典范英語8-14

1、典范英語 8-14Pass the Ball! 傳球！第一章每個周五放學后， 托米都去爺爺家喝茶。 外賣炸魚和薯片加上特辣咖哩醬，太棒了！他們吃完后，爺爺將取出他的剪貼集，他喜歡談論過去的日子。? 你現(xiàn)在不相信這個，托米，但是我是一個優(yōu)秀的足球運動員，曾經(jīng)差點兒被英格蘭足球隊選中。 ?托米對此百聽不厭，盡管之前他聽過很多遍了，太好了，就他們倆人。 但是在星期六， 事情就不同了， 托米被爺爺弄的尷尬極了。 他 不喜歡爺爺穿著舊隊服出現(xiàn)在學校足球賽場上。襯衣、襪子、鞋子， 最糟的是， 這些都很難看， 長長的白短褲， 唉呀，托米討厭看到爺爺皮包骨頭， 青筋暴露的腿露出來， 它們看上去很可怕。第二章?

2、 你能不能讓他停止？ ? 托米問他的媽媽，她正在疊他的守門員球服，準備下午的比賽。? 托米，寶貝兒， ? 他的媽媽說， ? 你得謝天謝地他不是你的爸爸，當我是你這個年齡時， 爺爺常穿著它在校門口接我和你姑媽魯思。 然 后，他讓我們一路運球回家，一英里半的折磨，我只要想起來，仍然兩腿發(fā)抖。 ? 我不介意那個， ? 托米說， ? 那很有意義，星期一我能一路運球回家嗎？ ? 但是他的媽媽沒聽著，她完全走神了。 ? 噢， ? 她打了個冷顫， ? 有個叫 Trevor Davies 的小矬子，他常常跟著我們，喊著粗俗的順口溜。 ? 什么樣的粗俗的順口溜？ ? 托米問。 ? 我現(xiàn)在不記得了， 很久以前的事

3、了，一些關于侉侉的褲衩的事情，我想是。 ? 什么是粗俗的侉侉褲衩？他很好奇。 然后他說，?我們的新球隊教練叫Trevor Davies 。 ? 他瘦得像一只惠比特犬嗎？ ? 媽媽問。 ?他留著姜黃色的小平頭，眼睛像煎雞蛋？ ? 是的！ ? 托米回答，? 你怎么知道的？他的侄子邁克戴維斯將成為我們的前鋒，這不公平。 ? 邁克是一個好球員嗎？ ? 媽媽問。托米一時間不知說什么好。 但是他想說實話， 于是他嘆息道， ? 是的，他是，他很有能力，戴維斯先生說不久的將來，他將被有眼光的星探發(fā)現(xiàn)，然后，一個大俱樂部將把他帶走。 ? 他將富有和出名。 ? 他靈機一動， ? 如果爺爺現(xiàn)在在踢球，你認為他會出名

4、嗎？ ? 可能 ? ，托米的媽媽說， ? 但是，馬上你要踢一場比賽， 這些是你的東西， 不要忘記把塑料袋里泥乎乎的鞋子穿上，歐，在下雨，我把你送到學校，爺爺留在賽場，隨后，他帶你回家，好嗎？ ?傻得要死，托米想，不行，但是爺爺喜歡看他比賽。接下來，他們到了學校， 天上下著毛毛細雨。 ? 你認為他們將取消比賽嗎？ ? 托米的媽媽問。 ? 不可能， ? 托米說， ? 戴維斯先生說，就是下雪也不能取消。這是一場特別重要的比賽。最后一次，F(xiàn)orest Hill Juniors 打得我們落花流水，八比零，太糟糕了。我們不能輸?shù)暨@次比賽，否則，我們聯(lián)賽杯就出局了。 ? 歐，是的，是很重要， ? 媽媽說，撥

5、拉了一下他的頭發(fā)，她要給他一個吻，但他設法及時躲開了，好歹免了這種尷尬。但是， 歐， 不！ 那邊爺爺正朝他們慢步跑來， 胳膊下夾著一個足球。 ?我們的托米準備好了嗎？ ? 他說， ? 換衣服，我們來個熱身。 ?爺爺， ? 托米吼道，板著個臉， ? 每個人都在看。 ? 不要理睬，? 爺爺說，他正在彎腰觸碰腳趾，扭動肩膀，左右彎腰。 ? 他們是在嫉妒！ ? 好了， ? 他繼續(xù)， ? 沒有多少小伙子會有一個差點兒進英格蘭球隊踢球的爺爺， 不要忘記我給你的那些忠告。 所有的優(yōu)秀的守門員要觀察對手的眼睛，球員看到哪兒，就會踢向哪兒，明白？?托米嘆息道， ? 是的，爺爺， ? 然后，他溜走了，加入到其他隊

