2006單證員考試繕制與操作真題及答案

1、2006單證員考試繕制與操作真題及答案一、根據合同審核信用證(20分) 售貨確認書 SALES CONFIRMATION NO.LT07060 DATE:AUG.10, 2005The sellers: AAA IMPORT AND EXPORT CO. The buyers: BBB TRADING CO.222 JIANGUO ROADP.O.BOX 203DALIAN,CHINAGDANSK,POLAND下列簽字雙方同意按以下條款達成交易：The undersigned Sellers and Buyers have agreed to close the following trans

2、actions according to the terms and conditions stipulated below: 砧名片規(guī)格數量單及欣藤款蠢 ITTIUDI 口 八 -rr( If 1( A TH ATT 'r I'HIi A-T- LV-xi ' A的% POLYESTER 35%COTI ONC1F GDA>SKLADIES SKIRTS STALE NO. AIOI200LMJZLSDbO/LMJZISD12000. OUSTA LE NO. Al 024O0DO2USDK4/DOZUSD33600.ORDER YO. HIXTOOl TOTA

3、L USD45600.00 總值 TOTAL VALUE:U.S.DOLLARS FORTY FIVE THOUSAND SIX HUNDRED ONLY. 裝運口岸 PORT OF LOADING: DALIAN 目的地 DESTINATION:GDANSK 轉運 TRANSSHIPMENT:ALLOWED 分批裝運 PARTIAL SHIPMENTSALLOWED 裝運期限 SHIPMENT:DECEMBEE005 保險 INSURANCEBE EFFECTEDBY THE SELLERS FOR 110%INVOICE VALUE COVERING F.P.A.RISKS OF PICC

4、 CLAUSE 付款方式 PAYMENT BY TRANSFERABLE L/C PAYABLE 60 DAYS AFTER B/L DATE,REACHING THE SELLERS 45DAYS BEFORE THE SHIPMENT一般條款GENERAL TERMS1 .合理差異：質地、重量、尺寸、花型、顏色均允許合理差異，對合理范圍內差異提 出的索賠，概不受理。Reasonable tolerance in quality, weight, measurements, designs and colors is allowed, for which no claims will be

5、entertained.2 .賣方免責:買方對下列各點所造成的后果承擔全部責任：（甲）使用買方指定包裝、花型圖案等（乙）不及時提供生產所需的商品規(guī)格或其他細則;（丙）不按時開信用證；(丁)信用證條款與售貨確認書不符合而不及時修改。The buyers are to assume full responsibilities for any consequences arising from:(a) the use of packing, designs or pattern made of order;(b) late submission of specifications or any ot

6、her details necessary for the execution of this sales confirmation;(c) late establishment of L/C;(d) late amendment to L/C inconsistent with the provisions of this sales confirmation.Dai'id King蘇進買方(Thp huyers)賣方(The sellers )請在本合同簽字后寄回一份Please sign, and return one copyLETTER OF CREDITFORM OF DO

7、C.CREDIT*40A:IRREVOCABLEDOC.CREDIT NUMBER*20:70/1/5822DATE OF ISSUE31:051007EXPIRY*31D:DATE 060115 PLACE POLANDISSUING BANK*51D:SUN BANK,P.O.BOX 201 GDANSK,POLAND.APPLICANT*50 :BBB TRADING CO.P.O.BOX 203GDANSK,POLANDBENEFICIARY*59:AAA IMPORT AND EXPORT CO.222 JIANGUO ROAD.DALIAN, CHINAAMOUNT*32B:CUR

8、RENCY USD AMOUNT 45,600.00AVAILABLE WTTH/BY *41A : BANK OF CHINADALIAN BRANCHBY DEF PAYMENTDEFERED PAYM.DET.*42P:60 DAYS AFTER B/L DATEPARTIAL SHIPMENTS43P:NOT ALLOWEDTRANSSHIPMENT43T :ALLOWEDLOADING IN CHARGE44A:SHANGHAIPOR TRANSPORT TO44B :GDANSKLATEST DATE OF SHIP.44C :051231DESCRIPT.OF GOODS45A:

9、65%POLYESTER 35%COTTON LADIES SHIRTSSTYLENO.101 200DOZUSD60/PCSYTLENO.102 400DOZUSD84/PCALL OTHERDETAILSOF GOODS ARE AS PER CONTRACT NO.LT07060 DATED AUG 10, 2005.DELIVER Y TERMS: CIF GDANSK (INCOTERMS 200)0DOCUMENTS REQUIRED 46A:1 COMMERCIAL INVOICE MANUALLY SIGNED IN 2 ORIGINALS PLUS 1 COPY MADE O

