無損檢測專業(yè)詞匯中英對照

1、該表節(jié)選自中英文無損檢測名詞術(shù)語查詢系統(tǒng)（NDTGP）A.C magnetic saturation         交流磁飽和 Absorbed dose         吸收劑量 Absorbed dose rate         吸收劑量率 Acceptance limits      &#

2、160;  驗收范圍 Acceptance level         驗收水平 Acceptance standard         驗收標(biāo)準(zhǔn) Accumulation test         累積檢測 Acoustic emission count（emission count）      

3、   聲發(fā)射計數(shù)（發(fā)射計數(shù)） Acoustic emission transducer         聲發(fā)射換能器（聲發(fā)射傳感器） Acoustic emission(AE)         聲發(fā)射 Acoustic holography         聲全息術(shù) Acoustic impedance  &

4、#160;      聲阻抗 Acoustic impedance matching         聲阻抗匹配 Acoustic impedance method         聲阻法 Acoustic wave         聲波 Acoustical lens   &#

5、160;     聲透鏡 Acousticultrasonic         聲-超聲（AU） Activation         活化 Activity         活度 Adequate shielding         安全

6、屏蔽 Ampere turns         安匝數(shù) Amplitude         幅度 Angle beam method         斜射法 Angle of incidence         入射角 Angle of reflection  

7、;       反射角 Angle of spread         指向角 Angle of squint         偏向角 Angle probe         斜探頭 Angstrom unit       

8、60; 埃(A) Area amplitude response curve         面積幅度曲線 Area of interest         評定區(qū) Artificial discontinuity         人工不連續(xù)性 Artifact        

9、假缺陷 Artificial defect         人工缺陷 Artificial discontinuity         標(biāo)準(zhǔn)人工缺陷 A-scan         A型掃描 A-scope; A-scan         A型顯示 Attenuation coef

10、ficient         衰減系數(shù) Attenuator         衰減器 Audible leak indicator         音響泄漏指示器 Automatic testing         自動檢測 Autoradiography  

11、;       自射線照片 Evaluation         評定 Barium concrete         鋇混凝土 Barn         靶 Base fog         片基灰霧 Bath

12、0;        槽液 Bayard- Alpert ionization gage         B- A型電離計 Beam         聲束 Beam ratio         光束比 Beam angle      

13、;   束張角 Beam axis         聲束軸線 Beam index         聲束入射點(diǎn) Beam path location         聲程定位 Beam path; path length         聲程 Beam spr

14、ead         聲束擴(kuò)散 Betatron         電子感應(yīng)加速器 Bimetallic strip gage         雙金屬片計 Bipolar field         雙極磁場 Black light filter   

15、;      黑光濾波器 Black light; ultraviolet radiation         黑光 Blackbody         黑體 Blackbody equivalent temperature         黑體等效溫度 Bleakney mass spectrometer&

16、#160;        波利克尼質(zhì)譜儀 Bleedout         滲出 Bottom echo         底面回波 Bottom surface         底面 Boundary echo(first)     

17、60;   邊界一次回波 Bremsstrahlung         軔致輻射 Broad-beam condition         寬射束 Brush application         刷涂 B-scan presentation        

18、 B型掃描顯示 B-scope; B-scan         B型顯示C- scan         C型掃描 Calibration, instrument         設(shè)備校準(zhǔn) Capillary action         毛細(xì)管作用 Carrier fluid&#

19、160;        載液 Carry over of penetrate         滲透劑移轉(zhuǎn) Cassette         暗合 Cathode         陰極 Central conductor      

20、   中心導(dǎo)體 Central conductor method         中心導(dǎo)體法 Characteristic curve         特性曲線 Characteristic curve of film         膠片特性曲線 Characteristic radiation   

21、60;     特征輻射 Chemical fog         化學(xué)灰霧 Cine-radiography         射線(活動)電影攝影術(shù) Contact pads         接觸墊 Circumferential coils      &#

22、160;  圓環(huán)線圈 Circumferential field         周向磁場 Circumferential magnetization method         周向磁化法 Clean         清理 Clean- up         清除

23、Clearing time         定透時間 Coercive force         矯頑力 Coherence         相干性 Coherence length         相干長度（諧波列長度） Coi1，test   

24、      測試線圈 Coil size         線圈大小 Coil spacing         線圈間距 Coil technique         線圈技術(shù) Coil method         線圈法 Coi

