全新版大學英語第二版綜合教程4習題含翻譯答案全

1、Unit 1lexf Organization": -PartsParagraphs'' Main IdeasPart OneParas 1-2Introduction Both Napoleon's and Hitler's military campaigns failed because of the severity of the Russian winter.Part TwoParas 3-11Napoleon's military campaign against RussiaPart ThreeParas 12-20Hitler&

2、#39;s military campaign against the Soviet UnionPart FourPara 21ConclusionThe elements of nature must be reckoned with in any military campaign.2.SectionsParagraphsMain IdeasSection OneParas 12-13Hitler's blitzkrieg against Russia and Stalin's scorched earth policySection TwoParas 14-18the b

3、attles fought at Leningrad, Moscow and StalingradSection ThreeParas 19-20the Russian counter-offensive and the outcome of the war第 38 頁VocabularyI. 1. 1) alliance 3) stroke 5) minus 7) declarations2) at the cost of 4) limp6) regions 8) siege9) raw10) bide his time11) have taken their toll12) in the

4、case of2.1) is faced with2) get bogged down3) is pressing on / pressed on 4) drag on5) get by 6) dine out7) have cut back 8) get through3.1) The rapid advance in gene therapy may lead to the conquest of cancer in the near future.2) Production in many factories has been brought to a halt by the delay

5、ed arrival of raw materials due to the dock workers strike.3) Sara has made up her mind that her leisure interests will/should never get in the way of her career.4) Obviously the reporter's question caught the foreign minister off guard.5) The introduction of the electronic calculator has render

6、ed the slide rule out of date / obsolete.4. 1) Being faced with an enemy forces much superior to ours, we had to give up the occupation of big cities and retreat to the rural and mountainous regions to build up our bases.2) Unity is crucial to the efficient operation of an organization. Failure to r

7、eckon with this problem will weaken its strength. In many cases, work may be brought to a halt by constant internal struggle in an organization.3) The Red Army fought a heroic battle at Stalingrad and won the decisive victory against the Germans. In fact, this battle turned the tide in the Second Wo

8、rld War. During this famous battle, the Soviet troops withstood the German siege and weakened the German army by launching a series of counterattacks.II. More Synonyms in Context1)During the First World War, battles occurred here and there over vast areas. Some of themost dramatic fighting took plac

9、e in the gloomy trenches of France and Belgium.2)Elizabeth made careful preparations for the interview and her efforts / homework paid off.3)1 spent hours trying to talk him into accepting the settlement, but he turned a deaf ear to all mywords.4) Pneumonia had severely weakened her body, and I wond

10、ered how her fragile body could withstand the harsh weather.- 90 -Appendix IIII. Usage1) But often it is not until we fall ill that we finally learn to appreciate good health.2) A rich old lady lay dead at home for two weeksand nobody knew anything about it.3) It's said he dropped dead from a he

11、art attack when he was at work1) Don't sit too close to the fire to keep warmyou could easily get burned, especially if you fall asleep.4) In those days people believed in marrying young and having children early.5) Little Tom was unable to sit still for longer than a few minutes.Structure1.1) T

12、o his great delight, Dr. Deng discovered two genes in wild rice that can increase the yield by30 percent.2) To her great relief, her daughter had left the building before it collapsed.3) To our disappointment, our women's team lost out to the North Koreans.4) We think, much to our regret, that w

13、e will not be able to visit you during the coming Christmas.2.1) These birds nest in the vast swamps (which lie to the) east of the Nile.2) By 1948, the People's Liberation Army had gained control of the vast areas north of the Yangtze River.3) Michelle was born in a small village in the north o

14、f France, but came to live in the UnitedStates at the age of four. 4)The Columbia River rises in western Canada and continues/runs through the United States forabout 1,900 kilometers west of the Rocky Mountains.Comprehensive ExercisesI. Cloze2.stand in the way4.catching. off his guard6.declaration8.

