使動(dòng)用法 （4）夸張 夸張 夸張 比喻 借代 （5）秦孝公 之

10、陳涉起義；介；于；設(shè)問 （6）C 研習(xí)新課 學(xué)習(xí)課文第1自然段： 1朗讀指導(dǎo)：指名讓學(xué)生朗讀，然后放錄音或教師范讀本段，讓學(xué)生體會(huì)句中的邏輯停頓，從而明白較長的主語和謂語之間要有停頓，動(dòng)詞和較長 的賓語之間要有停頓，較長的附加成分和中心語之間、較長的聯(lián)合成分之間也要有停頓，這是一般的規(guī)律。本段的動(dòng)詞“據(jù)”“擁”“有”之后要有停頓； “內(nèi)”“外”之后還應(yīng)有停頓。下面各段的朗讀指導(dǎo)仍圍繞邏輯停頓進(jìn)行，教案不再贅述。 2參看注釋，想想“有席卷之心，之意伺如何翻譯，說說你從這句翻譯中受到什么啟發(fā)。重點(diǎn)講評(píng)文言翻譯中一些修辭方式的處理。 本段突出強(qiáng)調(diào)兩點(diǎn)：其一，如上節(jié)所講，同義疊用的“凝縮”原則；其二，

11、夸張修辭格的處理，即意譯或添加語詞而保留，如“拱手而取”可譯成“毫不費(fèi)力地 奪取了”或“拱手之間就奪取了” 3提問：從注釋中我們知道，“席卷”“包舉”“囊括”都有“吞并”的意思，“宇內(nèi)”“四?！薄鞍嘶摹倍加小疤煜隆钡囊馑肌Ｄ敲?，我們把課文中“有之意，之心”句換成“有吞并天下之心”似乎也通，但作者為什么要舍簡(jiǎn)就繁呢？ 明確：意在突出秦孝公吞并六國、獨(dú)占天下的勃勃雄心以及秦對(duì)諸侯各國虎視耽耽的情態(tài)、咄咄逼人的氣勢(shì)。同時(shí)也為后文寫孝公之后的歷代秦君的 赫赫功業(yè)張本，為后文寫秦一統(tǒng)天下之后的頃刻覆亡形成對(duì)比并作了鋪墊。總之，根據(jù)表達(dá)的需要，這里的繁筆增加了氣勢(shì)；同義短語的疊用，又使敘述生動(dòng)形象。 4文

12、章從秦孝公寫起，為什么不從孝公以前的一國君（如秦穆公）寫起？從本段哪些詞語可以看出這點(diǎn)？ 明確：材料是為中心服務(wù)的。本文的中心論點(diǎn)是“仁義不施而攻守之勢(shì)異也”。而秦的攻奪天下正是從秦孝公開始的。關(guān)于這點(diǎn)，本段課文已經(jīng)明白 論述。首句“君臣固守而窺周室”告訴我們，孝公在攝政之初仍是“固守”秦地，對(duì)“周室”亦只是暗中“窺伺”。后來由于“商君佐之”，才開始有了“席卷天 下”的行動(dòng)，雖然在此之前，他已有了“地利”和“人和”（“君臣固守”）的條件。 5秦孝公在“攻”天下時(shí)，是否施行了“仁義”？ 明確：賈誼所謂“仁義”，仍然是孔孟所說的“先王之道”，而不是法家的“內(nèi)立法度”及縱橫家們的“斗諸侯”。對(duì)后者，

