柴油機(jī)零部件名詞英語

1、目錄（list）1. 范圍22. 固定件structure23. 曲軸crankshaft34. 活塞piston45. 連桿connecting rod56. 氣門機(jī)構(gòu)valve mechanism57. 齒輪傳動(dòng)機(jī)構(gòu)gear transmission mechanism78. 渦輪增壓器turbo-charger79. 增壓空氣冷卻器(中冷器) charge air cooler (inter cooler)811. 消聲器silencer912. 排氣濾清器exhaust gas filter913. 調(diào)速器governor917. 控制拉桿裝置control mechanism1218

2、. 超速停車裝置overspeed trip1219. 緊急停車裝置emergency stop mechanism1320. 盤車機(jī)構(gòu)turning mechanism1321. 自動(dòng)噴調(diào)裝置injection timer1324. 掃氣泵scavenging pump14GB 中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn) GB/T 3367.12000 鐵道機(jī)車名詞術(shù)語 柴油機(jī)零部件名詞 本標(biāo)準(zhǔn)中，對(duì)于與ISO 7967往復(fù)式內(nèi)燃機(jī)零部件和系統(tǒng)術(shù)浯相同的零部件和系統(tǒng)，采用了與其等同的術(shù)語及定義。 本標(biāo)準(zhǔn)是鐵道機(jī)車名詞術(shù)語系列標(biāo)準(zhǔn)的一部分。該系列標(biāo)準(zhǔn)包括： GB/T 3367.12000 鐵道機(jī)車名詞術(shù)語柴油機(jī)零

3、部件名詞 GB/T 3367.22000 鐵道機(jī)車名詞術(shù)語液力傳動(dòng)系統(tǒng)零部件名詞 GB/T 3367.32000 鐵道機(jī)車名詞術(shù)語內(nèi)燃機(jī)車輔助裝置零部件名詞 GB/T 3367.42000 鐵道機(jī)車名詞術(shù)語內(nèi)燃機(jī)車車體和轉(zhuǎn)向架零部件名詞 GB/T 3367.52000 鐵道機(jī)車名詞術(shù)語空氣制動(dòng)裝置零部件名詞 GB/T 3367.62000 鐵道機(jī)車名詞術(shù)語內(nèi)燃機(jī)車術(shù)語 GB/T 3367.72000 鐵道機(jī)車名詞術(shù)語柴油機(jī)術(shù)語 GB/T 3367.82000 鐵道機(jī)車名詞術(shù)語液力傳動(dòng)術(shù)語 GB/T 3367.91984 鐵道機(jī)車名詞術(shù)語牽引電氣設(shè)備術(shù)語 GB/T 3367.101984 鐵道機(jī)

4、車名詞術(shù)語牽引電氣設(shè)備名稱 本標(biāo)準(zhǔn)為第一次修訂。本標(biāo)準(zhǔn)從生效之日起，同時(shí)代替GB/T 3367.11982。 本標(biāo)準(zhǔn)由中華人民共和國鐵道部提出。 本標(biāo)準(zhǔn)由鐵道部大連內(nèi)燃機(jī)車研究所歸口。 2 / 17本標(biāo)準(zhǔn)由濟(jì)南鐵路機(jī)械學(xué)校、大連鐵道學(xué)院和鐵道部大連內(nèi)燃機(jī)車研究所起草。 本標(biāo)準(zhǔn)由鐵道部大連內(nèi)燃機(jī)車研究所修訂。 本標(biāo)準(zhǔn)主要修訂人：?jiǎn)沃摇?1鐵道機(jī)車名詞術(shù)語 柴油機(jī)零部件名詞 Glossary of terms for railway locomotive Names of component parts for diesel engine 1. 范圍 本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了內(nèi)燃機(jī)車用柴油機(jī)的主要零部件名詞。