25、l reference         線圈參考 Coincidence discrimination         符合鑒別 Cold-cathode ionization gage         冷陰極電離計 Collimator         準(zhǔn)直器 Collimat

26、ion         準(zhǔn)直 Collimator         準(zhǔn)直器 Combined color contrast and fluorescent penetrant         著色熒光滲透劑 Compressed air drying         壓縮空氣干燥

27、 Compressional wave         壓縮波 Compton scatter         康普頓散射 Continuous emission         連續(xù)發(fā)射 Continuous linear array         連續(xù)線陣 Continuo

28、us method         連續(xù)法 Continuous spectrum         連續(xù)譜 Continuous wave         連續(xù)波 Contract stretch         對比度寬限 Contrast   &

29、#160;     對比度 Contrast agent         對比劑 Contrast aid         反差劑 Contrast sensitivity         對比靈敏度 Control echo        

30、; 監(jiān)視回波 Control echo         參考回波 Couplant         耦合劑 Coupling         耦合 Coupling losses         耦合損失 Cracking     

31、;    裂解 Creeping wave         爬波 Critical angle         臨界角 Cross section         橫截面 Cross talk         串音 Cross-drilled hol

32、e         橫孔 Crystal         晶片 C-scope; C-scan         C型顯示 Curie point         居里點(diǎn) Curie temperature      &#

33、160;  居里溫度 Curie(Ci)         居里 Current flow method         通電法 Current induction method         電流感應(yīng)法 Current magnetization method       &#

34、160; 電流磁化法 Cutoff level         截止電平 Dead zone         盲區(qū) Decay curve         衰變曲線 Decibel(dB)         分貝 Defect    

35、0;    缺陷 Defect resolution         缺陷分辨力 Defect detection sensitivity         缺陷檢出靈敏度 Defect resolution         缺陷分辨力 Definition      &

36、#160;  清晰度 Definition， image definition         清晰度，圖像清晰度 Demagnetization         退磁 Demagnetization factor         退磁因子 Demagnetizer       

37、  退磁裝置 Densitometer         黑度計 Density         黑度（底片） Density comparison strip         黑度比較片 Detecting medium         檢驗介質(zhì) Detergent r

38、emover         洗凈液 Developer         顯像劑 Developer station         顯像工位 Developer， agueons         水性顯象劑 Developer， dry   

39、60;     干顯象劑 Developer， liquid film         液膜顯象劑 Developer， nonaqueous （sus- pendible）         非水（可懸?。╋@象劑 Developing time         顯像時間 Development  &

40、#160;      顯影 Diffraction mottle         衍射斑 Diffuse indications         松散指示 Diffusion         擴(kuò)散 Digital image acquisition system    

41、     數(shù)字圖像識別系統(tǒng) Dilatational wave         膨脹波 Dip and drain station         浸漬和流滴工位 Direct contact magnetization         直接接觸磁化 Direct exposure imaging  

42、;       直接曝光成像 Direct contact method         直接接觸法 Directivity         指向性 Discontinuity         不連續(xù)性 Distance- gain- size-German AVG   

43、;      距離- 增益- 尺寸（DGS德文為AVG） Distance marker; time marker         距離刻度 Dose equivalent         劑量當(dāng)量 Dose rate meter         劑量率計 Dosemeter   

44、;      劑量計 Double crystal probe         雙晶片探頭 Double probe technique         雙探頭法 Double transceiver technique         雙發(fā)雙收法 Double traverse technique 

45、;        二次波法 Dragout         帶出 Drain time         滴落時間 Drain time         流滴時間 Drift         漂移 Dry met

46、hod         干法 Dry powder         干粉 Dry technique         干粉技術(shù) Dry developer         干顯像劑 Dry developing cabinet    

47、60;    干顯像柜 Dry method         干粉法 Drying oven         干燥箱 Drying station         干燥工位 Drying time         干燥時間 D-scope; D-sc

48、an         D型顯示 Dual search unit         雙探頭 Dual-focus tube         雙焦點(diǎn)管 Duplex-wire image quality indicator         雙絲像質(zhì)指示器 Duration 

49、        持續(xù)時間 Dwell time         停留時間 Dye penetrant         著色滲透劑 Dynamic leak test         動態(tài)泄漏檢測 Dynamic leakage measurement   &#