15、drag on10.bringing.to a halt(A)1. invasion3. Conquest5. launching7. campaign9. reckon with Appendix I- 91 -(B)1. allow2.reckoned3. highly4.forecasts5. rapidly6.instant7. delivery8.advantage9. observing10.Powerful II. Translation1. Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autum

16、n harvest in on the farm.2. We must not underestimate the enemy. They are equipped with the most sophisticated weapons.3. Having been cut of a job/Not having had a job for 3months, Phil is getting increasingly desperate.4. Sam, as the project manager, is decisive, efficient, and accurate in his judg

17、ment.5. Since the chemical plant was identified as the source of solution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs. The offensive had already lasted three days, but we had not gained much ground. Our troops engaging the enemy at the front were faced with s

18、trong/fierce/stiff resistance. The division commander instructed our battalion to get around to the rear of the enemy and launch a surprise attack. To do so, however, we had to cross a marshland and many of us were afraid we might get bogged down in the mud. Our battalion commander decided to take a

19、 gamble. We started under cover of darkness and pressed on in spite of great difficulties. By a stroke of luck, the temperature at night suddenly dropped to minus 20 degrees Celsius and the marsh froze over. Thanks to the cold weather, we arrived at our destination before dawn and began attacking th

20、e enemy from the rear. This turned the tide of the battle. The enemy, caught off guard, soon surrendered.Part III TextB2. d 4. aComprehension Check1. d 3. b- 92 -Appendix ITranslation(#JE Appendix III)Language Practice1. boast2.obstacles3. was concerned4.call .off5. paid off6.was pinned down7. are c

21、ontesting8.prior to9. holdout10.objective11. responsible for12.in case13. favorable14.due to15. on the eve of16.cancel17. complications18.stiff19. withstand20.absentPart IV Theme-Related Language Learning TasksWriting StrategyTick which of the following is more convincing:It was reported that Genera

22、l Eisenhower, though indecisive sometimes, had nohesitation in ordering the assault on Normandy.Eisenhower's chief of staff, Brigadier General Water Bedell Smith, later wrote:". He sat there . tense, weighing every consideration. Finally he looked up, and the tension was gone from his face.

23、 He said briskly, 'well, we'll go."Model PaperCan Man Triumph over Nature?When people talk of man triumphing over nature, many things come to mind. One thinks of successes in medicine in the fight against disease, such as the invention of antibiotics and the promise held out by advances

24、 in biogenetic engineering. On a broader scale, one thinks of man's success in harnessing new forms of energy from steam power through oil to nuclear power.Yet, nature has often hit back in unexpected ways to these attempts to tame it. New forms ofAppendix I- 98 -disease that are resistant to an

25、tibiotics are constantly developing. Burning fossil fuels has led to fears of global warming; while nuclear power has produced dangerous waste that will remain a hazard for generations to come.However, perhaps to talk of man triumphing over nature is the wrong way to look at the matter. We need to f

26、ind ways to work with nature rather than forever fighting against it.(154 words)Unit 2Text org. Ex. 2 On P381. Smart cars can see, hear, feel, smell, talk, and act;2. They can eliminate most of car accidents3. They can alert the police and provide precise location of your car if stolen4. They can mo

27、nitor ones driving and the driving conditions nearby;5. They can alert the driver who feels drowsy;6. They can locate your car precisely and warn of traffic jams.Language Sense Enhancement on P 38-391) cure 2) impact 3) orbiting4) warn of 5) location 6) At any given time 7)vibrate 8) detected 9) cal

28、culate 10) convertedI. Vocabulary: Ex.1 on P41-421.expansion 2. automated 3. vapor 4. take control of5. hazards 6. satellite 7.vibrated 8.magnetic 9. bunched 10. in the air 11. got stuck in 12.approximatelyVocabulary: Ex.2 on P421. send out 2. stand up for 3. pass for 4. were closing in on 5. starti

29、ng up 6. went through 7. fill out8. fall intoVocabulary: Ex.3 on P431) incorporates all the latest safety features.2) two trees ten feet apart.3) awarding lucrative contracts to his construction firm.4) the prototype of a new model before they set up a factory to make the cars.5) are correlated in a

30、ll racial groups.Vocabulary: Ex.4 on P431) the application, remote, has turned into a reality, are poised to2) that vibrate, can detect, frequency3) lanes, are mounted in, alert a, hazardII. Word Formation on P45KilogramMedical careMemorandumElectronic mailGymnasiumCommunications satelliteLiberation