5、 本標(biāo)準(zhǔn)適用于內(nèi)燃機(jī)車用柴油機(jī)。 2. 固定件structure 2.1. 機(jī)體engine block 曲軸箱與氣缸或氣缸水套形成體的零件。 2.2. 氣缸體cylinder block 兩個(gè)或多個(gè)以上氣缸鑄(或焊)成整體或用螺栓聯(lián)成一體的零部件。 2.3. 曲軸箱crankcase 部分圍住曲軸回轉(zhuǎn)空間，有主軸承和安裝用平面的箱形部件，其上有氣缸、氣缸水套或氣缸體。 2.4. 機(jī)座bed plate，frame 部分圍住曲軸箱并設(shè)有主軸承座及安裝平面的零件。 2.5. 柴油機(jī)支座engine support 柴油機(jī)安裝于機(jī)車的支承部分。 2.6. 油底殼oil pan，oil sump 圍

6、住曲軸箱下部，集存機(jī)油的殼盤形零件。 2.7. 曲軸箱檢查孔蓋crankcase door 曲軸箱上檢查孔的可拆卸蓋板。 2.8. 曲軸箱前油封crankcase front oil seal 2.9. 曲軸箱后油封crankcase rear oil seal 2.10. 曲軸箱防爆門crankcase explosion proof door 當(dāng)曲軸箱內(nèi)氣壓超過一定值時(shí)，能自動(dòng)開啟的閥門。 2.11. 曲軸箱呼吸器crankcase breather 裝在柴油機(jī)上用于從曲軸箱引出油氣的裝置。 2.12. 抽氣裝置air extracting device 利用增壓器壓氣機(jī)吸氣真空度對(duì)曲軸箱

7、進(jìn)行抽氣，防止壓力升高的裝置。 2.13. 油氣分離器oil separator 將曲軸箱排出的油氣分離為油和氣的裝置。 2.14. 活塞冷卻噴嘴piston cooling nozzle 2.15. 氣缸套cylinder liner 在氣缸內(nèi)為活塞提供滑動(dòng)表面的零件。 2.16. 氣缸水套cylinder jacket，cylinder casing 圍住氣缸，容納冷卻液，安裝在機(jī)架或曲軸箱上的零件。 2.17. 氣缸套封水圈water seal ring of cylinder liner 2.18. 氣缸蓋過水管water guide tube of cylinder head 2.1

8、9. 氣缸蓋過水管密封圈seal ring of cylinder head water guide tube 2.20. 掃氣箱scavenging air receiver 二沖程柴油機(jī)掃氣口前儲(chǔ)氣的箱形部件。 2.21. 連接箱connecting box 連接柴油機(jī)與牽引發(fā)電機(jī)的箱體。 2.22. 泵支承箱pump supporting box 2.23. 機(jī)油標(biāo)尺lubricating oil dipstick 2.24. 主軸承main bearing 曲軸主軸頸在其中旋轉(zhuǎn)并承受載荷的軸承。 2.25. 主軸承座main bearing seat 2.26. 主軸承蓋main be

9、aring cap 緊固曲軸主軸承的半圓形蓋。 2.27. 止推軸承蓋thrust bearing cap 2.28. 主軸瓦main bearing shell 2.29. 止推軸瓦thrust bearing shell 2.30. 止推環(huán)thrust ring 2.31. 主軸承螺栓main bearing stud 2.32. 主軸承螺母main bearing nut 2.33. 橫拉螺釘clamping bolt 2.34. 氣缸蓋cylinder head 密封燃燒室，具有或不具有換氣部件的零部件。 2.35. 氣缸蓋墊片cylinder head gasket 裝在氣缸蓋與氣缸

10、或氣缸套之間，密封燃燒室冷卻液和機(jī)油通道的零件。 2.36. 氣缸蓋罩valve mechanism cover 用于罩住氣門、氣門彈簧搖臂等運(yùn)動(dòng)件的零件。 2.37. 氣缸蓋罩座cylinder head cover seat 2.38. 氣缸蓋螺栓cylinder head bolt 把氣缸蓋緊固于氣缸的螺栓。 2.39. 氣缸蓋螺母cylinder head nut 2.40. 預(yù)燃室precombustion chamber 2.41. 預(yù)燃室噴嘴precombustion chamber nozzle 2.42. 示功閥indicator valve 3. 曲軸crankshaft