50、160;     動態(tài)泄漏測量 Dynamic range         動態(tài)范圍 Dynamic radiography         動態(tài)射線透照術(shù)Echo         回波 Echo frequency         回波頻

51、率 Echo height         回波高度 Echo indication         回波指示 Echo transmittance of sound pressure         往復(fù)透過率 Echo width         回波寬度 Eddy curr

52、ent         渦流 Eddy current flaw detector         渦流探傷儀 Eddy current testing         渦流檢測 Edge         端面 Edge effect    

53、;     邊緣效應(yīng) Edge echo         棱邊回波 Edge effect         邊緣效應(yīng) Effective depth penetration （EDP）         有效穿透深度 Effective focus size     &#

54、160;   有效焦點(diǎn)尺寸 Effective magnetic permeability         有效磁導(dǎo)率 Effective permeability         有效磁導(dǎo)率 Effective reflection surface of flaw         缺陷有效反射面 Effective resistance

55、         有效電阻 Elastic medium         彈性介質(zhì) Electric displacement         電位移 Electrical center         電中心 Electrode    &

56、#160;    電極 Electromagnet         電磁鐵 Electro-magnetic acoustic transducer         電磁聲換能器 Electromagnetic induction         電磁感應(yīng) Electromagnetic radiation  

57、;       電磁輻射 Electromagnetic testing         電磁檢測 Electro-mechanical coupling factor         機(jī)電耦合系數(shù) Electron radiography         電子輻射照相術(shù) Electron volt

58、         電子伏恃 Electronic noise         電子噪聲 Electrostatic spraying         靜電噴涂 Emulsification         乳化 Emulsification time  

59、60;      乳化時間 Emulsifier         乳化劑 Encircling coils         環(huán)繞式線圈 End effect         端部效應(yīng) Energizing cycle        

60、; 激勵周期 Equalizing filter         均衡濾波器 Equivalent         當(dāng)量 Equivalent IQ. I. Sensitivity         象質(zhì)指示器當(dāng)量靈敏度 Equivalent nitrogen pressure       

61、  等效氮壓 Equivalent penetrameter sensitivity         透度計當(dāng)量靈敏度 Equivalent method         當(dāng)量法 Erasable optical medium         可探光學(xué)介質(zhì) Etching      

62、60;  浸蝕 Evaluation         評定 Evaluation threshold         評價閾值 Event count         事件計數(shù) Event count rate         事件計數(shù)率 Examination are

63、a         檢測范圍 Examination region         檢驗區(qū)域 Exhaust pressure/discharge pressure         排氣壓力 Exhaust tubulation         排氣管道 Expanded tim

64、e-base sweep         時基線展寬 Exposure         曝光 Exposure table         曝光表格 Exposure chart         曝光曲線 Exposure fog    &

65、#160;    曝光灰霧 Exposure，radiographic exposure         曝光，射線照相曝光 Extended source         擴(kuò)展源 Facility scattered neutrons         條件散射中子 False indication  

66、60;      假指示 Family         族 Far field         遠(yuǎn)場 Feed-through coil         穿過式線圈 Field， resultant magnetic        

67、; 復(fù)合磁場 Fill factor         填充系數(shù) Film speed         膠片速度 Film badge         膠片襟章劑量計 Film base         片基 Film contrast    

68、;     膠片對比度 Film gamma         膠片值 Film processing         膠片沖洗加工 Film speed         膠片感光度 Film unsharpness         膠片不清

69、晰度 Film viewing screen         觀察屏 Filter         濾波器/濾光板 Final test         復(fù)探 Flat-bottomed hole         平底孔 Flat-bottomed hole equivalent

70、         平底孔當(dāng)量 Flaw         傷 Flaw characterization         傷特性 Flaw echo         缺陷回波 Flexural wave      

71、0;  彎曲波 Floating threshold         浮動閥值 Fluorescence         熒光 Fluorescent examination method         熒光檢驗法 Fluorescent magnetic particle inspection    &#

72、160;    熒光磁粉檢驗 Fluorescent dry deposit penetrant         干沉積熒光滲透劑 Fluorescent light         熒光 Fluorescent magnetic powder         熒光磁粉 Fluorescent penetrant &#

73、160;       熒光滲透劑 Fluorescent screen         熒光屏 Fluoroscopy         熒光檢查法 Flux leakage field         磁通泄漏場 Flux lines     