31、News broadcastDoctorSky hijackVeterinarianEuropean dollarPreparatoryBreakfast and lunchAutomobileTelevision broadcastinfluenzaOxford and CambridgeIII. Usage on P45-461) swimming pool2 ) drawing board3 ) enriched Middle English4 ) disturbing change5 ) fully developed prototype6 ) Canned foods7 ) work

32、ing population8 ) puzzling differencesComprehensive Exs.: I. cloze 1. text-related on P461) computerized 2) start up 3) be poised to 4) alert 5) hazards 6) monotonous 7) take control of8) steer 9) lane 10) decrease 11) calculate 12) eliminate13) getting stuck in 14) mounted 15) detect 16) vapor2. th

33、eme-related on P471) generates 2) related 3) revolutionized 4) enabled 5) opportunities 6) overall 7)manufacturing8) dependent 9) interact 10) fatalitiesII. Translation Ex. 1 on P47-481) There was an unusual quietness in the air, except for the sound of artillery in the distance.2) The expansion of

34、urban areas in some African countries has been causing a significant fall in living standards and an increase in social problems.3) The research shows that atmospheric carbon dioxide levels are closely correlated with global temperatures.4) The frequency of the bus service has been improved from 15

35、to 12 minute recently.5) The diver stood on the edge of the diving board, poised to jump at the signal from the coach.Translation : Ex. 2 on P48 Automobiles have, since their invention, revolutionized transportation, changing forever the way people live, travel, and do business. On the other hand, t

36、hey have brought hazards, especially highway fatalities. However, today the application of computer technology and electronic sensors in designing and manufacturing cars makes it possible to eliminate most of traffic accidents. For example, electronic sensors mounted in your car can detect alcohol v

37、apor in the air and refuse to start up the engine. They can also monitor road conditions by receiving radio signals sent out from orbiting satellites and greatly reduce your chances of getting stuck in traffic jams. UNIT3Language Sense Enhancement on P72 1) checked with 2) interview 3) grill 4) clip

38、pings5) be right for 6) follow up 7) indicating8）hand-delivered 9) prepared 10) prospectiveLanguage focusVoc. Ex. 1 on P751) rude 2) physically 3) structure4) made a difference 5) blurted (out) 6) chuckling7) Measurable 8) prospective 9) preparations10) Sparkled 11) took a crack at 12) partner Voc.

39、Ex. 2&3 on P76 §Ex. 2.1) go after 2) look back at/on 3) be put up 4) stood for 5) build in 6) follow up7) be hooked up to 8) closed up§Ex. 3.1) grilled her about where she had been all night2) beyond Cinderellas wildest dreams that she could oneday dance in the Kings palace3) will be i

40、n readers' hands soon4) do your homework before going on an interview.5) was in the neighborhood of 150 dollars.§Voc . Ex. 4 on P771）applicants, veteran, the prospective2）From his standpoint, has made every endeavor to goafter3) as the saying goes, to have a crack at, barely II. Words with

41、Multiple Meanings on P 781. Behave 2. used to avoid repetition 3. clean4. get along 5. perform/complete 6. perform/complete7. Study 8. be enough 9. be acceptableiii. Usage on P79-80 1. There is so much to say and it is hard to know where tobegin.OK,Ill talk about myself first.2. Thank you very much,

42、 John, for your beautiful Christmascard. Bythe way, I have something here for you.3. The new computer language can be quite easily understoodby anyone who can read the daily newspaper.Now, why isthis an advantage?4. Im going to work out the outline and will let you know howit goes.By the way, I will

43、 see you in February, as I plan toattend your seminar in Shanghai.5. OK, you got the job.Now, howto maximize your profitswith as little effort as possible?6. Chris is back from Australia.Incidentally, thosepicturesyou sent me are wonderful.Comprehensive Exercises Cloze §1. text-related on P80(1

44、) Prospective (2)As I see it(3) done your homework (4) beforehand(5) Endeavor (6) structure (7) Partners (8) Respond (9) take a crack (10) from the standpoint(11) make a difference (12) follow up§2. theme-related on P81(1) encouraging(2) inquiry(3) relevant (4) samples(5) references (6) advice(