10、UT TO DDD TRADING CO.P.O.BOX 211,GDANSK,POLAND2 FULL SET( 3/3 ) OFORIGINALCLEANONBOARDBILL OFLADINGPLUS3/3NONNEGOTIABLE COPIES, MADEOUTTO ORDEROF ISSUING BANKANDBLANKENDORSEDN, OTIFY THEAPPLICANT, MARKED FREIGHT PREPAID, MENTIONING GROSS WEIGHT AND NET WEIGHT.3 ASSORTMENT LIST IN 2 ORIGINALS PLUS 1

11、COPY.4 CERTIFICATE OF ORIGIN IN 1 ORIGINAL PLUS 2 COPIES SIGNED BY CCPIT.5 MARINEINSURANCEPOLICY IN THECURRENCOYF THE CREDITENDORSEIDN BLANKFOR CIF VALUE PLUS 30 PCT MARGIN COVERING ALL RISKS OF PICC CLAUSES INDICATING CLAIMS PAYABLE IN POLANDADDITIONAL COND. 47A:+ALL DOCS MUST BE ISSUED IN ENGLISH.

12、+SHIPMENTS MUST BE EFFECTED BY FCL.+B/L MUST SHOWING SHIPPING MARKS: BBB,S/C LT07060,GDAND,C/NO.+ALL DOCS MUST NOT SHOW THIS L/C NO.70/1/5822.+FORDOCSWHICHDONOTCOMPLYWITHL/C TERMSANDCONDITIONS,WESHALLDEDUCTFROM THEPROCEEDAS CHARGEOF EUR50,00 PAYABLEIN USDEQUIVALENTPLUSANYINCCUREDSWIFT CHARGES IN CON

13、NECTION WITH.DETAILS OF CHARGES 71B:ALL BANKING COMM/CHRGS OUTSIDE POLAND ARE ON BENEFICIARY S ACCOUNT.PRESENTATION PERIOD 48:15 DAYS AFTER B/L DATE, BUT WITHIN L/C VALIDITY.CONFIRMATION *49:WITHOUTINSTRUCTIONS 78 :WE SHALL REIMBURSE AS PER YOUR INSTRUCTIONS.SEND TO REC. INFO 72:CREDIT SUBJECT TO IC

14、C PUBL.600/2007REV.經審核，信用證存在的問題如下：【答案與解析】本題主要考察受益人根據合同和UCP60條款審核信用證。經審核，信用證存在以下問題：1 .信用證性質表述不完整，應在信用證種類后面添加“TRANSFERABLE解析： 合同規(guī)定是可轉讓信用證（TRANSFERABLLE C） ，而信用證FORMOFDOC.CREDIT上未特別注明“可轉讓（TRANSFERABLE字樣。根據UCP600規(guī)定，凡是信用證上未注明“可轉讓”字樣的，就是不可轉讓信用證。而本題的合同中規(guī)定是可轉讓信用證，所以必須在此欄后面添加“ TRANSFERABLE表明本信用證是可轉讓信用證。2 .信用

15、證到期地點填寫有誤，應把“ POLAND修改為“ CHINA'。解析：原信用證波蘭到期（EXPIRY: DATE 060115 PLACE POLAND不利于受益人掌握。因為如果信用證的到期地點不在受益人所在地， 則意味著受益人的全套單據必須在這個時間之前到達國外銀行柜臺， 這對受益人不利。 因此， 到期地點以交單人所在國家即信用證受益 人所在國家（中國）為合理。3 .分批裝運條款與合同不符，應把“PARTIALSHIPMENTNOTALLOWED啰改為“PARTIALSHIPMENTS ALLOWE D解析：合同中明確規(guī)定允許分批裝運（PARTIAL SHIPMENT&LLO

16、WED但來證中，禁止分批， 故必須修改信用證， 否則有可能由于實際運輸方式為分批裝運而造成裝運文件與信用證要求不符。4 .裝運港條款與合同規(guī)定不符，應把“ SHANGHAI修改為“ DALIAN'。解析： 裝運港應按合同規(guī)定填寫。合同規(guī)定裝運口岸為大連，故信用證上裝運港應填“DALIAN” ，而不是“SHANGHA” I。5 .貨物名稱填寫有誤，應把“SHIRTS'修改為" SKIRTS'。解析：根據合同，貨物名稱應為“SKIRTS'而不是" SHIRT6。6 貨物描述與合同不符， 應把“NO.101”、“NO.102” 分別修改為“ NO.