74、60;   磁通線 Focal spot         焦點(diǎn) Focal distance         焦距 Focus length         焦點(diǎn)長度 Focus size         焦點(diǎn)尺寸 Focus width  

75、;       焦點(diǎn)寬度 Focus(electron)         電子焦點(diǎn) Focused beam         聚焦聲束 Focusing probe         聚焦探頭 Focus-to-film distance(f.f.d)    &

76、#160;    焦點(diǎn)-膠片距離（焦距） Fog         底片灰霧 Fog density         灰霧密度 Footcandle         英尺燭光 Freguency         頻率 Frequency constan

77、t         頻率常數(shù) Fringe         干涉帶 Front distance         前沿距離 Front distance of flaw         缺陷前沿距離 Full- wave direct current（FWDC）  &#

78、160;      全波直流 Fundamental frequency         基頻 Furring         毛狀跡痕Gage pressure         表壓 Gain         增益 G

79、amma radiography         射線透照術(shù) Gamma ray source         射線源 Gamma ray source container         射線源容器 Gamma rays         射線 Gamma-ray radiogr

80、aphic equipment         射線透照裝置 Gap scanning         間隙掃查 Gas         氣體 Gate         閘門 Gating technique      

81、   選通技術(shù) Gauss         高斯 Geiger-Muller counter         蓋革.彌勒計數(shù)器 Geometric unsharpness         幾何不清晰度 Gray(Gy)         戈瑞 Grazing i

82、ncidence         掠入射 Grazing angle         掠射角 Group velocity         群速度 Half life         半衰期 Half- wave current （HW）    &#

83、160;    半波電流 Half-value layer(HVL)         半值層 Half-value method         半波高度法 Halogen         鹵素 Halogen leak detector       

84、;  鹵素檢漏儀 Hard X-rays         硬X射線 Hard-faced probe         硬膜探頭 Harmonic analysis         諧波分析 Harmonic distortion         諧波畸變 Harmoni

85、cs         諧頻 Head wave         頭波 Helium bombing         氦轟擊法 Helium drift         氦漂移 Helium leak detector     &#

86、160;   氦檢漏儀 Hermetically tight seal         氣密密封 High vacuum         高真空 High energy X-rays         高能X射線 Holography (optical)       &#

87、160; 光全息照相 Holography， acoustic         聲全息 Hydrophilic emulsifier         親水性乳化劑 Hydrophilic remover         親水性洗凈劑 Hydrostatic text        

88、; 流體靜力檢測 Hysteresis         磁滯 Hysteresis         磁滯 IACS         IACS ID coil         ID線圈 Image definition     &#

89、160;   圖像清晰度 Image contrast         圖像對比度 Image enhancement         圖像增強(qiáng) Image magnification         圖像放大 Image quality         圖像

90、質(zhì)量 Image quality indicator sensitivity         像質(zhì)指示器靈敏度 Image quality indicator(IQI)/image quality indication         像質(zhì)指示器 Imaging line scanner         圖像線掃描器 Immersion probe 

91、;        液浸探頭 Immersion rinse         浸沒清洗 Immersion testing         液浸法 Immersion time         浸沒時間 Impedance      

92、;   阻抗 Impedance plane diagram         阻抗平面圖 Imperfection         不完整性 Impulse eddy current testing         脈沖渦流檢測 Incremental permeability     &

93、#160;   增量磁導(dǎo)率 Indicated defect area         缺陷指示面積 Indicated defect length         缺陷指示長度 Indication         指示 Indirect exposure       

94、;  間接曝光 Indirect magnetization         間接磁化 Indirect magnetization method         間接磁化法 Indirect scan         間接掃查 Induced field        

95、; 感應(yīng)磁場 Induced current method         感應(yīng)電流法 Infrared imaging system         紅外成象系統(tǒng) Infrared sensing device         紅外掃描器 Inherent fluorescence      &#

96、160;  固有熒光 Inherent filtration         固有濾波 Initial permeability         起始磁導(dǎo)率 Initial pulse         始脈沖 Initial pulse width         始波

97、寬度 Inserted coil         插入式線圈 Inside coil         內(nèi)部線圈 Inside- out testing         外泄檢測 Inspection         檢查 Inspection medium  