45、7) preparing (8) seriously(9) probably (10) exhibitTranslation on P81-82 1) Despite theinadequatelength of the airstrip in thisemergency landing, theveteran pilotmanaged to stop theplane aftertaxiing foronly a short while.2)Grilled bythe reporters, the movie star eventuallyblurted(out) thatshe had u

46、ndergone two plastic surgeries.3) We have the technology and ourpartner hasthe capital.Working together, well have the futurein our hands.4) If I had knownbeforehand thatyou would bring so manyfriends home, I would have made betterpreparations. Yousee, I havebarely enoughfood and drinks for a snack.

47、5) People gavegenerously uponlearning that new schoolrooms with strongerstructures wereto be built in theearthquake-stricken area.Translation 2. on P82 Well begun, half done,as the saying goes. It isextremely important for a jobapplicant todo hishomeworkwhile seeking employment.From mystandpoint, wh

48、ether or not one has done his homeworkclearlymakes a differencein his chance of success. I have a friend who is earning somewhere intheneighborhood of100,000 dollars a years in a largecomputer software company. He told me that from hisown experience the decision makers who interviewprospectiveemploy

49、ees like people who are wellprepared. Those who make noendeavor tolearn asmuch about his prospective employer as possible donthave much of a chance of success.Part III Home Reading Task §Comprehension Check on P871.b 2.c 3.a 4.a 5.a 6.b§Translation on P871.父母親都覺得我不會被錄用?！澳阋泻笈_才行。那可是一家美國機構(gòu)，洛

50、克菲勒基金會。你一定要有后臺。” 2.當然，不工作就沒飯吃，除非嫁人，那叫做“終于有了歸宿?！?3.她留著新式的發(fā)型，是我所喜歡的那種滿頭卷發(fā)豎立著的式樣，穿著下擺印有花紋的裙子。由于她懷孕已快足月，所以她向我走過來時似乎是她的肚子最先到達我的面前。4.我跟哈內(nèi)德先生說了，你剛才是因害羞不安而沒法做記錄的。他挺不錯的，只要慢慢習慣起來就行了 Language Practice §Ex. 1. on P881) g 2)f 3) a 4) e 5) h 6) b 7) c 8) d§Ex. 2. on P88-891) Intricate 2) came at3) Admin

51、istration 4) benign5) get in 6) scraps7) Brand 8) carved9) Coiled 10) quivered11) take on 12) put in a (good) wordOVER 需要更多/Unit 4Text AText rganization 1. PartsParagraphsMain IdeasPart OneParas 1-3Introduction to Davos Man and the World Economic ForumPart TwoParas 4-5Debate over the impact of globa

52、lization on current society and culturePart Three ppppPTThreeThreeParas 6-8History of globalization and its recent trends and future prospectsPart FourParas. 9-11Globalization versus nationalism and the challenges it faces2. Main Events1. Davos man spends a lot of time in places other than his nativ

53、e country.2. Davos Man sees their identity as a mater of personal choice, not an accident of birth.3. Davos Man believes that globalization, the unimpeded flows of capital, labor and technology across national borders, is both welcome and unstoppable.4. Davos Man sees the world increasingly as one v

54、ast, interconnected market-place in which corporations search for the most advantageous locations to buy, produce and sell their goods and services.VocabularyI. 1) advantageous2) let alone3) witnessing/vanishing 4) landmark5) entitled 6) displace7) Establishment 8) patriotic/strengthen9) contradicti

55、ons 10) aspires11) divorced 12) pendulums2.1) come to 2) dozed off3) believed in 4) was set apart5) take in6) sucks in7) clean up 8) turn away3.1) For me, it makes no/little difference whether we go there by train or by bus.2) Toyata has overtaken General Motors as the worlds biggest car maker. 3) S

56、hortly after their marriage, Mr. Chambers was at odds with his wife over money matters. 4) Henry has been at the forefront of nanotechnology research. 5) She doesnt even know how to boil potatoes, let alone cook a meal. 5. a) is increasingly/to accelerate/their investmentb) economy/make an earnest/domestic/strike a