13、賈誼在過秦論 （中）中稱為“酷刑法”“高詐力”，可見在賈誼看來，這并不是“仁義”。賈誼認(rèn)為“夫兼并者，高詐力；安定者，貴順權(quán)，此言取與守不同之術(shù)也?！边@也告訴 我們，孝公的“攻”，不是建立在賈誼的“仁義”的基礎(chǔ)上。 布置作業(yè)： 1完成“練習(xí)”一、二兩題。 2熟讀課文。 3書面翻譯第1段。 第二教時(shí) 教學(xué)要點(diǎn) 1研習(xí)課文第2、3自然段。 3繼續(xù)重點(diǎn)講授文言文翻譯方面的知識(shí)。 3從分析段內(nèi)層次入手，學(xué)習(xí)運(yùn)用材料為中心服務(wù)的技巧。 檢查講評(píng)作業(yè)：（略） 研習(xí)新課 1下面是第2自然段第一句的譯文，其中有些地方譯得不正確，請(qǐng)指出來，并說說理由。 譯文：秦孝公死后，他的兒子惠文王，孫子秦武王和昭襄王承接了

14、已有的基業(yè)，沿襲前代的政策，在南邊奪取了漢中，在西邊攻取了巴、蜀，在東邊割占了肥沃的土地，在北邊收復(fù)了在政治、經(jīng)濟(jì)、軍事上都非常重要的城邑。 明確：好的譯文標(biāo)準(zhǔn)是“信”“達(dá)”“雅”，即準(zhǔn)確、通暢、優(yōu)美生動(dòng)。上面譯文在這三方面都有欠缺。其一，個(gè)別語詞不準(zhǔn)確：“蒙故業(yè)”的 “故”，澤為“原有（的）”為好；“因遺策”的“策”，指的是策略；“南”“西”“東”“北”譯成“在南邊”之類不能準(zhǔn)確表現(xiàn)秦的擴(kuò)張行徑，譯成“向南” “向西”等為好；“收”不是“收復(fù)”，和“取”同義。其二，不“達(dá)”、不“雅”：對(duì)于專名，直接“搬”過即可，不必把注釋當(dāng)譯文抄在譯文中。譯文對(duì)“惠 文、武、昭襄”及“要害之郡”的處理就有這

15、方面的不足，結(jié)果使句子疙疙瘩瘩，甚至造成歧義。 2指名讓學(xué)生口譯第2段，其他學(xué)生（或教師）訂正。 3第2自然段的層次劃分有下面幾種意見，談?wù)勀愕目捶ê屠碛桑?（1）分4層：“孝公既沒要害之郡”是第1層，“諸侯恐懼已困矣”是第2層，“于是從散弱國入朝”是第3層，其余是第4層。 （2）分2層：“孝公既沒弱國入朝”是第1層，其余是第2層。 （3）“弱國入朝”前是一段，可分三層，分法如第一種意見前3層的劃分；“延及國家無事”應(yīng)單列一段。 提示：把孝公之后五位國君放在同一段中是有道理的，這只要聯(lián)系上下文就可明白：第1自然段寫秦孝公，這是秦攻奪天下的開端。第2自然段中的 五位國君有共同的特點(diǎn)“蒙故業(yè)，因遺

16、策”，繼續(xù)執(zhí)行孝公攻奪天下的既定國策，雖然孝文、莊襄因“享國之日淺”，無所建樹，但不等于放棄攻天下的“遺 策”?？偟恼f來，五位國君是在發(fā)展吞并天下的業(yè)績。第3自然段寫秦始皇，是秦攻奪天下雄心的實(shí)現(xiàn)，即標(biāo)志“攻”的階段的結(jié)束，下面轉(zhuǎn)入“守”天下的階段。 所以第三種意見似不可取。第二種意見基本合理。作者按時(shí)間先后和建樹狀況把五位國君分為兩類來寫：前者評(píng)寫，后者略寫，但不管評(píng)略，二者的關(guān)系是并列的。 為了學(xué)習(xí)方便，我們可以對(duì)第一層再分3個(gè)小層（分法如第一種意見前層的劃分）。第一種分法實(shí)際上是把第一層的3個(gè)小層與第二大層并列，這在邏輯上是有毛 病的。 （說明：若有學(xué)生問，作者為什么把前三位國君合寫而不

