PR中英文對照

1、PremierePro中英文對照一菜單命令1、File（文件）NewProject新項目快捷命令是Ctrl+NNew新建Bin（文件包）、Storyboard（故事板）、Title（字幕）、UniversalCountingLeader（普遍的計算機領(lǐng)導(dǎo)者）、Barsandtone（節(jié)線和音調(diào)）、BlackVideo（黑色視頻）、ColorMatte（不光滑顏色）和OfflineFile（脫機文件）Open打開命令快捷鍵為Ctrl+OOpenRecentFile打開最近的文件OpenRecentProject打開最近的項目Close關(guān)閉Save保存SaveAs另存為Revert恢復(fù)快捷鍵為Ct

2、rl+W快捷鍵為Ctrl+S快捷鍵為Ctrl+Shift+SCapture捕獲BatchCapture（批處理捕獲）、MovieCapture（電影捕獲）、StopMotion（停止運動）和AudioCapture（音頻捕獲）Import輸入ExportClip輸出片斷ExportTimeline輸出時間線GetPropertiesFor獲取屬性PageSetup頁面設(shè)置Print打印Exit退出2、Edit（編輯）Undo取消操作Redo重復(fù)操作Cut剪切Copy復(fù)制Paste粘貼PastetoFit粘貼到適合PasteAttributes粘貼屬性PasteAttributesAgain重復(fù)

3、粘貼屬性Clear清除DuplicateClip片斷副本DeselectAll取消全部選定SelectAll全部選定Find查找LocateClip查找片斷EditUriginal編輯初始化Preferences參數(shù)選擇3、Project（劇本）ProjectSettings劇本設(shè)置General（普通）、Video（視頻）、Audio（音頻）、KeyframeandRendering（關(guān)鍵幀和渲染）和Capture（捕獲）SettingsViewer查看設(shè)置RemoveUnusedClips移動不常用素材ReplaceClips取代素材AutomatetoTimeline使時間線自動化Exp

4、ortBinfromProject從劇本輸出文件包Utilities效用BatchProcessing（整批過程）和ProjectTrimmer（劇本整理）4、Clip（素材）Properties屬性快捷鍵為Ctrl+Shift+HSetClipNameAlias設(shè)置素材名稱別名快捷鍵為Ctrl+HAddCliptoProject添加素材到劇本快捷鍵為Ctrl+JInsetinEditLine插入到編輯線OverlayatEditLine覆蓋編輯線EnableCliponTimeline在時間線上激活素材LockCliponTimeline在時間線上鎖定素材UnlinkAudioandVide

5、o解開音頻和視頻VideoOptions視頻選項AudioOptions音頻選項AdvancedOptions高級選項Duration持續(xù)時間Speed播放速度OpenClip打開素材OpenMasterClip打開虛設(shè)素材ReplaceWithResource替換為來源SetClipMarker設(shè)置素材標(biāo)記GotoClipMarker轉(zhuǎn)到素材標(biāo)記ClearClipMarker消除素材標(biāo)記5、Timeline（時間線）Preview預(yù)覽：此命令用來預(yù)覽時間線上的素材的內(nèi)容，快捷鍵為Enter鍵。RenderWorkArea渲染工作區(qū)：此命令用來對工作區(qū)內(nèi)的素材進行預(yù)覽生成電影。RenderAu

6、dio渲染音頻：此命令用來對音頻進行預(yù)聽。RazoratEditLine編輯線上的剃刀：此命令用來對編輯線上的素材進行剪切編輯。RippleDelete漣漪刪除：此命令用來刪除編輯線上的素材，后面的素材向前推進。ApplyDefaultTransition應(yīng)用默認(rèn)過渡：此命令用來使用系統(tǒng)默認(rèn)的過渡在當(dāng)前編輯的素材上，快捷鍵為Ctrl+DoTransitionSettings過渡設(shè)置：對當(dāng)前使用的過渡進行各種參數(shù)的設(shè)置。ZoomIn放大：此命令用來對當(dāng)前時間線上的素材片斷進行放大處理。ZoomOut縮?。捍嗣钣脕韺Ξ?dāng)前時間線上的素材片斷進行縮小放大處理。EdgeView邊緣查看：此命令用來查看