11、帶曲柄的軸，它與連桿相連接將活塞的往復(fù)運(yùn)動(dòng)轉(zhuǎn)變?yōu)榍S的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)。 3.1. 平衡重balance weight 平衡重是降低往復(fù)和旋轉(zhuǎn)質(zhì)量不平衡影響的質(zhì)量，它可以與曲軸做成整體，也可以另行安裝上去。 3.2. 飛輪flywheel 裝在曲軸上用以增加旋轉(zhuǎn)慣性的質(zhì)量。 3.3. 飛輪齒圈flywheel tooth ring 3.4. 聯(lián)軸節(jié)coupling 柴油機(jī)曲軸與吸收功率的軸之間的聯(lián)接裝置。 3.5. 扭振減振器torsion vibration damper 裝在曲軸上用以吸收能量的裝置，它可以防止曲軸扭振振幅過大。 3.6. 硅油減振器silicone oil damper 3.7.

12、 板簧硅油減振器silicone oil spring damper 3.8. 硅油橡膠減振器silicone oil rubber damper 3.9. 擺式減振器pendulum damper 3.10. 卷簧減振器coil spring damper 4. 活塞piston 柴油機(jī)氣缸內(nèi)的氣體壓力作用在它上面的往復(fù)運(yùn)動(dòng)零件。 4.1. 活塞體piston body 4.2. 活塞頭piston crown 活塞的上部分。氣缸內(nèi)的氣體壓力作用在它的上面，并且裝有全部或部分活塞環(huán)。 4.3. 活塞裙piston skirt 活塞的下部分。它起活塞的導(dǎo)向作用。 4.4. 活塞套piston

13、bush 4.5. 活塞環(huán)piston ring 活塞環(huán)是圓形的金屬彈性環(huán)。沿徑向向外有較高的彈力，它安裝在活塞環(huán)槽內(nèi)，往復(fù)式或旋轉(zhuǎn)式活塞環(huán)在環(huán)表面和氣缸套之間以及環(huán)端面和活塞環(huán)槽之間對(duì)氣體或液體壓力差起密封作用。 4.6. 氣環(huán)compression ring 主要作用為防止活塞漏氣的環(huán)。 4.7. 油環(huán)oil control ring 具有回油槽或相當(dāng)于回油槽的活塞環(huán)，把油從氣缸壁上刮下后返回到油底殼中。 4.8. 活塞銷piston pin 連接活塞與連桿的零件。 4.9. 活塞銷密封蓋piston pin sealing cover 4.10. 活塞銷擋圈piston pin reta

14、iner 4.11. 活塞銷孔襯套piston pin bush 4.12. 活塞銷蓋piston pin cover 5. 連桿connecting rod 通過軸承連接活塞或十字頭和曲軸的零件，它將活塞的往復(fù)運(yùn)動(dòng)轉(zhuǎn)換為曲軸的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)。 5.1. 連桿體connecting rod body 5.2. 連桿小端軸承(襯套) small (top) end bearing 連桿小端孔與活塞銷或十字頭銷之間的軸承。 5.3. 連桿大端軸承big (bottom) end bearing 連桿大端孔與曲柄銷之間的軸承。 5.4. 連桿蓋connecting rod cap 5.5. 連桿螺栓(釘)

15、 connecting rod bolt 5.6. 連桿螺母connecting rod nut 5.7. 主連桿master connecting rod 在連桿大端上裝有一個(gè)或數(shù)個(gè)副連桿大端的連桿。 5.8. 副連桿slave connecting rod 連桿的大端可安裝到主連桿大端上的連桿。 5.9. 副連桿銷wrist pin 5.10. 副連桿銷襯套wrist pin bush 6. 氣門機(jī)構(gòu)valve mechanism 6.1. 氣門valve 由氣門頭、氣門桿和帶有密封座面的氣門盤(閥盤)組成的零件，它允許工質(zhì)進(jìn)入或燃燒產(chǎn)物離開氣缸。 6.2. 進(jìn)氣門inlet valve