17、A101”、“ NO.A102”。解析： 信用證上貨物名稱、價格、型號、數量、包裝和合同號碼等必須與合同規(guī)定的一致。審核過程中，必須認真核對，以防有誤。7 單價條款有誤， 應把 “USD60PCE”、“USD84PCE” 分別修改為“USD60DOZ”、“USD84DOZ”。解析：按照合同內容，計價單位為“ DOZ而不是“ PCE,所以必須修改信用證。8 .保險加成率與合同不符，應將“ FOR CIF VALUE PLUS 30 PCT MARGIN修改為“ FOR CIF VALUE PLUS 10 PCT MARGIN”。解析： 合同規(guī)定保險金額為商業(yè)發(fā)票價值的 110 ， 而信用證中擅自

18、寫成“ FORCIF VALUEPLUS 30 PCT MARGIN ,使保險金額擴大，顯然有損于賣方利益而必須修改。9 .保險險別與合同不符，應把“ ALL RISKS”修改為“ F.P.A RISKS解析： 信用證中要求投保的險別與合同不符，應投?！捌桨搽U（ F.P.A RISKS ）”，而不 是“一切險（ ALL RISKS） ” 。保險險別的擅自擴大，顯然有損于賣方利益而必須修改。10 .信用證上要求提交的提單嘍頭填寫有誤，應把信用證上的嘍頭中的“ GDAND修改 為“ GDANS” K。解析：嘍頭中要有目的港的名稱，而目的港是GDANSK所以應填寫為“ GDANSK而不是“ GDAN

19、”D。二、根據第一大題已經全部修改正確的信用證和以下補充資料，審核下列裝箱單、提單和保險單，指出這些單據中的錯誤之處。 （ 30 分）補充資料：貨物數量： 7200 件（ 600 打）裝 740 箱， GROSS WEIGH：T3700KGS， NET WEIGHT： 2960KGS MEASUREMEN22.2CBM.于 12 月 10 日備妥，裝 12 月 15 日 NEW RIVER臺 V.001 航次出運， 貿易方式為一般貿易，裝箱方式為自送，雜費支付方式為預付， 出口商托運聯系 人是章立， 12 月 10 日制作發(fā)票（號碼為CBA001） 。1裝箱單：AAA IMPORT AND E

20、XPORT CO 222 JIANGUO ROAD, DALIAN, CHINA：PACKING LIST：IM VOICE N。CHADO 1；S/C NO.LT07060:DATEDEC. 101jL/C NO. 70/1/58221COODS DESCRIPTION： LADIES SHLRT8；CARTON NO.CTNSSTYLES/COLOURSSIZE ASSORTMENT PER CARTONSM LXL XXL XXX L1PCS/PER TOTAL ： GINPTS11 -240200Aim/WHITE122221w2400341 -640儂A102XNAVY2222aw&

21、amp;41 -740IOOA102/BLACK2222s30GTOTAL QUANTITY； 7200PCS/t)«0rin3HlpPING MARKS：iPACKED IN 74D CARTONS ONLY.BBBCFIOSS W EIGHT： TOO hG05KCS/CTN一S/C LT07060 i iNET WK1CHT： 60 KCS IKGS/CTN.GIUIWMEA5URE；MENI ： 22_ 2cBM 0. 5 x 0. 3 x 0. 2CHM/CTNC/(NO. 1 - 740；AAA 1MPOR11 AND EXPORI CO.蘇進：繕制錯誤的地方有：1. 2

22、. 3. 4. 5. 2.提單:Shrjiptr-KAA IMPORT AWD EXPORT CO.222 JIADiLUO ROAD(MLMM, CHINA&-L Nii KM USHyWllS中國外運大連公司 SHN07RAMS DALIAIH COMPANYOCEAN BILL OF LAtM、GSHIPPED bwd in ppcnrim gwd ordtr and cwdian (wl>m dlwrwi 鳥電 in dilated) the 部x»d$ or pedag- sprcified herein and to be dk-frcharged st d