7、當(dāng)前時間線上的素材的邊緣。SnaptoEdges咬合邊緣：此命令用來是編輯線和素材的邊緣咬合。SyncSelectionSync選擇：此命令用來選擇Sync選項的。AddVideoTrack添加視頻軌道：此命令用來在時間線窗口中添加視頻軌道。AddAudioTrack添加音頻軌道：此命令用來在時間線窗口中添加音頻軌道。TrackOptions軌道選項：此命令用來設(shè)置軌道的各種參數(shù)選項。HideShyTracks隱藏虛擬軌道：此命令用來隱藏時間線窗口中的虛擬軌道。SetTimelineMarker設(shè)置時間線標(biāo)記：此命令用來設(shè)置時間線的標(biāo)記。GotoTimelineMarker轉(zhuǎn)到時間線標(biāo)記：此命

8、令用來指向時間線標(biāo)記。ClearTimelineMarker清除時間線標(biāo)記：此命令用來清除已經(jīng)設(shè)置的時間線標(biāo)記。EditTimelineMarker編輯時間線標(biāo)記：此命令用來設(shè)置編輯時間線的標(biāo)記。6、Window（窗口）WindowOptions窗口選項：此命令用來對窗口上各個窗口的各個選項進行參數(shù)顯示和設(shè)置。Workspace工作區(qū)：此命令用來對工作區(qū)域進行管理。Timeline時間線窗口：此命令用來顯示或者隱藏當(dāng)前窗口的時間線窗口。Monitor監(jiān)視窗口：此命令用來顯示或者隱藏當(dāng)前窗口的顯示窗口。AudioMixer音頻混音器窗口：此命令用來顯示或者隱藏當(dāng)前窗口的音頻混音器HideNavi

9、gator隱藏導(dǎo)航窗口：此命令用來顯示或者隱藏當(dāng)前窗口的導(dǎo)航窗口。ShowHistory顯示歷史窗口：此命令用來顯示或者隱藏當(dāng)前窗口的歷史記錄窗口。ShowCommands顯示命令窗口：此命令用來顯示或者隱藏當(dāng)前窗口的命令窗口。ShowTransitions顯示過渡窗口：此命令用來顯示或者隱藏當(dāng)前窗口的過渡窗口。ShowAudioEffects顯示音頻效果窗口：此命令用來顯示或者隱藏當(dāng)前窗口的音頻效果窗口。HideVideoEffects隱藏視頻效果窗口：此命令用來顯示或者隱藏當(dāng)前窗口的視頻效果窗口。ShowEffectControls顯示效果控制窗口：此命令用來顯示或者隱藏當(dāng)前窗口的效果控制

10、窗口。ShowInfo顯示信息窗口：此命令用來顯示或者隱藏當(dāng)前窗口的信息窗口。Project：1.ppj：此命令用來顯示最近打開過或者編輯過的劇本。7、Title（字幕）Font字體：此命令可以用來設(shè)置當(dāng)前字幕編輯窗口中的字的字體、字體樣式、字的大小和語系等，有一個區(qū)域可以看到設(shè)置后的字示例。Size大?。捍嗣羁梢杂脕碓O(shè)置當(dāng)前字幕編輯窗口中的字的大小，能自由地將字設(shè)置為自己理想的大小。Style風(fēng)格：此命令可以用來設(shè)置當(dāng)前字幕編輯窗口中的字的風(fēng)格，系統(tǒng)提供的風(fēng)格有5種：平滑型（Plain）、粗體型（Bold）、斜體型（Italic）、下劃線型（Underline）和浮雕型（Emboss）。J

11、ustify對齊方式：此命令可以用來設(shè)置當(dāng)前字幕編輯窗口中的字的對齊方式，系統(tǒng)提供的對齊方式有3種：左對齊（Left）、右對齊（Right）和中間對齊（Center）。Leading導(dǎo)向：此命令可用來設(shè)置當(dāng)前字幕編輯窗口中字的導(dǎo)向，系統(tǒng)提供了3種命令：更多的導(dǎo)向（MoreLeading）、更少的導(dǎo)向（LessLeading和重新設(shè)置導(dǎo)向（ResetLeading0Orientation方向：此命令可以用來設(shè)置當(dāng)前字幕編輯窗口中的字的排列方向，系統(tǒng)提供了2種排列方向：水平方向（Horizontal）和垂直方向（Vertical）。RollingTitleOptions滾動字幕選項：此命令可以用來