16、允許工質(zhì)進(jìn)入氣缸時(shí)通過的氣門。 6.3. 排氣門exhaust valve 允許燃燒產(chǎn)物離開氣缸時(shí)通過的氣門。 6.4. 氣門彈簧valve spring 迫使進(jìn)、排氣門關(guān)閉的彈簧零件。 6.5. 氣門外彈簧valve outer spring 6.6. 氣門內(nèi)彈簧valve inner spring 6.7. 氣門彈簧座valve spring retainer 支承氣門彈簧并傳遞彈簧力到氣門桿上去的零件。 6.8. 氣門鎖夾valve collet；valve key 在氣門桿上支承氣門彈簧座的成對(duì)零件。 6.9. 氣門鎖夾套valve collet bush 6.10. 氣門座valve

17、 seat 6.11. 進(jìn)氣門座inlet valve seat 6.12. 排氣門座exhaust valve seat 6.13. 氣門導(dǎo)管valve guide 用于氣門桿導(dǎo)向的套管。 6.14. 氣門搖臂valve rocker (arm) 傳遞氣門推桿運(yùn)動(dòng)并改變方向和升程的零件。 6.15. 進(jìn)氣門搖臂inlet valve rocker (arm) 6.16. 排氣門搖臂exhaust valve rocker (arm) 6.17. 氣門搖臂球頭valve rocker ball head 6.18. 氣門搖臂軸valve rocker shaft 支承氣門搖臂并允許其自由擺動(dòng)的

18、零件。 6.19. 氣門搖臂襯套valve rocker bush 6.20. 氣門搖臂隔套spacer sleeve of valve rocker 6.21. 氣門搖臂座valve rocker bracket 支承氣門搖臂軸的零件。 6.22. 氣門橫臂valve bridge；bridge piece 由一個(gè)氣門搖臂傳動(dòng)二個(gè)以上氣門的過橋零件。 6.23. 氣門橫臂導(dǎo)桿valve bridge guide 6.24. 氣門橫臂彈簧valve bridge spring 6.25. 氣門橫臂調(diào)整螺釘valve bridge adjusting screw 6.26. 氣門調(diào)整螺釘valv

19、e adjuster，valve adjusting screw 調(diào)整氣門間隙的螺釘。 6.27. 氣門間隙調(diào)整螺母valve clearance adjusting nut 6.28. 氣門推桿valve push rod 由氣門挺柱或凸輪從動(dòng)件傳遞運(yùn)動(dòng)至氣門搖臂的零件。 6.29. 進(jìn)氣門推桿inlet valve push rod 6.30. 排氣門推桿exhaust valve push rod 6.31. 推桿套管valve push rod guide 6.32. 推桿套管壓緊螺母valve push rod guide clamp nut 6.33. 推桿頭push rod he

20、ad 6.34. 氣門挺柱valve tappet 壓靠在凸輪上并在挺柱導(dǎo)套中滑動(dòng)，傳遞往復(fù)運(yùn)動(dòng)的組件。 6.35. 挺柱頭tappet head 6.36. 挺柱導(dǎo)套tappet guide 氣門挺柱的導(dǎo)向零件。 6.37. 挺柱滾輪tappet roller 傳遞凸輪升程給氣門挺柱的滾輪。 6.38. 挺柱滾輪銷tappet roller pin 6.39. 挺柱彈簧tappet spring 6.40. 轉(zhuǎn)閥器valve rotator 氣門在作往復(fù)運(yùn)動(dòng)的同時(shí)伴隨產(chǎn)生緩慢轉(zhuǎn)動(dòng)的組件。 6.41. 轉(zhuǎn)閥器罩蓋valve rotator cover 通過氣門彈簧座碟形彈簧和滾珠，傳遞氣門彈簧