6、員中。 當他走近時，他看見邁克指著他大笑。 ? 你的爺爺想加入球隊？ ? 邁克嘲笑著。 托米陰沉著臉。? 你離我爺爺遠點兒，他是一名出色的球員。 ? 噢，是嗎？ ? 邁克哼了一聲，？那他是在哪個隊踢呀？霸王龍流浪者隊一或者是梁龍熱刺隊？ ?？ 我看你認為這很好笑？ ？ 托米壓低嗓門說。 ？ 我們的小伙子， 不是嗎 ？ 邁克說。他轉(zhuǎn)向托米的隊友，一些人在暗暗發(fā)笑。 ？ 好了，停下來， ？ 戴維斯先生很快介入進來平息了事端， 但他禁不住自己得意地笑起來？霸王龍流浪者隊？歐，不，不，有才氣。？托米怒視著邁克和戴維斯先生，他感到怒火中燒，然后，他想起媽媽談論戴斯維先生的話， ？ 一個小矬子，眼睛像煎雞

7、蛋。 ？那讓托米感覺好些，最后，裁判走進賽場。他喊隊長們集合，他們拋起一枚硬幣決定誰來開球。ForestHill贏，他們決定逆風踢球。托米站到守門員的位置，他原地跑動使身體發(fā)熱。 他盡力緊盯Forest Hill 球員的眼睛，他離得太遠。 相反，他發(fā)現(xiàn)他的爺爺站在邊線上。他正在和一個身穿漂亮雨衣的低個子人交談， 托米不知道他是誰， 但是他正微笑著和爺爺握手。然后，爺爺指著托米揮了揮手，他也向爺爺揮了揮手。 托米很快就專心比賽，顧不上去想那個陌生人是誰， Forest Hill 表現(xiàn)出色，志在必贏。在首個十五分鐘，托米撲救了四個球！然后，是第五次撲救，托米記得爺爺告訴他：盯著隊員的眼睛，看他們朝

8、哪兒看。是的！托米撲向右邊，他的離開地面，他的手伸出去接球。他穩(wěn)穩(wěn)地接住了球，以至于他的胳膊肘撞到了地上，身上沾滿了泥。 謝謝，爺爺，他想，建議太好了！托米感覺很好但是沒高興多久。他沒看到發(fā)生了什么， 但是 ？ 雙層巴士 ？ 豆蘭突然滾在地上， 緊緊抱著他的腿。？ 雙層巴士 ？ 身材就像輛公交車， 他也是他們中最好的球員之一， 并且是托米第二要好的同學。戴維斯先生跑進賽場，他看起來要和裁判爭辯。他的嗓門又高又尖，他用手指直戳到裁判的鼻子下面，但是不起作用。 雙層巴士因腳踝扭傷被抬出球場，托米最好的同學， ? 小蟲? Wigley 上場替換。裁判吹響了哨子，比賽又開始了。邁克踢的確實好，托米不得

9、不承認，他的控球技術非常好，讓你直想大喊。 不只是他注意到邁克，那個穿漂亮雨衣的男人也注意到了，每次邁克得到球，他就在本上記下。但是，接下來邁克自信過了頭，他開始賣弄起來，他向后跑著大喊：? 給我，給我，球傳給我！ ?他沒看見小蟲 Wigley 就在他背后。他們摔倒了， 手臂與胳膊肘扭在了一起， 裁判跑過來看什么情況。 ?我想我的胳膊折了， ? 邁克哭號著。 ? 你沒事， ? 小蟲呻吟著，含糊不清地說， ? 我想我的鼻子破了，在流血。 ? 我要給你們斷胳膊和破鼻子 ? ，戴維斯先生尖叫道。 他跑過來，他們疊壓在一起。? 你們需要你們的頭撞在一起， 你們就像兩個大果凍。 你們把一切都毀了，你們看

10、見遠處那個人了嗎？二十二個頭轉(zhuǎn)向戴維斯手指處，但是那個穿漂亮雨衣的男人轉(zhuǎn)身走了，他搖了搖他的頭。? 他是區(qū)域聯(lián)盟俱樂部的觀察員， 我?guī)讉€星期以來一直盼著他來看邁克，現(xiàn)在他走了。 ? 第三章邁克開始哭起來，然后，他試著站起來， ? 我可以帶著斷臂踢， ? 他抽泣著說， ? 沒問題 ? 。? 你當然不能，假如你被鏟倒，最終你會傷到什么地方，那么你的媽媽爸爸會說什么？ ? 戴維斯先生看起來愁眉苦臉。邁克又開始哭起來， ? 為什么我必須要和這群白癡踢球？ ? 這不公平！ ? 托米說。 ? 這誰都不怪。 ? 你說的對，孩子， ? 爺爺說，他走過來看他是否能幫上忙。 ? 別多管閑事， ? 戴維斯先生說。