12、設(shè)置當(dāng)前字幕編輯窗口中的滾動字幕的相關(guān)選項，在選定的滾動字幕上點右鍵，從彈出的菜單中選擇RollingTitleOptions選項，出現(xiàn)可設(shè)置滾動方向及速度的對話框。在Direction項選MoveUp,即向上滾動，如勾選EnableSpecialTiming/項，則可改變滾動速度，如開始前（PreRoll）、加速（RampUp）、減速（RampDown）和結(jié)束后（PostRol）均為零幀，則字幕勻速滾動。具體的用法在字幕制作一章中將詳細(xì)介紹。Shadow陰影：此命令可以用來設(shè)置當(dāng)前字幕編輯窗口中的字的陰影生成，系統(tǒng)提供了3種陰影設(shè)置方式：單一（Singled濃的（Solid）和淡的（Soft

13、）。SmoothPolygon平滑的多邊形：此命令可以用來設(shè)置當(dāng)前字幕編輯窗口中的畫的多邊形的平滑程度，是畫出來的多邊形變得平滑。CopyTypeStyle拷貝類型風(fēng)格：此命令可以用來拷貝當(dāng)前字幕編輯窗口中的字的類型風(fēng)格。PasteTypeStyle粘貼類型風(fēng)格：此命令可以用來粘貼當(dāng)前字幕編輯窗口中的字的類型風(fēng)格。CreateFilledObject創(chuàng)建填充物體：此命令可以用來創(chuàng)建當(dāng)前字幕編輯窗口中的沒有填充顏色的圖形，假如當(dāng)前的圖形是填充顏色的圖形的話，此命令就變成了創(chuàng)建外框物體（CreateFramedObject。ConverttoFilled轉(zhuǎn)換到填充物體：此命令可以用來轉(zhuǎn)換當(dāng)前字幕編

14、輯窗口中的沒有填充顏色的圖形，假如當(dāng)前的圖形是填充顏色的圖形的話，此命令就變成了轉(zhuǎn)換到外框物體（ConverttoFrameci）。BringtoFront放置到前面：此命令可以用來設(shè)置當(dāng)前字幕編輯窗口中的多個圖形重疊在一塊時的疊加順序，假如點擊此命令的話，當(dāng)前的圖形就在最前面。SendtoBack放置到后面：此命令可以用來設(shè)置當(dāng)前字幕編輯窗口中的多個圖形重疊在一塊時的疊加順序，假如點擊此命令的話，當(dāng)前的圖形就在最后面。CenterHorizontally水平居中：此命令可以用來設(shè)置當(dāng)前字幕編輯窗口中的字幕的水平居中，執(zhí)行此命令時當(dāng)前的字幕水平居中。CenterVertically垂直居中：此

15、命令可以用來設(shè)置當(dāng)前字幕編輯窗口中的字幕的垂直居中，執(zhí)行此命令時當(dāng)前的字幕垂直居中。PositioninLowerThird位置在較低的1/3:此命令可以用來設(shè)置當(dāng)前字幕編輯窗口中的字幕或者圖形的位置，執(zhí)行此命令時字幕或者圖形將到字幕編輯窗口的下面1/3的部位。RemoveBackgroundClip移動背景素材：此命令可以用來移動字幕編輯窗口種的背景素材。8、Help（幫助）Contents內(nèi)容：此命令用來對AdobePremiere6.0的內(nèi)容進行索引。Search查找：此命令用來對在遇到困難時查找AdobePremiere6.0的內(nèi)容里的相應(yīng)內(nèi)容。Keyboard鍵盤：此命令用來對Ado