21、力于氣門并使氣門緩慢轉(zhuǎn)動(dòng)的支承零件。 6.42. 轉(zhuǎn)閥器滾珠valve rotator roller 在氣門彈簧力作用下，碟形彈簧變形，迫使轉(zhuǎn)閥器罩蓋相對(duì)于氣門彈簧轉(zhuǎn)動(dòng)的鋼球。 6.43. 轉(zhuǎn)閥器碟形彈簧valve rotator belleville spring 在氣門彈簧力作用下變形，迫使?jié)L珠在轉(zhuǎn)閥器罩蓋斜面滑槽內(nèi)轉(zhuǎn)動(dòng)的盤形彈簧。 6.44. 轉(zhuǎn)閥器復(fù)位彈簧valve rotator restorative spring 迫使轉(zhuǎn)閥器滾珠復(fù)位到初始位置的彈簧。 6.45. 凸輪軸camshaft 軸和控制內(nèi)燃機(jī)工作循環(huán)各過程程序(即驅(qū)動(dòng)和控制氣門噴油泵或點(diǎn)火等“正時(shí)”)的數(shù)個(gè)凸輪(組)制成

22、一體的部件。 6.46. 凸輪軸軸承camshaft bearing 6.47. 凸輪軸止推軸承camshaft thrust bearing 7. 齒輪傳動(dòng)機(jī)構(gòu)gear transmission mechanism 7.1. 曲軸正時(shí)齒輪crankshaft timing gear 7.2. 凸輪軸正時(shí)齒輪camshaft timing gear 7.3. 調(diào)速器驅(qū)動(dòng)齒輪governor drive gear 7.4. 噴油泵驅(qū)動(dòng)齒輪injection pump drive gear 7.5. 介輪idle gear 7.6. 噴油泵傳動(dòng)裝置injection pump transmissi

23、on mechanism 從曲軸到噴油泵之間驅(qū)動(dòng)組合式噴油泵用的傳動(dòng)機(jī)構(gòu)。 7.7. 垂直傳動(dòng)裝置vertical transmission mechanism 用于對(duì)動(dòng)活塞式柴油機(jī)的上下曲軸之間，使之同步轉(zhuǎn)動(dòng)的傳動(dòng)裝置。 8. 渦輪增壓器turbo-charger 用廢氣渦輪驅(qū)動(dòng)壓氣機(jī)進(jìn)行增壓的裝置。 8.1. 渦輪進(jìn)氣殼turbine inlet casing 具有一個(gè)或幾個(gè)進(jìn)氣通道的渦輪殼體部分，通常帶有渦輪噴咀環(huán)。 8.2. 渦輪排氣殼turbine outlet casing 渦輪殼體的排氣部分。 8.3. 壓氣機(jī)殼compressor casing 具有一個(gè)或幾個(gè)輸送空氣通道的增壓

24、器殼體部分，一般裝有擴(kuò)壓器。 8.4. 葉輪罩殼impeller casing 8.5. 導(dǎo)流殼blower inlet casing 8.6. 導(dǎo)氣螺堵air guide plug 8.7. 轉(zhuǎn)子rotor 由渦輪工作輪、壓氣機(jī)葉輪和公共軸所組成的旋轉(zhuǎn)部件。 8.8. 主軸rotor shaft 8.9. 壓氣機(jī)compressor 8.10. 導(dǎo)風(fēng)輪inducer 8.11. 壓氣機(jī)葉輪compressor impeller 8.12. 渦輪turbine 8.13. 渦輪輪盤turbine disk 8.14. 渦輪葉片turbine blade 8.15. 渦輪軸承座turbine b

25、earing seat 8.16. 壓氣機(jī)軸承座compressor bearing seat 8.17. 壓氣機(jī)軸承套compressor bearing bush 8.18. 徑向軸承radial bearing 8.19. 止推軸承thrust bearing 8.20. 止推軸承體thrust bearing housing 8.21. 推力軸承thrust bearing 8.22. 輔助推力軸承auxiliary thrust bearing 8.23. 推力軸承端板thrust bearing end plate 8.24. 渦輪端氣封圈turbine air seal ring

26、 8.25. 壓氣機(jī)端油封compressor oil seal 8.26. 甩油盤oil thrower 8.27. 導(dǎo)油罩oil guide casing 8.28. 噴嘴環(huán)nozzle ring 8.29. 噴嘴環(huán)鑲套nozzle ring housing 8.30. 噴嘴環(huán)葉片nozzle vane 裝于噴嘴環(huán)內(nèi)、外圈之間的葉片。 8.31. 噴嘴環(huán)內(nèi)圈nozzle inner ring 8.32. 噴嘴環(huán)外圈nozzle outer ring 8.33. 內(nèi)圈鑲套inserted sleeve of nozzle inner ring 8.34. 外圈鑲套inserted sleev