23、ie Eentuied port of diwlharge or a5)near there to a& ihe whwI ray wfdy grt nrd be hwin afkftHie 料百gH . in 由31 0rnflrki and numbers, quality. ME er 的 wd valur. bng pamculsn Eei4iM by the 51npper. k nd dieeted by th9 Curnffr ar kadirf.Th? Shipper. Cw&i即月月 gnd HHd既 </ ihift HiT) dT Lidmg hpw

24、bqr 七中。*» accept and 修交 to «11 ported, wnller or lamjied prwimMu. ecepliom and dandtiom of 隔0 Bill d tadE卻 incWng rhwe an ihe Lajczk hefeoIN WFTOESS where of m?r ber -of s(g1111al B1I1& of Ladhipg steled belw hrre bew tigrd 4 <»i« d" wf1*ch being act»rTphdi«

25、d.( ihe dTier (to be void.Caui中金金TO ORDER(Nd心 Psity RRn TRADIWC ro.P. 0. B0> 303CDAMSk, POLANDPr? " CfiTTlBf R hyPort of load iing SHANGHAIVes&eENEW RIVER ¥,001Fort of iTsms.sFipnETil:FiH M duchHing*CMM5KF nal dectirifllM>jiCcmlAinerIXci ormark% aod EgNumber mvJ kind of 24 自中 D&a

26、mp;znlroon “ goack（必）Mea&JUTEfrent( * )EHHS/r HMMI5。；CDAEVSKOna i -7405： CAT郎544340SN； 3320747740CTN5 LADIES SHI RTSSAY SEVEW HUNDRED AffD FCRTY CAR TONS OMLY 20' /TJODkCS2CGMFreigH and chag«FREIGHT PREPAIDRECARDWG TRANSSHIPMENT INFORMATION PLEASE CCM- TACTEx. ratePrepaid afFki/* payabl

27、e atMace wd &rt 匕油 isweJAM OS,2006 DALIANTtftil RepandFlKSr OKiGIMALNumber of origina日s/LSirred fcff lit on behalf d te mailer SINOTRANSMl.LIN CDMKANYCarrier王平(YTrtNDRD FOflM 5 ) SURJM'T TO THE TERMS CONDITIONS BACK繕制錯誤的地方有：1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 3保險單：PICC中國人民財產保險股份有限公司PICC Property and

28、Casualty Company Limited總公司設于北京一九四九年創(chuàng)立Heiul office： BEIJINGEMablished in 1949貨物運輸保險單 CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICY發(fā)票號碼：CBA001保險單號次INVOICE NO.POLICY NO. PYIE20043201930000146被保險人：中國人民財產保險股份有限公司(以下但稱本公司)要求,以被保險人向本公司攜付約定的保險費為 對價.按照本保險單列明條款承儻下述貨物運電保險.特訂立本保險單。THIS POLICY OF INSURANCE WITNESSES TH

29、AT PICC PROPERTY AND CASUALTY COMPANY LIMIT- ED( HEREINAFTER CALI-EDYTHE COMPANY* > AT THE REQUEST OF THE INSURED AND IN CONSUL ERATTON OF TIIE AGREED PREMIUM PAID TO THE COMPANY BY THE INSURED UNDERTAKES TO INSURE THE UNDERMENTIONED GOODS IN TRANSFORATION SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS K>U

30、CY AS PER THE CLAUSES PRINTED BELOW.標記MARKS & NO S包裝及數量 QUANTITY保險貨1物項目GOODS保險金額AMOUNT INSUREDAS PKR 1NV. NO. CB/K001740CTNSIAD1FS SHIRTSUSD59,000. 0()總保險金額：TOTAL AMOUNT INSl REI>： US DOLLARS FIFTY NINE THOUSAND ONLY保費啟運日期PREMIUM： AS ARRANGED DATE OF COMMENCEMENT： AS PER R/L 裝載運輸工以PER CONVEYA

31、NCE： . S. S NEW K1VER V. 001 自：至：FROM： DALIAN TO： GDAND CONDITIONS： COVERING ALL RISKS OF PICC 所保貨物如發(fā)生侯險單項下可能引起索賠的損失，應立即通知本公司或下述代理人查勘。如白索賠, 應向本公司提交正本保險單(本保險單共有3 份正本)及有關證件.如一份正本巳用于索 賠,扶余正本白動失效© IN THE EVENT OF LOSS OR DAMANGE WHICH MAY RESULT IN A CLAIM UNDER THIS POLICY, IMMEDIATE NOTICE MUST B