16、bePremiere6.0上用到的快捷鍵進行介紹。HowtoUseHelp如何使用幫助：此命令用來教如何使用幫助信息。AdobeOnlineAdobe聯(lián)機：此命令用來顯示在線Adobe的相關(guān)信息。Support支持：此命令用來向說明AdobePremiere6.0所支持的相關(guān)信息。Updates升級：此命令用來向提示去升級AdobePremiere6.0軟件。Registration注冊：此命令用來方便去注冊AdobePremiere6.0軟件。AboutPremiere關(guān)于Premiere：此命令用來向顯示當(dāng)前使用的AdobePremiere的版本等方面的信息。二、影視特效1、Adjust（

17、調(diào)整/校正）Autocolor自動顏色Autocontrast自動對比度Autolevels自動色階：可以調(diào)整平滑度、黑、白及與邊緣的融合程度Brightness&contrast亮度和對比度Channelmixer通道混合器：可以通過12個通道來調(diào)整色彩，還可以選擇Monochrome來設(shè)置視頻為黑白。Colorbalance色彩平衡：紅綠藍(lán)三基色分別有暗、中等、高亮三種平衡，計9個通道的調(diào)節(jié)，還有一個“保持亮度"（preserveluminosity）供選擇，確保在調(diào)整其通道時，亮度不變。Convolutionkernel卷積內(nèi)核Extract提取畫面有類似素描的效果，可

18、以調(diào)節(jié)黑色輸入和白色輸入的水平等級來調(diào)整畫面的黑百度，另外通過柔度（softness）可以調(diào)節(jié)畫面的平滑度，也就是黑白的過渡是否平滑。Levels色階：可以通過25個通道來調(diào)節(jié)圖像的色彩Lightingeffects燈光效果可以設(shè)置5盞燈，每盞燈可以設(shè)置全光（omni）、聚光（spotlight）、定向光（directional）三種效果，可以設(shè)置燈光照射的角度，投射的半徑Posterize極坐標(biāo)化：有點類似于極坐標(biāo)的效果ProcAmp綜合：可以調(diào)整亮度、對比度、飽和度等參數(shù)。Shadow/Highlight陰影/高亮：有難度Threshold閾值：類似木刻效果，沒有中間過渡色，只有黑白兩色。

19、2、Blur&Sharpen（模糊/銳化）Antialias抗鋸齒：適應(yīng)該效果后，圖片有模糊的效果，層次如原來分明Camerablur相機模糊：類似照相機沒有聚焦準(zhǔn)的效果，可以調(diào)整模糊程度Channelblur通道模糊從紅、綠、藍(lán)、alpha四個通道分別調(diào)整模糊效果，還可以從水平和垂直方向調(diào)整模糊的方向。Compoundblur復(fù)合模糊Directionalblur定向模糊：可以設(shè)置模糊的角度和模糊的直徑Fastblur快速模糊：可以調(diào)整模糊的大小和模糊的方向（水平、垂直、水平和垂直），能做出極強的動感效果。重復(fù)邊緣像素可以選擇。Gaussianblur高斯模糊：類似于快速模糊Gaus

20、siansharpen高斯銳化Ghosting克隆效果不明顯Radialblur半徑模糊：從圓心向四周模糊，可以設(shè)置圓心的位置Sharpen銳化：數(shù)值越大，越有高斯銳化的效果Sharpenedges銳化邊緣：按照邊線進行銳化，即有明顯線的地方銳化比較明顯。Unsharpmask非銳化遮罩：按照一定的半徑，形成遮罩（不明顯）3、Channel（通道）3DGlasses三維玻璃鏡：可以設(shè)置鏡像、重影效果；可以添加類似于相機的濾鏡Arithmetic數(shù)學(xué)運算：進行13種運算，包括加減乘除、屏幕疊加Blend混合可以設(shè)置淡入淡出（crossfade）效果，混合的方式有和上一層混合（blendwithl

21、ayer）及和原始圖像（blendwithoriginal）的混合Calculations運算在輸入通道中（inputchannel）可以設(shè)置黑白、灰度效果，也可以設(shè)置負(fù)片效果，混合方式中提供了30種，供選擇。CineonconverterCompoundarithmetic復(fù)合數(shù)學(xué)運算類彳以于ahthmeti,不過多了通道混合，可以把其他通道的圖像進行復(fù)合運算Invert反向/倒置可以進行13種通道方式的反向，有負(fù)片的效果。Setmatte設(shè)置磨砂Solidcomposite完全復(fù)合可以設(shè)置混合模式（17種），混合的顏色，有點類似于添加蒙版4、Colorcorrection（顏色調(diào)整）Fas