27、e of nozzle outer ring 8.35. 擴(kuò)壓器diffuser 壓氣機(jī)工作葉輪出口處，將氣體的部分動(dòng)能轉(zhuǎn)變?yōu)閴毫δ艿挠腥~或無葉的固定通道裝置。 8.36. 擴(kuò)壓器體diffuser body 8.37. 擴(kuò)壓器鑲?cè)iffuser inserted ring 8.38. 擴(kuò)壓器蓋板diffuser cover plate 8.39. 擴(kuò)壓器封圈diffuser air seal ring 9. 增壓空氣冷卻器(中冷器) charge air cooler (inter cooler) 冷卻增壓后壓縮空氣的熱交換器。 9.1. 進(jìn)水端蓋板water inlet cover 9.

28、2. 出水端蓋板water outlet cover 9.3. 筋板ribbed slab 9.4. 支承隔板spacer 9.5. 側(cè)板side plate 9.6. 管板tube sheet 9.7. 冷卻片cooling fin 9.8. 冷卻管cooling pipe；cooling tube 9.9. 支撐管supporting tube 10. 進(jìn)氣和排氣管air inlet pipe and air exhaust pipe 10.1. 進(jìn)氣總管air inlet pipe 將新鮮空氣輸入進(jìn)氣支管或氣缸的管道。 10.2. 進(jìn)氣支管air inlet manifold 向柴油機(jī)各

29、氣缸分配空氣的進(jìn)氣管道。 10.3. 排氣總管air exhaust pipe 從柴油機(jī)氣缸排氣支管或渦輪增壓器排出的廢氣所經(jīng)過的管道。 10.4. 排氣支管air exhaust manifold 聚集各氣缸排出廢氣的管道。 10.5. 進(jìn)氣穩(wěn)壓箱air inlet pressure stabilizing box 10.6. 排氣箱exhaust box 10.7. 排氣集流管exhaust collector 10.8. 波紋管bellows 11. 消聲器silencer 降低柴油機(jī)進(jìn)氣或排氣處聲級(jí)的裝置。 11.1. 隔聲罩acoustic hood 全部或部分降低外界聲級(jí)的罩殼。

30、12. 排氣濾清器exhaust gas filter 籍機(jī)械、靜電或其他物理作用去除排氣中炭粒的裝置。 12.1. 排氣凈化器exhaust gas serukker 籍吸附、吸收或化學(xué)作用去除排氣中的有害成分使其轉(zhuǎn)變?yōu)闊o害物質(zhì)的裝置。 13. 調(diào)速器governor a)機(jī)械調(diào)速器mechanical governor 通過飛錘的離心作用將柴油機(jī)的實(shí)際速度(即輸入信號(hào))轉(zhuǎn)變?yōu)闊o任何功率放大的輸出信號(hào)的調(diào)速器。 b)電子/電力調(diào)速器electronic/electric governor 柴油機(jī)的速度輸入信號(hào)通過電子/電力輸入傳感器(如磁性傳感器)來測(cè)定的調(diào)速器。這種調(diào)速器的電子輸出信號(hào)可以

31、被放大，也可以不被放大。 注：輸入信號(hào)可以由與柴油機(jī)速度成函數(shù)關(guān)系的頻率、電壓或電流強(qiáng)度來生成。 13.1. 調(diào)速器體governor body 13.2. 工作油系統(tǒng)working oil system 13.3. 齒輪油泵gear oil pump 13.4. 儲(chǔ)油室accumulator 13.5. 儲(chǔ)油室活塞piston 13.6. 儲(chǔ)油室彈簧spring 13.7. 濾油器oil strainer 13.8. 配速系統(tǒng)speed setting system 13.9. 配速板speed setting plate 13.10.配速缸體speed setting cylinder 1