17、一獨(dú)段分寫？亦可參看上面分析，從中找出答案。） 4 提問：在第2自然段第1大層中，3個(gè)小層是否都是寫秦的？有人說，第1小層寫秦攻各國，第2小層寫各國攻秦，第3小層寫雙方戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)果。這種說法對(duì)不對(duì)？結(jié)合課文加以說明。 明確：還可以有一種理解，3個(gè)小層都是寫秦的。第1小層，寫秦對(duì)諸侯各個(gè)擊破的“攻”?！澳先　薄拔髋e”“東割”“北收”，既說明了這點(diǎn)， 又說明這種進(jìn)“攻”所向披靡，任何一個(gè)諸侯都難于單獨(dú)與之抗衡，從而也說明了諸侯之所以“會(huì)盟而謀弱秦”的原因。第2小層，還是寫秦攻諸侯，“攻”取合起 來的九國諸侯。九國之師的“叩關(guān)攻秦”不過是以攻為守，其實(shí)質(zhì)還是守。面對(duì)九國聯(lián)軍的“攻”，秦不再是孝公時(shí)的“君

18、臣固守”，而是“開關(guān)延敵”，以“攻” 對(duì)“攻”。第3小層寫秦?fù)魸⒕艊畮熀蟮挠绊?，說明其席卷天下之勢(shì)已完全形成。若非孝文、莊襄“享國之日淺”，那么一統(tǒng)天下的宏圖就可能在始皇之前得以實(shí) 現(xiàn)。 5指名或集體誦讀第3自然段（有條件的可跟隨錄音讀幾遍），然后從本段挑出典型的例句，附上或正或誤的譯文，讓學(xué)生指出正誤，說明理由（可用小黑板出示例句，口述所附譯文）。 附例句并譯文（例句下A、B為譯文）： （1）振長策而御宇內(nèi)。 A舉起長鞭來驅(qū)趕天下諸侯。 B舉起長鞭來奴役天下百姓。 （2）執(zhí)敲撲而鞭笞天下。 A用殘酷的刑罰來奴役天下百姓。 B拿著敲和撲這些刑具來鞭打天下百姓。 （3）乃使蒙恬到北筑長城而守藩

19、籬。 A于是派蒙恬到北方去修筑長城并且守衛(wèi)邊防。 B于是派蒙恬去筑守像籬笆一樣重要的長城。 （4）收天下之兵，聚之咸陽，銷鋒鏑，鑄以為金人十二 A收集天下的軍隊(duì)。把他們集中到咸陽，讓他們銷毀兵刃和箭頭，鑄成十二個(gè)金屬人。 B 收集天下的兵器，集中到咸陽，（然后）銷毀這些兵器，鑄成十二個(gè)金屬人。 （5）踐華為城，因河為池，據(jù)億丈之城，臨不測(cè)之淵以為固。 A （秦始皇）踏著華山作為城墻，憑借黃河作為護(hù)城河，占據(jù)億丈高的城堡，下臨不可測(cè)度的深淵，自以為十分堅(jiān)固。 A（秦始皇）憑借華山和黃河，把他們看成城墻和護(hù)城河，占據(jù)著這億丈高的華山城堡，其下又緊靠著深不可測(cè)的黃河，自以為就十分牢固。 提示：要做到

20、譯文的“信、達(dá)、雅”，起碼要從以下幾點(diǎn)檢查：其一，文言文中的每個(gè)實(shí)詞、虛詞的意義是什么，譯文中有沒有譯錯(cuò)的語詞或遺漏的 語詞；其二，譯文是否合乎情理，是否和上下文矛盾，人們是否能看明白，是否合乎今人的語法習(xí)慣；其三，是否保持了原文的基本風(fēng)格，各種修辭格的處理是否得 當(dāng)。 附參考答案 （1）A、B均有誤。A中“御”譯為“奴役”為好；B中“宇內(nèi)”理解有誤，聯(lián)系下面（2）句可知。（2）A為意譯，正確；B有誤，“敲撲” 是借代用法，代指刑具，引申為刑罰，修辭問題未處理好。（3）A句正確；B有誤，藩籬比喻邊境、邊防，今人無“像籬笆一樣重要”的比喻說法。（4）A有 誤，“兵”不指“軍隊(duì)”而指兵器，“之”亦

