[學(xué)術(shù)論壇]論“頭”的意義和用法的演變

1、論“頭”的意義和用法的演變【摘要】“頭”是古今漢語的常用詞匯,其意義和用法的演變經(jīng)歷了長期而又復(fù)雜的過程。本文主要對它的語法化過程及其在現(xiàn)代漢語中的使用面貌作出說明。 【關(guān)鍵詞】“頭”；意義；用法；演變 “頭”是現(xiàn)代漢語中最簡單的一個詞，它的義項很多。筆者這里著重對“頭”的意義和用法作歷時的梳理，探討“頭”在不同歷史時期意義分化的軌跡。 一、從先秦到元末清初“頭”意義和用法的發(fā)展演變 詞在產(chǎn)生之初一般是單義的，但隨著社會的發(fā)展詞義也在不斷變化，詞義的主要形式是詞義引申，有引申式派生（在母義的基礎(chǔ)上通過類比、推演而產(chǎn)生派生義的一種派生方式）與修辭式派生。修辭式派生指由詞的修辭用法產(chǎn)生的臨時義固定

2、下來后形成新義的一種派生方式。在“頭”的意義和用法演變過程中用到了以上兩種方式。下面我們對“頭”的意義和用法演變過程作一下歷時考察。 1、先秦時期 （1）周代，“頭”字未出現(xiàn)，表示“頭”這一意義全用“首”。 貞：子疾首。（甲骨文合集一三六一四）。 靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。（邶風(fēng)·靜女） （2）春秋、戰(zhàn)國時期，“頭”出現(xiàn)，但用例較少。據(jù)統(tǒng)計，春秋作品中共出現(xiàn)了8個“頭”字用例，戰(zhàn)國時期有35例。 文公之出也，豎頭須，守藏者也，不從。（國語） 夫冠雖賤，頭必戴之;屢雖貴，足必履之。（韓非子） 蟡者，一頭而兩身，其形若蛇。（管子·水地篇） 這時期“頭”全部用它的

3、本義，即頭顱。“頭”最初出現(xiàn)時表示的是人的頭顱如例，后來經(jīng)過引申，“頭”也表示動物的頭顱如例。 2、兩漢時期 這個時期“頭”最主要的用法還是表“頭顱”，但這一時期它也引申出來很多意義和用法： （1）不論是人還是動物，一個個體只有一個頭顱，因此人們就用“頭”來計量動物的數(shù)量，因此這時期“頭”出現(xiàn)了一個很重要的用法，作量詞，如： 常以歲八月賜羊一頭，酒二斗。（漢書·龔勝傳） 擊益州，斬捕虜三萬余人，獲畜產(chǎn)五萬余頭。（漢書） （2）由于頭在人或動物身體上居于最上部，因此“頭”引申指物體頂端。 旄頭大劍，挺墜于地，首陷泥中。（漢紀(jì)） 至月余，匈奴斬山頭而去。（漢紀(jì)） （3）從縱向看，“頭”指

4、事物頂端，從橫向看，“頭”可引申表示事物的起點或終點。兩者有共同的義項，即“一端”。如： 至西山南頭，乃折東，與東山相屬。（漢書） 這一用法在后來文獻(xiàn)中一直有沿用，如： 11腸斷春江欲盡頭，杖藜徐步立芳洲。（漫興九首） 12明日午時，但至曲頭覓桂子，即得矣。（霍小玉傳） “盡頭”指江水的發(fā)源地或終點，“曲頭”指街頭，兩者皆表示“事情的起點或終點”。 （4）根據(jù)古代習(xí)俗，古人頭上是要帶頭巾的，因此頭巾可以作為不同人身份的一種象征，因此“頭”可表示不同地位或職業(yè)的人。這一意義的得來就運(yùn)用了“修辭式派生”中的借代法，用事物的部分特征借代指某一事物。這一用法在現(xiàn)代漢語中已消失。 13今竊聞大王之卒，武

5、力二十余萬，蒼頭二千萬（戰(zhàn)國策） 14遣羽林黃頭，循江而下，襲大王之都。（漢書） “蒼頭”因以清巾裹頭而得名，最初指士兵。至漢代，戰(zhàn)事減少，逐漸淪為奴隸，操持貴族邸宅的雜務(wù)。魏晉以后，則純?yōu)樗郊遗?。“黃頭”即頭上帶黃帕，后來指以黃帕包頭的軍隊。這里，“蒼頭”“黃頭”都是借代指士兵。 兩漢時期，“頭”詞義有了很大發(fā)展，發(fā)展出4個常用義項。魏晉南北朝時期“頭”沿襲兩漢時期的詞義，沒有大的發(fā)展。 3、隋唐時期 這一時期“頭”由實詞義演化出虛詞義?！邦^”用在實詞的后面作后綴，本身無含義，只與前面的實詞構(gòu)成“詞根+后綴”形式的合成詞。這一用法在隋唐時期運(yùn)用很少，如： 15含情欲說宮中事，鸚鵡前頭不敢言