32、3.11.配速活塞speed setting piston 13.12.配速活塞桿speed setting piston rod 13.13.配速滑閥speed setting slide valve 13.14.旋轉(zhuǎn)套rotary sleeve 13.15.旋轉(zhuǎn)套齒輪rotary sleeve gear 13.16.浮動(dòng)桿floating lever 13.17.復(fù)位拉桿restoring link 13.18.復(fù)位杠桿restoring lever 13.19.升速針閥speed-up needle valve 13.20.降速針閥retarding needle valve 13.21

33、.止回閥check valve 13.22.調(diào)速系統(tǒng)speed-governing system 13.23.花鍵軸spline shaft 13.24.扇形齒板sector gear 13.25.齒套gear sleeve 13.26.調(diào)速彈簧governor spring 13.27.調(diào)速彈簧盤governor spring disk 13.28.飛錘flyweight 13.29.飛錘支架flyweight support 13.30.驅(qū)動(dòng)盤driving disk 13.31.從動(dòng)盤driven disk 13.32.減振彈簧damping spring 13.33.柱塞plunger

34、 13.34.調(diào)速滑閥speed regulating slide valve 13.35.滑閥尾桿slide valve tail rod 13.36.滑閥套座slide valve sleeve seat 13.37.補(bǔ)償彈簧compensating spring 13.38.補(bǔ)償彈簧座compensating spring seat 13.39.傳動(dòng)軸transmission shaft 13.40.調(diào)速伺服機(jī)構(gòu)speed-governing servomechanism 13.41.動(dòng)力缸體power cylinder body 安裝動(dòng)力活塞的缸體，又名伺服馬達(dá)體。 13.42.動(dòng)力缸

35、罩power cylinder cover 13.43.動(dòng)力缸底蓋bottom cover 13.44.動(dòng)力活塞彈簧piston spring 13.45.動(dòng)力活塞頂桿piston top rod 13.46.動(dòng)力活塞桿piston rod 13.47.動(dòng)力活塞power piston 13.48.補(bǔ)償活塞compensating piston 13.49.補(bǔ)償針閥compensating needle valve 13.50.調(diào)節(jié)螺栓adjusting bolt 13.51.傳動(dòng)裝置上蓋transmission gear upper cover 13.52.傳動(dòng)裝置下蓋transmissio

36、n gear lower cover 13.53.功率調(diào)節(jié)系統(tǒng)power regulating system 13.54.聯(lián)合杠桿combination lever 13.55.連桿connecting rod 13.56.連板connecting plate 13.57.偏心調(diào)整輪adjusting eccentric 13.58.功調(diào)滑閥power regulating slide valve 13.59.功調(diào)滑閥套power regulating slide valve sleeve 13.60.定位套locating sleeve 13.61.壓蓋gland 13.62.螺塞screw

37、 plug 13.63.彈簧spring 13.64.增載針閥needle valve of loading 13.65.減載針閥needle valve of unloading 13.66.功率伺服器power servo gear 13.67.轉(zhuǎn)軸rotating shaft 13.68.回轉(zhuǎn)板rotary plate 13.69.變阻器rheostat 13.70.自動(dòng)停車機(jī)構(gòu)automatic stop mechanism 13.71.停車閥shut down valve 13.72.電磁線圈electro-magnet coil 13.73.接觸桿contact lever 13.

38、74.滑閥slide valve 13.75.滑閥座slide valve seat 13.76.導(dǎo)向環(huán)guide ring 14. 調(diào)速器傳動(dòng)箱governor transmission block 調(diào)速器傳遞動(dòng)力的機(jī)構(gòu)。 14.1. 傳動(dòng)箱體transmission block body 14.2. 傳動(dòng)箱主軸main shaft of transmission block 14.3. 從動(dòng)齒輪driven gear 14.4. 傳動(dòng)齒輪transmission gear 14.5. 傳動(dòng)軸transmission shaft 14.6. 軸承箱bearing box 15. 轉(zhuǎn)速表傳動(dòng)裝