32、E GIVEN TO THE COMPANY OR AGENT AS MENTIONED. CLAIMS, IF ANY, ONE OE THE ORIGINAL POLICY WHICH HAS BEEN ISSUED IN THREE ORG1NALS TOGtrHEB WITH THE RELEVANT DOCUMENTS SHALL BE SURRENDERED TO THE COMPANY IF ONE OF THE ORIGINAL POLICY HAS BEEN ACCOMPLISHED, TIIE OTHERS TO BE VOID.SURVEY TO BE CARRIED O

33、UT BY A LOCAL COMPEITlNT SUHVEYOR CLAIM DOCUMENTS TO BE MAILED TO THE UNDERWRITER, WE SHALL EFFECT PAYMENT BY REMITTANCE TO THE CLAIMANT. DDD INSURANCE CO. P. O. BOX 201 GDANSK, POLAND中國人民財產保險股份有限公司大連分公司 PICC Property and Casualty Compatiy Limited 賠款供付，也點：Dalian BranchCLAIM PAYABLE AT POLAND IN USD張

34、賓日期： DATE：20()5. 12. 10 PLACE： DALIAN, CHINA繕制錯誤的地方有：1 2 3 4 5 6 【答案與解析】1裝箱單( 1)單據名稱應為“ Assortment List ”而不是“ Packing List ” 。解析： 包裝單據是記載或描述商品包裝情況的單據， 是商業(yè)發(fā)票的補充。 包裝單據種類較多， 根據不同商品有不同的包裝單據。 本題中， 根據裝箱單記載情況，單據名稱應為花色搭配單( Assortment List ) 。( 2)信用證號應去掉不填。解析： 信用證規(guī)定所有單據不得顯示L/C 號( ALL DOCSMUSTNOTSHOWTHIS L/C

35、N0.) ，此裝箱單上顯示L/C 號，應該去掉不填。(3) 貨物名稱有誤，應按修改后的信用證填寫， 應將“LADIES SHIRTS” 修改為 “LADIESSKIRTS” 。解析： 貨物名稱應與合同和信用證相符，裝箱單中貨物名稱應按修改后的信用證填寫，而不能照著原先錯誤的信用證填寫。( 4)箱號第一欄1-240 右邊的箱數填寫錯誤，應將“ 200”修改為“ 240” 。解析： 根據補充資料， 一共是 740 箱， 按照箱號和其他兩種的箱數可推算出第一種商品是240箱。所以花色搭配單箱數(CTNS 一欄應填寫240,而不是200。在填寫箱數一欄時， 必須注意應和此欄左邊的箱號一欄相對齊，并且不

36、得有誤。(5)嘍頭(Shipping Marks )處的目的地有誤，應將“ GDAND修改為“ GDANSK解析： 標準的運輸標志(嘜頭)代碼，由收貨人簡稱(BBB) 、參考號(S/C LT07060 ) 、目的地(GDANSK和件號(C/NO.1-740 )四個部分組成。本題中，原先的信用證目的地填寫有誤，應按照修改后的信用證填寫，目的地為“GDANS” K。2提單(1)收貨人(Consignee)填寫有誤，應將 “ TOORDER修改為 “ TOORDEOFSUNBANK P.O.BOX 201 GDANSK POLAN” D。解析： 信用證上規(guī)定提單的收貨人為開證行( MADE OUT

37、TO ORDER OF ISSUING BAN)，K“TO ORDER為托運人指示提單。(2)通知人(Notify Party )地點填寫有誤，應將“ P.O.BOX 303GDANSK， POLAN”D修改為： “P.O.BOX 203GDANSK ， POLAND”解析： 通知人的地址必須和合同以及信用證相一致。提單上通知人一欄地址填寫錯誤，應為“ P.O.BOX 203” ，而不是“ P.O.BOX 303 ”。(3)裝運港(port of loading )填寫有誤，應將 “ SHANGHAI 修改為 “ DALIAN'。解析： 提單上的裝運港應與修改后的信用證相一致。 合同規(guī)