21、應(yīng)代指兵器，“鋒鎬”是借代，代指兵器；B正確。 （5）A有誤，原文“踐”不是課文注中的“踐履”（課文注釋有誤），而應(yīng)是康熙字典引釋文的“踐，借也”當(dāng)憑借講；“城”作城墻、城堡為好，“固”的理解亦不妥。B正確。 6提問：第3自然段講了秦始皇“攻”天下的業(yè)績和“守”天下的措施。試指出文中哪些文字是寫其“攻”的，哪些是寫其“守”的。 明確：“士不敢彎弓以報(bào)怨”句之后為“守”，“報(bào)怨”句和其前為“攻”?！澳先“僭健北薄皡s匈奴”仍屬其“井吞八荒”之舉。 7提問：第3自然段在寫秦由“攻”轉(zhuǎn)為“守”時(shí)從哪些方面寫了其“守”的措施，為什么要寫這些？ 提示：從政治、軍事、文化、刑法、地理等方面寫其以暴政來作為“

22、守”的措施。寫這些是為突出中心論點(diǎn)眼務(wù)的。 布置作業(yè)： 1背誦第3自然段。 2書面翻譯課文的最后兩段。 第三教時(shí) 教學(xué)要點(diǎn) 1研習(xí)第4、5自然段，了解作者對(duì)秦亡原因的見解，評(píng)說其進(jìn)步性及局限性。 2學(xué)習(xí)本文從對(duì)比中引出結(jié)論的論證方法，進(jìn)一步加強(qiáng)對(duì)文言詞句的理解和翻譯練習(xí)。 教學(xué)內(nèi)容和步驟 復(fù)習(xí)檢查： 1背誦第3自然段。 2檢查第4、5自然段的譯文，著重檢查容易誤譯的典型句子的翻澤。 附誤譯舉例 （1）然陳涉甕牖繩樞之子，甿隸之人，而遷徙之徒也。 譯文：然而陳涉不過是一個(gè)用破甕遮住窗戶，用繩子系住戶樞（這樣貧窮人家）的子弟，是甿、隸一類的（耕田）人，而且是被遷謫戍邊的征夫。 （2）才能不及中人。

23、 澤文：才能不如中等人才。 （3）躡足行伍之間，而倔起阡陌之中。 譯文：（他）又是腳踏在戍卒行軍的途中，又是在阡陌縱橫的行途中舉事。 （4）天下云集響應(yīng)。 譯文：天下人如同陰云一樣集聚起來，如同回聲那樣應(yīng)和他。 （5）崤函之固，自若也。 譯文：崤山與函谷關(guān)的險(xiǎn)固，自然與以前相同。 （6）非及向時(shí)之士也。 譯文：（又）不及九國的士人。 （7）一夫作難而七廟隳。 譯文：一個(gè)匹夫發(fā)難而天子的七廟被毀壞。 說明：以上譯句均引自人教社教參，其中各有微瑕，試指正如下：（1）“甕牖”解釋如課本注釋，不當(dāng)“用破甕遮住窗戶”講?！爱m”即耕田 人，課本已有注解，譯文中括號(hào)內(nèi)字多余。（2）“中人”，課本注“平常的人