39、置transmission gear of revolution counter 驅(qū)動(dòng)轉(zhuǎn)速表的傳動(dòng)機(jī)構(gòu)。 15.1. 轉(zhuǎn)速表revolution counter 15.2. 連接體connecting case 15.3. 轉(zhuǎn)速表傳動(dòng)箱體transmission block of revolution counter 15.4. 接軸connecting shaft 15.5. 水平軸level shaft 15.6. 垂直軸vertical shaft 15.7. 轉(zhuǎn)速表傳動(dòng)軸transmission shaft 15.8. 撓性軸flexible shaft 16. 起動(dòng)加速器starti

40、ng accelerator 用壓縮空氣推動(dòng)活塞提高凋速器內(nèi)工作油壓力，使柴油機(jī)能加速起動(dòng)的裝置。 16.1. 風(fēng)缸體air reservoir body 16.2. 油缸體oil cylinder body 16.3. 風(fēng)缸活塞air reservoir piston 16.4. 油缸活塞oil cylinder piston 16.5. 單向球閥check ball valve 17. 控制拉桿裝置control mechanism 控制柴油機(jī)轉(zhuǎn)速和功率的傳動(dòng)機(jī)構(gòu)。 17.1. 橫軸cross shaft 17.2. 左臂left arm 17.3. 右臂right arm 17.4. 傳

41、動(dòng)臂transmission arm 17.5. 搖臂rocker arm 17.6. 最大供油止擋maximum fuel stop block 17.7. 彈性連接桿elastic connecting rod 17.8. 油量調(diào)節(jié)桿oil adjusting rod 17.9. 拉桿pull rod 17.10.彈性夾頭elastic tonghold 18. 超速停車裝置overspeed trip 當(dāng)柴油機(jī)超過允許的最高轉(zhuǎn)速時(shí)，能使柴油機(jī)自動(dòng)停車、防止飛車的安全裝置。 18.1. 停車器體shutdown device body 18.2. 停車彈簧shutdown spring 1

42、8.3. 停車?yán)瓧Ushutdown pull rod 18.4. 停車傳動(dòng)軸shutdown transmission shaft 18.5. 搖臂rocking arm 18.6. 連接臂connecting arm 18.7. 拐臂crankarm 18.8. 滾輪roller 18.9. 飛塊flyweight 18.10.飛塊輪盤flyweight disk 18.11.飛塊彈簧flyweight spring 19. 緊急停車裝置emergency stop mechanism 柴油機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)中發(fā)生意外時(shí)使柴油機(jī)緊急停車的機(jī)構(gòu)。 20. 盤車機(jī)構(gòu)turning mechanism 在柴油

43、機(jī)停車狀態(tài)下緩慢轉(zhuǎn)動(dòng)曲軸的機(jī)構(gòu)。 21. 自動(dòng)噴調(diào)裝置injection timer 隨柴油機(jī)轉(zhuǎn)速的變化自動(dòng)改變噴油提前角的裝置。 21.1. 噴調(diào)裝置支架housing 21.2. 螺旋軸helical spline shaft 21.3. 后軸體rear shaft body 21.4. 活塞體piston body 21.5. 活塞環(huán)piston ring 21.6. 飛鐵flyweight 21.7. 出油閥oil outlet valve 21.8. 出油閥彈簧oil outlet valve control spring 21.9. 復(fù)原彈簧return spring 21.10.

44、復(fù)原彈簧軸return spring guide pin 21.11.復(fù)原彈簧套return spring guide 22. 噴油泵fuel injection pump 向噴油器輸送高壓燃油的柱塞式泵。 22.1. 噴油泵體fuel injection pump housing 22.2. 噴油泵上體fuel injection pump body 22.3. 噴油泵下體fuel injection pump cam box 22.4. 柱塞偶件plunger and barrel assembly 22.5. 柱塞plunger 22.6. 柱塞套barrel 22.7. 柱塞彈簧plunger return spring 22.8. 柱塞彈簧上座plunger return spring upper seat 22.9. 柱塞彈簧下座plunger return spring bottom seat 22.10.噴油泵凸輪軸fuel injection pump camshaft 22.11.出油閥偶件delivery valve as