38、定裝運口岸為大連， 故提單上裝運港應填“DALIAN” ，而不是“SHANGHA” I。（ 4）嘜頭（marks and Nos. ）填寫有誤，應將“ BBBSC HMW0501GDANSKCNO.1-740”修改為： “ BBBS C LT07060GDANSKNO.1-740”解析：提單嘍頭處合同號與合同中的合同號不符，故應將“S/C HMW0501修改為“ S/CLT07060”。（5）貨物名稱有誤，應將“ LADIES SHIRTS'修改為" LADIES SKIRTS”。解析： 貨物名稱應按修改后的信用證要求填寫， 必須與合同、 信用證以及其他單據相一 致。（ 6）

39、裝運方式填寫不完整，應在貨物描述后面添加“effected by FCL ” 。解析：信用證規(guī)定整箱裝（SHIPMENTS MUST BE EFFECTED BY FCM不允許拼箱，故提單中應注明裝整箱，即“ effected by FCL ” 。（ 7）毛重（Gross weight ）一欄漏填寫凈重，應在后面添加“ N.W. ： 2960KGS” 。解析： 提單毛重一欄一般填寫實際貨物的毛重， 但如果合同或信用證中有凈重， 則應把貨物的凈重填寫在毛重一欄，且要注明是凈重（ N.W. ） 。（ 8）提單簽發(fā)日期有誤，應將“JAN.08, 2006 ”修改為“ DEC.15, 2005 ” 。

40、解析： 提單簽發(fā)日期即發(fā)運日期。 在填寫時，必須注意，其簽發(fā)日期不得晚于信用證規(guī)定的最遲裝運日。在本題中，補充資料已說明貨物“于l2 月 10 日備妥，裝l2 月 15 日 NEWRIVER船V.001航次出運”，所以此欄填寫的提單簽發(fā)日期應該就是發(fā)運日，即 2005年12 月 15 日。（9） 提單上沒有標明提單正本份數，應在“Number of original Bs/L” 下面標明 “THREE（3）”。解析： 信用證規(guī)定必須提交全套正本提單（ FULL SET（ 3） OFORIGINAL CLEANONBOARD BILL OF LADING ） ，故必須在提單上標明提單正本份數。3

41、保險單（1）被保險人（ insured ）漏填，應填寫為“ AAA IMPORT AND EXPORT CO”。解析： 采用信用證時， 如信用證無特別規(guī)定， 保險單的被保險人應是信用證上的受益人。按照習慣，被保險人一欄中填寫出口商的名稱。故本題中，被保險人一欄填寫“ AAAIMPORT AND EXPORT CO” 。（2）保險貨物名稱填寫有誤，應將“ LADIES SHIRTS'修改為" LADIES SKIRTS'。解析： 貨物名稱應按修改后的信用證要求填寫，與合同、信用證以及其他單據相一致。（ 3） 保 險 金 額 （ AMOUNTINSURED） 填 寫 有

42、誤 ， 應 將 “ USD59,000.00 ” 修 改 為 “USD50,160.00”。解析： 合同和信用證規(guī)定保險金額為發(fā)票價值的 110 （ FOR 110 INVOICE VALUE） ，故保險金額應為 USD50,160.00 （ USD45,600.00 X 110%）。（4）總保險金額（TOTAL AMOUNT INSURE砥寫有誤，應和修改后的保險金額一致，故應將“USDOLLAR&IFTY NINE THOUSANDNLY 修改為"USDOLLAR+IFTY THOUSANDNE HUNDRED AND SIXTY ONL” Y。解析： 保險金額使用的貨幣

43、單位應與信用證中的一致， 保險總金額大寫應與保險金額的阿拉伯數字一致，并在末尾加“ ONLY以防涂改。(5)承保航程中的目的地填寫錯誤，應將“ TQ”后面的“ GDAND修改為“ GDANSK 解析：承保航程中的目的地應按修改后的信用證要求填寫，與合同、信用證以及其他單據相一致。(6)承保險別(CONDITIONS 與合同不符，應將 “ COVERING ALL RISKS OF PICC 修 改為 “ F.P.A.CLAUSE OF PICC”。解析：此欄應根據信用證或合同中的保險條款要求填制，并注明保險條款名稱。在本題中，合同和信用證規(guī)定投保平安險(COVERINCF.P.A.CLAUSE

44、 OF PICC),故保險單承保險別一欄應填寫 “ F.P.A.CLAUSE OF PICC”，而不是 “ COVERING ALL RISKS OF PICC。三、根據第一大題已經全部修改正確的信用證和第二大題的補充資料用英文制作商業(yè) 發(fā)票、托運委托書和產地證。(50分)1.商業(yè)發(fā)票AAA IMPORT A1ND EXPORT CO.222 JIANGUO FtOAD. DALIAN, CHINACOMMERCIAL INVOICET0 ：I 口加N c, JDale：*C Nn :L/C Net :MARKSOESCftIPITONQNTTTYUNIT用【生AMOUKTTOTAL AMOU

