英語(yǔ)四級(jí)段落翻譯樣題

1、英語(yǔ)四級(jí)段落翻譯樣題精選孔子孔子Confucius是我國(guó)古代著名的思想家、教育家，儒家學(xué)派ConfucianSchool的創(chuàng)始人。相傳孔子有弟子三千，賢弟子72人，孔子曾帶領(lǐng)部分弟子周游列國(guó)14年。在中國(guó)五千年的歷史上，對(duì)華夏民族的性格、氣質(zhì)temperament產(chǎn)生最大影響的人就算是孔子了。他正直、樂(lè)觀向上、積極進(jìn)取。他一生都在追求真、善、美，一生都在追求理想的社會(huì)。他品格中的優(yōu)點(diǎn)，兒千年來(lái)影響著中國(guó)人，特別是影響著中國(guó)的知識(shí)分子。ConfuciusConfuciusisafamousideologist,educator,andthefounderofConfucianSchoolinan

2、cientChina.It'ssaidhehas3,000disciples,72outofwhomareexcellentones,andhehasledsomedisciplestovisitvariousstatesfor14years.During5,000years'historyofChina,it'sConfuciuswhohasexertedthegreatestimpactonChinesenation*scharacteristicandtemperament.Heisupright,optimistic,activeandenterprising,

3、strivingfortruthfulness,kindnessandbeauty,andseekingforanidealsocietyallhislife.TheshiningpointsinhischaracteristicshavebeeninfluencingtheChinesepeople,especiallytheChineseintellectualsforthousandsofyears.大全中國(guó)人和紅色中國(guó)人很喜歡紅色，甚?ahref='/'target='_blank'臉譜約何？Idquo;赤子”。紅色在匯總過(guò)象征著權(quán)力和喜慶。很多朝代的官

4、服是紅色的;在清代，官帽上深淺不同的紅色代表了不同的官位。公文的標(biāo)題通常也用紅色，這就是它們被稱為“紅頭文件redheaddocuments"的原因。另外，用于婚禮的雙喜字是紅色的。春節(jié)期間，老人們也會(huì)給小孩子們發(fā)紅包，當(dāng)做新年的禮物和祝福。ChineseandtheColorofRedWeChineselikethecolorofred,andevenwecallourselvesasChizi,whichmeansapatriot.InChina,redrepresentsthepowerandhappiness.Officialrobesofmanydynastieswerer

5、ed.IntheQingDynasty,differentshadesofredontheofficialcapsshoweddifferentrankings.Headlinesofofficialdocumentsareoftenprintedinred.Forthatreason,it'scalled“red-headdocumentsM.Inaddition,theChinesecharactersignifyingdoublehappinessusedforweddingsisred.DuringtheSpringFestival,elderpeoplewillgiveHon

6、gbaoorredpacekttothechildrenasgiftsandwishesforthenewyear.長(zhǎng)城長(zhǎng)城theGreatWall乂被稱作“萬(wàn)里長(zhǎng)城”，不僅是中華文明的瑰寶，也是中國(guó)古代人民智慧的結(jié)晶。長(zhǎng)城是世界文化遺產(chǎn)worldculturalheritage之一，更是中華民族的象征。其在建筑上的價(jià)值，足以與其在歷史和戰(zhàn)略上的重要性相媲美。長(zhǎng)城現(xiàn)存的遺址有很多處，其中北京的八達(dá)嶺長(zhǎng)城是馳名中外的景區(qū)，也是明代長(zhǎng)城最具代表性的一段，每年都會(huì)接待來(lái)自世界各地的許多游客。TheGreatWallTheGreatWall,whichisalsocalled"wanlich

7、angcheng“inChineselanguage,isnotonlythetreasureofChinesecivilization,butalsothemasterpiecemadebytheancientChinesepeople.TheGreatWallisnotonlyoneoftheworldculturalheritages,butthesymboloftheChinesenation.Itsarchitecturalvalueiscomparabletoitshistoricalandstrategicimportance.Amongthenumerousremainsoft

8、heGreatWall,BadalinginBeijingisthemostpopulardestinationthathaswonfamebothathomeandabroad.ItcanalsoberegardedasthemostrepresentativesectionoftheWalleverconstructedduringtheMingDynasty.Everyyearitattractsmanytouristsfromallovertheworld.匯總故宮故宮ThePalaceMuseum,舊稱紫禁城ForbiddenCity,是明、清兩朝theMingandQingDyna

9、sties的皇宮，位丁,北京市市中心，前通天安門，后倚景山公園，東近王府井街市，西臨中南海。故宮是無(wú)與倫比的古代建筑杰作，也是世界現(xiàn)存規(guī)模最大、保存最完整的古代皇宮建筑群，1987年被聯(lián)合國(guó)教科文組織UNESCO評(píng)為世界文化遺產(chǎn)。故宮是中華民族的驕傲所在，也是全人類的珍貴文化遺產(chǎn)。ThePalaceMuseumThePalaceMuseum,oncecalledForbiddenCity,istheimperialpalaceoftheMingandQingDynasties.LocatedincentralCityofBeijing,itfacesTian'anmenSquareinthefront,withJingshanParkatitsback,WangfujingStreetatitseast,andZhongnanhaiatitswest.ThePalaceMuseumisanunprecedentedmasterpieceofancientconstructionandtheworld*slargestandbest-preservedarchitecturalcomplexofancientimperialpalaceatprese