22、tcolorcorrector快速顏色調(diào)整：有一個色盤可以調(diào)整畫面顏色Lumacorrector亮度調(diào)整Lumacurve亮度曲線：通過一條曲線來調(diào)整亮度RGBcolorcorrectorRGB顏色調(diào)整RGBcurvesRgb®線通過主軌道、三基色共四個曲線來調(diào)整顏色Three-waycolorcorrector三向顏色調(diào)整"通過三個色盤來調(diào)整顏色Videolimiter視頻限制器5、Distortt（扭曲）Bend彎曲：可以從水平（horizontal）和垂直（vertical）兩個方向設(shè)置彎曲度Cornerpin拐角調(diào)整，從圖像的四個拐角進行調(diào)整畫面的大小及扭曲Lens

23、distortion透鏡扭曲：類似透鏡的扭曲效果，甚至做出魚眼鏡頭的效果Magnify放大：可以設(shè)置放大的區(qū)域的位置以及區(qū)域的形狀（正方形或圓形），實現(xiàn)局部放大，放大區(qū)域與原始圖像有18中混合方式。Mirror鏡像：可以設(shè)置鏡像的角度和鏡像的位置，利用此可以實現(xiàn)水中倒影效果Offset便宜通過設(shè)置偏移量來設(shè)置圖片的偏移效果，偏移部分在其他區(qū)域補充完整Polarcoordinates極坐標(biāo)：可以實現(xiàn)極坐標(biāo)向直角坐標(biāo)的雙向轉(zhuǎn)化Ripple波紋/漣漪：通過調(diào)整水平或者垂直方向的參數(shù)來設(shè)置波紋效果Spherize球形化：通過設(shè)置球體的半徑和位置來調(diào)整畫面的球面扭曲效果Transform變形：可是設(shè)置傾

24、斜、縮放等效果TurbulentDisplace渦流替換：替換的方式有凸起（bulge）、旋轉(zhuǎn)（twist）、渦流（turbulent）等，形成各種扭曲效果Twirl卷曲：通過調(diào)整半徑、位置、角度實現(xiàn)卷曲效果Wavewarp波紋彎曲：實現(xiàn)波紋效果，波紋類型有正弦曲線、正方形、三角形、鋸齒、圓、半圓、燥波、平滑燥波等，可以調(diào)整方向、波長等6、Imagecontrol（圖像控制）Black&white黑白：實現(xiàn)畫面的黑白效果Changecolor改變顏色Changetocolor從一種顏色過渡到另一種顏色，將畫面中的一種顏色置換為另一種顏色Colorbalance（HLS色彩平衡，通過調(diào)整

25、色度、亮度、飽和度來實現(xiàn)畫面色彩的改變Colorbalance（RGB）色彩平衡通過調(diào)整三基色的數(shù)值來改變畫面效果Colormatch顏色匹配：通過設(shè)置主取樣、陰影取樣、中間色取樣、高亮色取樣等，實現(xiàn)顏色調(diào)整Coloroffset顏色偏移：通過設(shè)置偏移量來設(shè)置畫面的偏移，有重影效果Colorpass顏色轉(zhuǎn)化Colorreplace顏色替換將目標(biāo)顏色替換成另外一種顏色，實現(xiàn)畫面的局部顏色替換Equalize均等化可以對畫面的顏色、亮度、PS風(fēng)格統(tǒng)一，也可以調(diào)整具體的數(shù)值GammacorrectionGamma校正PSarbitrarymapTint著色7、Keying（鍵控）Alphaadjus

26、t透明調(diào)節(jié)：可以設(shè)置反相、遮罩、透明度Bluescreenkey藍(lán)屏鍵Chromakey色度鍵Colorkey色鍵DifferenceMattekey差異蒙板鍵Eight-pointGarbageMattekey8-點可調(diào)控蒙板鍵Four-pointGarbageMattekey4-點可調(diào)控蒙板鍵Greenscreenkey綠屏鍵ImageMattekey圖像蒙板鍵Lumakey亮度鍵Multiplykey增加鍵Nonredkey無紅色鍵RGBdifferencekeyRGB差異鍵Removematte移除蒙板Screenkey屏幕鍵sixteen-pointGarbageMattekey16