45、NT：(SIGNATURE)2 .托運委托書：（出口商）國際貨物運輸委托書出口尚j國際貨物運輸委托書SHlPPf.R(RiBA)富鼎南號能易方式收H方式電*式.W美方太（現付，劑何JYE 貨人;謎物答笑日勒雜點交付才式時付氈付1剪舌喉詣可苦分批MnriFY P再RTVf 癰演.人:裝運物理信前證效期裝伯力式：口送.門知k”官送卸骨本門到門裝福地址無目的地揭單倒？4喙記唉叼MkJi軻1裝式4貨名福椎反貨號毛亙：C公所）悻積【立方）整/睡閨文件I 2 HL曳信用證明事一生黎、斗單聯案.LHJ廿系方式：睢立 手機：I2.14Wt7RM）AAA IMPOHI AND EXiPUfil CO.托運人簽章

46、章 立托運日期 DEjCf 10, 20053 .原產地證明書:ORIGINALL Ks.pwterCfirUntnie Nol CCP1T 041SI4K5CERTTFlCm： OF ORIGINX Q>n5inEOF1 HE 睦DP1X '匕 LILPLI BLtC DP CHtMA生 Mears of Lran&jport and ro-uie5- Fdr c=rL(ying SLil.l>cr!L)f uee dM/4弓目ion of dEEllnLi-cwi6. Madka end nurnbcrs7. Humber and Ik ind 嚇f ackac

47、a ；Jescript'ori o-f hpJs3. H 3. 5d ;£2044知其09. QjoniiijKK). Muinbnr ordda恒 irrrQ'cBSiIt. Ctedarlby 山e e>pwterThe urdlerjigncJ Ihareb/ declares 山a: tlh abcc dzlaLs and atemerl. are 匚rmcL. LhsE. mil the mhJs we.e produemd in China an! that ihvy comply wilh ihi Kuhl d Origin niha H咋L &q

48、uot; " Rspjfci；匚 of ChinaAAA CMPORT AMD EXPORT CO.ZHANG LIOALTAW. CFTIINA DEC H0s 2iM51? CErtincHl innIt 1$ hsrab/ srtif 2d Lhat th? dctlaration by Lhm sKjnrl- er I5 cQireclrCHTN4 nmiNCn. FOK TTTF. rROftrQTTDN RF INTEHNATJDMU FRADEJIN LIA，CHENG 口直U4N. CH：N& DEL S, 2005PI arc nnj det 民hire z

49、nr1 3 tump nJ 肛 utMrlad tnlnrjrPla de hid IMe Mi 爐 hLji矍 wid，同 imp nf Erh,i 產 hu! h«fei iLy【答案與解析】1.商業(yè)發(fā)票AaA import and export co.222 JMNGUn PAUAN, C1IIIYACOMMERCIAL INVOKETo： ERB TRADING 0,Tm 加 Me TRAM】R 0. BOX 203 5Du DEC, 10, 2005GDANSK, POLANDS/QJU LTO7060"NsFrom： DalianTot Gdansk, Pola

50、ndMARKSoEscmmoNQUANTITYUMT PFUC2AIMOUI1TJBCS/C LTC7W0GDANSKC/N. 1 -7加仃/ POLYESTER 黨% carrotLADIES SKIRTSSTYLE HOL AidSTYLE ftO. AI02ALL 口 THEN DETAILS Of GO J DSARE AS P?R COfSTnCTMO. LEQ國mTE JAUG.10. 2005?ODDOZ120 口”ctf 扇型 NSK（Nm,riiHMb'iOOQ）LI5D ffl/D07L5C *I/D 口工H5D r.oon orUE。33600.-PCU&

51、D45bDO.DL'TOTAL AMOUIVT： U, S, DOLLARS FORTY FTVE THOUSAND SIX HUNDRED ONLYPACKED IN 740 C.ARTOYS ONLY.GROSS WEIGHT ： 3700 KGSNET WEIGHT； 2960 KGS:AAA IMPORTAND EXPORT CO.;章立c手切i解析：商業(yè)發(fā)票是賣方開給買方的載有貨物名稱、品質、數量、包裝、價格、嘍頭等內容的清單，是貿易雙方交接貨物和結算貨款的主要單證，是進口國確定征收進口關稅的依據，也是買賣雙方索賠、理賠的依據。在本題商業(yè)發(fā)票繕制中，需重點掌握以下三點繕制要求