98、       檢查介質(zhì) Inspection frequency/ test frequency         檢測頻率 Intensifying factor         增感系數(shù) Intensifying screen         增感屏 Interal,arrival time （t

99、ij)/arrival time interval（tij）         到達(dá)時間差(tij) Interface boundary         界面 Interface echo         界面回波 Interface trigger         界面觸發(fā) I

100、nterference         干涉 Interpretation         解釋 Ion pump         離子泵 Ion source         離子源 Ionization chamber     

101、;    電離室 Ionization potential         電離電位 Ionization vacuum gage         電離真空計 Ionization radiography         電離射線透照術(shù) Irradiance， E     

102、60;   輻射通量密度， E Isolation         隔離檢測 Isotope         同位素 K value         K值 Kaiser effect         凱塞(Kaiser)效應(yīng) Kilo volt &#

103、160;       kv 千伏特Kilo electron volt         keV千電子伏特 Krypton 85         氪85LD ratio         L/D比 Lamb wave       &#

104、160; 蘭姆波 Latent image         潛象 Lateral scan         左右掃查 Lateral scan with oblique angle         斜平行掃查 Latitude (of an emulsion)         膠

105、片寬容度 Lead screen         鉛屏 Leak         泄漏孔 Leak artifact         泄漏器 Leak detector         檢漏儀 Leak test     

106、0;   泄漏檢測 Leakage field         泄漏磁場 Leakage rate         泄漏率 Leechs         磁吸盤 Lift-off effect         提離效應(yīng) Light intensity 

107、;        光強(qiáng)度 Limiting resolution         極限分辨率 Line scanner         線掃描器 Line focus         線焦點(diǎn) Line pair pattern     &#

108、160;   線對檢測圖 Line pairs per millimetre         每毫米線對數(shù) Linear (electron) accelerator(LINAC)         電子直線加速器 Linear attenuation coefficient         線衰減系數(shù) Linear scan &

109、#160;       線掃查 Linearity （time or distance）         線性（時間或距離） Linearity， amplitude         幅度線性 Lines of force         磁力線 Lipophilic emulsifier 

110、;        親油性乳化劑 Lipophilic remover         親油性洗凈劑 Liquid penetrant examination         液體滲透檢驗 Liquid film developer         液膜顯像劑 Local magnetiza

111、tion         局部磁化 Local magnetization method         局部磁化法 Local scan         局部掃查 Localizing cone         定域喇叭筒 Location   &

112、#160;     定位 Location accuracy         定位精度 Location computed         定位，計算 Location marker         定位標(biāo)記 Location upon delta-T     

113、0;   時差定位 Location， cluster         定位，群集 Location，continuous AE signal         定位，連續(xù)AE信號 Longitudinal field         縱向磁場 Longitudinal magnetization method  

114、60;      縱向磁化法 Longitudinal resolution         縱向分辨率 Longitudinal wave         縱波 Longitudinal wave probe         縱波探頭 Longitudinal wave technique 

115、60;       縱波法 Loss of back reflection         背面反射損失 Loss of back reflection         底面反射損失 Love wave         樂甫波 Low energy gamma radiation 

116、0;       低能輻射 Lowenergy photon radiation         低能光子輻射 Luminance         亮度 Luminosity         流明 Lusec       

117、0; 流西克 Maga or million electron volts         MeV兆電子伏特 Magnetic history         磁化史 Magnetic hysteresis         磁性滯后 Magnetic particle field indication     

118、;    磁粉磁場指示器 Magnetic particle inspection flaw indications         磁粉檢驗的傷顯示 Magnetic circuit         磁路 Magnetic domain         磁疇 Magnetic field distribution &

119、#160;       磁場分布 Magnetic field indicator         磁場指示器 Magnetic field meter         磁場計 Magnetic field strength         磁場強(qiáng)度(H) Magnetic field/field，

120、magnetic         磁場 Magnetic flux         磁通 Magnetic flux density         磁通密度 Magnetic force         磁化力 Magnetic leakage field  

121、;       漏磁場 Magnetic leakage flux         漏磁通 Magnetic moment         磁矩 Magnetic particle         磁粉 Magnetic particle indication   &#

122、160;     磁痕 Magnetic particle testing/magnetic particle examination         磁粉檢測 Magnetic permeability         磁導(dǎo)率 Magnetic permeability         磁導(dǎo)率 Magnetic pole         磁極 Magnetic saturataion