27、-點可調(diào)控蒙板Trackmattekey軌道蒙板鍵8、Noise（噪波）median中點畫面產(chǎn)生模糊效果，可以設(shè)置噪波半徑9、Noise&Grain（噪波與顆粒）Dust&scratches粉末與擦痕Noisealpha噪波透明NoiseHLS噪波HLS可以調(diào)整噪波的色度、亮度和飽和度NoiseHLSAuto自動噪波HLS可以調(diào)整噪波的色度、亮度和飽和度，還可以調(diào)整噪波的動畫速度10、Perspective（透視）Basic3d基本3d:可以設(shè)置傾斜、變形參數(shù)，達(dá)到3d效果Bevelalpha透明斜角：設(shè)置畫面的透明斜角效果，可以設(shè)置方向，透明色及顏色的濃度等Beveledge

28、s邊緣斜角：對畫面的四個邊設(shè)置斜角，可以設(shè)置斜角的厚度、顏色、角度等Dropshadow添加陰影：給畫面邊緣添加陰影，可是設(shè)置陰影的顏色、方向、透明度、厚度及柔軟度等Radialshadow輻射陰影：從畫面中央向四周輻射的陰影11、Pixelate（像素化）Facet琢面：畫面變現(xiàn)更加平滑12、Render（渲染）4-colorgradient4色漸變圖像上疊加紅、綠、藍(lán)、黃的漸變色，漸變色可以調(diào)節(jié)透明度，該漸變色與畫面的混合方式共有18種，從而為畫面添加各種不同的效果Cellpattern細(xì)胞圖案可以設(shè)置細(xì)胞的效果，細(xì)胞的圖案有晶體狀、球狀、枕頭狀等，細(xì)胞的半徑都可以設(shè)置Checkerboa

29、rd棋盤為畫面添加一層棋盤效果，棋盤的大小、顏色等可以設(shè)置，棋盤與圖像的混合方式有18種Circle圓形：在畫面中添加一個圓形，該圓形與圖像的混合方式不同，圓形區(qū)域會得出不同的畫面效果，混合方式共18種Ellipse橢圓：在圖像上添加一個橢圓，位置、顏色等可以自由調(diào)整Eyedropperfill吸管填充.在畫面上添加一層蒙版色Grid網(wǎng)格：為畫面添加一層網(wǎng)格，網(wǎng)格與畫面的混合方式有18種，網(wǎng)格的顏色、大小等參數(shù)可調(diào)LensFlare鏡頭光暈：為畫面添加鏡頭（50-300MM變焦、35MM定焦、105MM定焦）,光暈的位置、亮度等可以自由設(shè)置Lightning閃電為畫面添加閃電的效果，閃電的起止

30、位置、振幅（amplitude）段數(shù)（segments）、分支（branches）、粗細(xì)等都可以調(diào)節(jié)PaintBucket油漆桶：為畫面噴色，噴色的顏色及位置等可調(diào)，噴色與畫面的混合方式18種。Ramp過渡色：為畫面添加過渡色，過渡的方式有直線型和放射型，過渡的起始位置及顏色可調(diào)，相當(dāng)于添加一層過渡色的蒙版13、stylize（風(fēng)格化）Alphaglow透明發(fā)光：沒有看出具體效果Brushstrokes筆刷描邊：類似于用刷子給畫面描邊，描邊的精細(xì)可以調(diào)整Coloremboss彩色浮雕：為畫面添加浮雕效果，浮雕的方向、輪廓可調(diào)Emboss浮雕：黑白浮雕效果，浮雕的方向、輪廓可調(diào)Findedges查找邊緣：只留下畫面的邊緣部分，有點類似于工筆畫Leavecolor留取顏色：畫面可以只留下制定的顏色，其余部分變黑白Mosaic馬賽克：畫面添加馬賽克效果，馬賽克的大小可以調(diào)整Noise噪波：為畫面添加顆粒狀效果，噪波比較精細(xì)Replicate復(fù)制：復(fù)制畫面，從2-1