6、。（宮詞） 五代時期“頭”用作后綴的現(xiàn)象普遍存在，例如在敦煌變文選中有很多這樣的用例： 16難陀走到佛前頭，禮拜如來雙淚流。 17外頭有一僧，善有妙術(shù)，口稱醫(yī)療，不感不報。 這里的“前頭”、“外頭”都是“詞根+后綴”形式的合成詞，“頭”無實義，僅僅是詞綴。 4、元代 “頭”又衍生出以下兩種意義： （1）頭是人身體最重要的部分，是人的靈魂器官，它對人各種行為有控制支配作用。因此，人們就用“頭”借代指領(lǐng)頭的人，即領(lǐng)導(dǎo)者、指揮者。這里運(yùn)用了“修辭式派生”中的借代法，用事物的部分借代事物的全體。例如： 18官里面前，丞相為頭兒。（樸通事） 19有一千軍，內(nèi)有一頭目。（三國志平話） 18中“頭”兒化表示

7、一類人，即領(lǐng)頭的人； 19中“頭”和“目”對于人來說是非常重要的部位，因此兩個字構(gòu)成的并列式復(fù)合詞“頭目”就表示地位非凡的人，即領(lǐng)頭的人。 （2）“頭”位于身體最頂端，因此“頭”可表示事物的頂端，也可表示事情的起點。元代“頭”從這“前”一意義引伸出“次序居先的”這一意義?！邦^”可用在名詞、量詞前表示“最先”、“最前”的意思；也可用在數(shù)詞或數(shù)量短語前，表示“前幾個”。例如： 20就這頭等的馬，賣得十五兩以上（老乞大） 21頭一道團(tuán)攛湯，第二道鮮魚湯（老乞大） 至元末清初，“頭”的意義發(fā)展完畢，后代一直沿用這些用法，成為漢語中的常用詞。 二、現(xiàn)代漢語中“頭”的發(fā)展演變 現(xiàn)代漢語中，以上意義和用法仍

8、然在普遍使用?！邦^”由實詞演化為虛詞的過程即是它的語法化過程。吳福祥指出：“典型的語法化現(xiàn)象是語言中意義實在的詞語或結(jié)構(gòu)式變成無實在意義、僅表語法功能的語法成分，或者一個不太虛的語法成分變成更虛的語法成分?！薄邦^”作虛詞的用法在隋唐時期開始，但用的很少，在五代時期文獻(xiàn)中大量使用，因此“頭”的語法化過程從隋唐時期開始，在五代時期結(jié)束。 在現(xiàn)代漢語中，“頭”可為實詞，有實際的意義，作為詞根構(gòu)成新詞，讀音不讀輕聲。例如： 頭發(fā)、光頭、頭腦、頭痛（頭：腦袋） 船頭、橋頭、床頭（頭：物體的前端） 山頭、樹頭、頂頭（頭：物體的頂端） 頭子、頭兒（頭：領(lǐng)頭的） “頭”在現(xiàn)代漢語中還有一個很重要的用法，即作詞

9、綴。現(xiàn)代漢語的詞綴大都是由古代漢語的詞（或詞根）演化而來，是具有實在意義的詞（或詞根）意義虛化的結(jié)果，它和原來具有實在意義的詞或詞根有密切的聯(lián)系。“頭”在合成詞中位置固定，用在詞根后面作后綴，無實際意義，讀輕聲。 1、“頭”用在名詞后面，詞的意義由詞根等表示，“頭”沒有意義或意義模糊。如：石頭、木頭、骨頭、勁頭、罐頭。 2、“頭”用在表示動作行為、性質(zhì)狀態(tài)的語素后面，構(gòu)成表名物的詞。在這里“頭”有幫助前面的詞根構(gòu)成名詞的語法作用，是名詞性詞綴。例如：念頭、想頭、盼頭、甜頭、苦頭。 3、“頭”用在方位詞后面，例如：上頭、下頭、里頭、外頭。 以上就是現(xiàn)代漢語中“頭”的主要用法。詞綴“頭”不僅增強(qiáng)了漢語的名詞性標(biāo)