52、：(1)發(fā)票抬頭人名稱與地址( Messrs)發(fā)票上必須明確顯示發(fā)票抬頭人即付款人的名稱與地址，通常情況下抬頭人作成進口 商，信用證方式下為開證申請人。在本題中，此欄應填寫開證申請人名稱與地址，即應填寫為：BBB TRADING CO.P.O.BOX 203GDANSK, POLAND(2)信用證號(L/C NO.)在本題中，信用證規(guī)定各種單據都不能顯示信用證號(ALL DOCSUSTNOTSHOWHIS L/CNO.70/1/5822 ),故繕制發(fā)票時，信用證號一欄留空不填。(3)貨物描述(DESCRIPTION發(fā)票上的貨物描述部分是發(fā)票的中心內容，一般情況下，此欄必須按信用證要求描寫具體。

53、故在本題中，貨物描述一欄應填寫“65% POLYESTER 35% COTTON LADIES SKIRTS而不能簡單填寫“ LADIES SKIRTS'。同時，此欄要按照合同中的內容分類填寫，后面幾欄的內 容要與這一欄的內容相應行對齊。2 .托運委托書出口商；國順貨物運耀委托UW IMPOST ANU EXPORT CO.222 JLANCLU RDAD,HNA發(fā)票編號CtiAOOI置后方式收江方式 信用證過喻方式RY SEA在的才式1刊我忖附到付次貴人)ORDER OF SJN 日翎R.POUAND貨物磊妥日期LjLXJ. 10,雜噴支付方式（M付，到付） 預付可否轉運可以可否分批

54、可以;NOTiri PARTY；通知人，BBS TRADIIVG 8?. 0 BOX 203 CMN5工，POLAND票近期限(JEX!. IS, 2tH>5信用證版期DEJC.初. 2H百余右方式t自亳門珈1】 自送大連 (CiALTaN'iGDANSK門到門裝粕埴比無；u的地提單份數THREE標記啖啕件數及 包裝式杵第名猊槍及貫號也當（&斤）:立方BEB5/C LTV7O6O 咚，aNGP：C4W. 1 -74074OC4RTG 醋LACTES 5KTT53700KG522 口匚耳呻：配或要求：靖裝上工15日的郁NE RFVE:l T弓EFRECTRD BY FCL卷

55、箱IS明文怦：合同及常閏運用本、醬黑、箝單聯系人和雇系方式：莒立手機：口封朝AA FMLTOHT AND EXPORT CO托運人；卓立托運E期DT：亡.Id2005：解析：托運委托書是出口商在報關前向船方代理申請租船訂艙的一張單據，是日后制作提單的重要單據。如果繕制錯漏、延誤等，就會影響結匯單證的正確制作、快速流轉，從而 影響安全結匯。在本題托運委托書繕制中，需重點掌握以下五點繕制要求：（1）收貨人（CONSIGN日E在信用證支付方式下，對收貨人的規(guī)定常有以下兩種表示方法：記名收貨人和指示收貨人。在填制此欄時，究竟采用哪一種表示方法，要根據信用證有關條款的規(guī)定。在本題中，信用證規(guī)定為開證行指

56、示抬頭（ MADE OUT TO ORDER OF ISSUING BAN儆此欄應填寫開證 行的名稱。（2）通知人（NOTIFY PARTY該欄填寫貨物到達目的港 （地）船公司需要通知的人。如果來證中指定了通知人，則此欄上應完整地寫上通知人的名稱和地址。在本題中，信用證規(guī)定通知人為開證申請人(NOTIFYTHE APPLICANT,故此欄應填寫開證申請人的名稱、詳細地址。(3)件數及包裝式樣填寫包裝件數時，必須注意，此欄填寫裝入集裝箱內貨物的外包裝件數或集裝箱個數， 而不是商品的件數。故在本題中，此欄應該填寫為“740 CARTONS而不是“ 600 DOZ, 一定不要填寫錯誤。(4)貨物規(guī)格及貨號本欄填寫符合信用證或合同規(guī)定并與實際貨物的名稱、規(guī)格、型號、成分、品