11、? 好了， Trevor ， ? 爺爺說， ? 我看你還是和以往一樣粗魯。? 戴維斯先生哼了一聲轉(zhuǎn)向小蟲。?你怎么樣，小蟲我意思是威廉姆？你認為你能繼續(xù)踢嗎？他問道。 但是緊接著， 小蟲的媽媽， 帕特斯， 跑過來， 她朝戴維斯大喊。? 不許你那樣和我的威廉姆講話，當然他不能踢，我在告他躺著，去醫(yī)院，過來，威廉姆別把血滴在車里。？? 現(xiàn)在怎么辦？ ? 戴維斯先生說，朝球場邊那里看了看。但是只有PaulPeakle, 從來不想踢球，他看起來跛得就像一片濕的生菜葉。 ? 擅跳的約沙法??！ ? 戴維斯先生抬頭望著天空， ? 真倒霉。 ? 接著，托米看見他的爺爺拍了拍戴維斯先生的肩膀。 歐，不！托米想，

12、他想說什么？ ? 好了嗎， Trevor ？ ? 爺爺問， ? 有什么困難嗎？ ? 沒有我處理不了的事兒， ? 戴維斯先生說， 盡可能地看上去高大些。 ? 你少一名隊員，是嗎？ ? 爺爺問，他對場上的情況了如指掌。 ？嗯？戴維斯開始想。？是還是不是？ ？是的， ? 戴維斯說，看起來他就像一只泄了氣的氣球。 ? 讓我踢，？ 爺爺說。 ？ 你在開玩笑吧， ？ 戴維斯先生說。 ？ 讓我踢， ？ 爺爺說， ？ 我要和那個穿漂亮雨衣的天才觀察員談談， 他仍是我的一個大粉絲。 ？戴維斯先生看起來給驚呆了， 下巴都合不上了。 ？ 好吧， ？ 爺爺說，？ 就這么定啦， 但是首先我們最好是讓醫(yī)生看看邁克， 看上

13、去他正疼著呢。 ？ 謝謝， ？ 邁克低聲說。？ 托米有你這樣的爺爺真幸運。 ？ 說得很對！ ？ 爺爺微笑著說，？ 那么你留著的備用球衣在哪兒？ ？ 第四章托米差點背過氣去，爺爺勉強穿上小學隊服。他的腿看上去比以前更糟了，至于襯衫，將將蓋住他的肩膀。 ？ 馬上停一停， ？ 裁判說，朝爺爺和戴維斯走過來， ？ 他不能踢，他是成年人。 ？ 但愿，托米想。? 我早已不是他們中的一個了， ? 爺爺說， ? 我已過了山頂，迅速走下坡路了。下個月我就七十歲了。 ?歐，那么繼續(xù)一？裁判說，吹響了口哨。 ？讓我來對付他們，？爺爺說。托米不相信所看到的， 他爺爺踢的真的很好， 事實上， 他是個天才。彎腰、撲搶，躲

14、閃、穿插。他控球技術非常精湛，半場休息時間，比分是一比一。很不錯，但是托米看到戴維斯很擔憂，他在咬他的圍巾。接下來，托米得到球，他四周看了下，他將做什么？他看見爺爺在場地的那一邊。他將球直接踢到爺爺腳下。只剩一分鐘了，爺爺看到機會來了，他走近與 Forest Hill 的后位對陣，她個兒比他高出一大截。特里 ？ 邪惡女王 ？ 泰勒去攔截搶球， 但是她沒有沖著球去。 反而是用鞋踢了爺爺?shù)南ドw后面。他滾在地上，抱著他的膝蓋。恰好是在罰點球區(qū)外面。 ？ 她把我的腿都要從下面踢斷了， ？ 爺爺喊著。 ？ 我沒有！ ？ 特里喊道，但是沒有人相信她。 裁判吹響了哨子。 ？ 罰任意球！ ？ 他永遠也不可能罰這個球了。 ？ 托米想。 但是爺爺一躍而起，小心翼翼地放好球。Forest Hill 隊的七個人在他們的球門前圍成一堵人墻，沒有一個人能穿過可以嗎？他們的守門員站在左邊， 于是爺爺用腳外側(cè)踢球。 這一射門太棒了，它繞過 Forest Hill 隊的防守隊員，棒！直接進了球門右上角。比賽的最后比分是2： 1 。