24、”，能夠講通，譯文不必標(biāo)新立異，應(yīng)盡量與注釋吻合。（3）“躡足”應(yīng)取引申 義，“行伍”譯為“戍卒行軍途中”不妥，整個(gè)譯文不符合現(xiàn)代漢語習(xí)慣，不達(dá)不雅。（4）“云”譯為“陰云”與原句所表達(dá)情感不一致。（5）“自若”的 “自”不是“自然”的意思，辭書注“自若”為“像自己原來的樣子，不變常態(tài)?！保ㄒ姽艥h語常用字字典）（6）“向時(shí)”應(yīng)譯出，可譯為“不能趕上先前九 國的土人”。（7）“夫”即“人”，“匹”，“一個(gè)”的意思，用“一個(gè)”限制“匹夫”，沒有必要。“七廟”屬借代，應(yīng)在譯時(shí)直接用本體事物名詞“國家”。 檢查方法：可采用上面辦法或讓學(xué)生解釋有關(guān)文言詞，可以讓學(xué)生讀某句自己的譯文。在此基礎(chǔ)上由學(xué)生訂正

25、或老師講評(píng)。 繼續(xù)研習(xí)新課： 1第4自然段導(dǎo)讀：如課本“預(yù)習(xí)提示”所言，“寫陳涉起義，天下響應(yīng)，迅速滅秦”。這和“過秦”有什么關(guān)系？作者為什么要評(píng)寫陳涉出身之 低下、起義的倉淬、士卒的弱少、兵器的鈍劣以及“天下云集響應(yīng)”的形勢(shì)？要解決這些問題，我們?cè)陂喿x時(shí)必須聯(lián)系上下文，通過比較來探求，而不要孤立地就本 段苦思冥想。為了幫助同學(xué)們學(xué)會(huì)這種比較，我們先來做如下練習(xí)： （1）讀本段和上段有關(guān)內(nèi)容，填寫下表： 人物 地位 出身 軍隊(duì) 數(shù)量 軍隊(duì)素質(zhì) 武器狀況 地理?xiàng)l件 陳涉 秦始皇 （2）我們之所以將陳涉與始皇作比較，是因?yàn)殛惿嫫鹆x時(shí)雖然“始皇既沒”，但“ ”，說明秦當(dāng)時(shí)國勢(shì)未衰。從比較中可以看到，

26、秦滅亡的原因不是因?yàn)殛惿?，也不是因?yàn)榍貒?不強(qiáng)大和 條件發(fā)生了變化。 （3）從本段的“非有仲尼、墨翟之賢”可以看出陳涉起義的原因，不是上段中的秦“ ”；從本段對(duì)陳涉的地位、出身等敘述看，陳涉反秦的原因也不是上段所說的因?yàn)榍亍?”和“ ”，而是因?yàn)榍亍?”。 （4）從第2自然段中，知山東諸侯“會(huì)盟而謀弱秦”時(shí)，招致人才的辦法是“ ”；從本段“天下云集響應(yīng)，贏穆而景從”來看，“山東豪俊并起而亡秦族”的原因，并非是陳涉有“ ”之賢、“ ”之富，其原因是三段中的“ ”“ ”“ ”等，總之一句話，如下段所說的，是因?yàn)榍亍?”。 2第5自然段導(dǎo)讀： 課文“頂習(xí)提示”指出：“第五段轉(zhuǎn)入議論，分析秦滅亡的原因，得出結(jié)論。”作者是如何議論的？從文中可以看出，作者的議論如“提示”所言， “用了對(duì)比手法”。作者如何運(yùn)用對(duì)比手法？用來對(duì)比的材料分別見于上文哪一段？作者的結(jié)論是什么？我們用歷史唯物主義觀點(diǎn)該如何評(píng)價(jià)這一結(jié)論？這些都是我 們閱讀時(shí)要加以注意的。下面我們?nèi)酝ㄟ^練習(xí)來解決這些問題。 練習(xí)： （1）“且夫天下非小弱也，雍州之地、崤函之固，自若也?！边@是作者進(jìn)行比較的前提，也是排除秦亡是由于國家變小變?nèi)醯脑?。這句話是對(duì)前 文敘述事實(shí)的高度概括和所作的判斷。這些事實(shí)通過文中這些語句可看出來：第段的“ ”及“ ”；第