全國高等學(xué)校外語專業(yè)四級考試指南叢書

1、PAGE1 / NUMPAGES13全國高等學(xué)校外語專業(yè)四級考試指南叢書高等學(xué)校西班牙語專業(yè)四級考試真題與解析目錄第一部分：高校西班牙語專業(yè)本科基礎(chǔ)階段教學(xué)大綱（摘要）1一、總則3二、語音表7三、語法表10四、功能意念表21第二部分：高校西班牙語專業(yè)四級考試口語聽力部分全解析39一、聽寫41二、口頭作文57三、聽力理解65第三部分：高校西班牙語專業(yè)四級考試筆試部分全解析81一、評分標(biāo)準(zhǔn)83二、1999-2004筆試部分全解析851、2004年高校西班牙語專業(yè)四級考試筆試解析852、2003年高校西班牙語專業(yè)四級考試筆試解析1063、2002年高校西班牙語專業(yè)四級考試筆試解析1274、2001年

2、高校西班牙語專業(yè)四級考試筆試解析1455、2000年高校西班牙語專業(yè)四級考試筆試解析1636、1999年高校西班牙語專業(yè)四級考試筆試解析180第四部分：19992004高校西班牙語專業(yè)四級考試試卷197一、2004年試卷199二、2003年試卷208三、2002年試卷217四、2001年試卷225五、2000年試卷234六、1999年試卷244附：口語聽力錄音CD使用說明254第四部分19992004高校西班牙語專業(yè)四級考試試卷一、2004年試卷口語聽力試卷I聽寫（Dictado）（10puntos）（我們先完整的聽一遍，然后斷句讀兩遍，最后再完整的聽一遍?，F(xiàn)在開始）II口頭作文（Expres

3、inoral）（20puntos）（現(xiàn)在請監(jiān)考老師關(guān)閉錄音機(jī)，給學(xué)生10分鐘的時間進(jìn)行準(zhǔn)備。十分鐘后再開機(jī)。讓學(xué)生錄音）III聽力理解（Comprensinauditiva）（20puntos）（文章聽完三遍后，根據(jù)理解筆頭回答10個問題，回答一律寫在答紙上）筆試試卷I.Rellenedondeseanecesariolosespaciosenblancoconartculos(6puntos):ElinspectorRodrguez(1)ElinspectorRodrguezestabadesesperado._ciudadsufra_verdaderaoladerobos.En_ltimo

4、sseismeses,habanrobadojoyasporvalordequinientosmillonesdepesetas.Nuncarobabanenjoyeras,siempreen_casasparticulares.Elinspectornosabasiera_ladrnotodaunabandade_ladroneslaquerealizaba_robos.(2)Entrabanen_casascuandonohaabnadieohabapocagente.Nuncahabaviolencia,nipuertasdestrozadas,ni_heridos,ni_muertos

5、.Todoslostrabajoshabansidorealizadoslimpiamente.(3)ElinspectorRodrguezera_encargadodedescubrirquinrobabalasjoyas.Nosabacmohacerloyporesoestabadesesperado.Hastaesemomentosusinvestigacioneshabanresultadointiles.Tenaquevolveraempezar.Estabasentadodetrsde_mesadesudespacho.Haca_calor,sequit_chaqueta.Eran

6、_primerosdasdelmesdemayo,perohacatantocalorcomoenagosto.II.Rellenelosespaciosenblancoconlaspreposicionesadecuadas(8puntos):(1)NoestJuanencasa,dicenquehasalido_viaje.(2)Lesvoyaexplicarlarazn_laquefaltalareunin.(3)_mimodedever,tuhermananopodrllegaratiempo,puestoquehasalidomuytarde.(4)_lafechanotenemos

7、ningunanoticiadel,loquenospreocupamucho.(5)Estabagravementeheridoynopodanisiquieracaminar,poresolobajamosdelcoche_mihermanoyyo.(6)_todo,querapresentarlesamicompa?erodetrabajo,elSr.AntonioLpez.(7)Elperrocorra_elni?oylosdosjugabanmuydivertidos.(8)_lacartadeinvitacin,noosdejarnentrarenlaconferencia.(9)

8、?Pobre_m!?Quvoyahacer_esteloco?(10)Ahorapasamos_hablarunpocodelamsicaespa?ola,quepodrinteresarlesaustedes.(11)Elautobsibatanllenoquetuvequeir_piedurantetodoelviaje.(12)Heroicamente,LiuHulansali_lamultitudparaenfrentarsealenemigo.(13)Elni?ocomalasuvas_dos_dos.(14)_suopinin,elenfermoyanotienesalvacin,

9、puestoquehatardadodemasiado_llegaralhospital.(15)Quedamos_reunirnosmaa?na_lanoche.III.Pongaenelmodo,eltiempoylapersonacorrespondienteelinfinitivoquevaentreparntesis(16puntos):(1)Todostemamosquelasituacin(cambiar)_.(2)(Hacerme,t)_elfavordedecirlesquenos(dejar)_enpaz.(3)-?PorquJuannovinoalafiesta?-Pue

10、snos.(Estar)_eneltrabajo.(4)Leexpliqulasituacinhastaquelno(tener)_otroremedioqueaceptarmissugerencias.(5)?Oyemujer!Te(ver)_unpocoplida.?(Estar)_enferma?(6)ldijoquetodossuscompa?eros(estar)_locos,ynosedabacuentadequeelnicoloco(ser)_lmismo.(7)Queyo(saber)_,vamosatenerexmenesfinalesdentrodedossemanas.(

11、8)Nohayremedio,aunqueno(comer)_nada,noconseguirreducirelpeso.(9)?(Salir)_deaquahoramismo!Sinoquieresqueyote(castigar)_.(10)Lamentomuchoque(tratar,t)_amiamigoJuandeestaforma.(11)(Casarse,yo)_si(encontrar)_aunamujerquemehubieraconvenido.(12)?Quieresqueyote(llevar)_alapera?No(preocuparse)_.Lo(hacer)_co

12、nmuchogusto.(13)Ayer(encontrarme)_conLuisaenlacalle,perosta,comosinome(conocer)_,nisiquierame(saludar)_.(14)Ellosnosprometieronque(plantar)_losrbolesantesdeque(llegar)_elverano.(15)Sitnome(echar)_unamano,nopodrterminarlotodoatiempo.(16)Eraunlugarmuyhermoso,dondel(ver)_porprimeravezalachicaquemstarde

13、(convertirse)_ensunovia.(17)?Maldita(ser)_!?Qumalasuertetengo!(18)?(Tener,t)_cuidadoconelni?o!(Ser)_muytravieso,que(poder)_hacercualquieracosa.IV.HayunerrorgramaticalencadaunadelassiguientesoracionesE.scribalaoracincorrectadebajodelaoracin(8puntos):(1)Lagentenosiempresabeapreciarloricoqueesestacomid

14、a.(2)Dudamosquelohahecholsoloentanpocotiempo.(3)Adecirverdad,nosentimosmuycmodosenestacasatanlujosa.(4)Siendotantos,nocreoquepodemoscaberenestesnaltanpeque?o.(5)Noesfrecuentedequeestoocurra.(6)ltimamenteestoymuyocupado,puestengomuchosproblemasatratar.(7)Alverlasituacin,elcapitnretirasussoldadosdelaf

15、renteparaevitarmsfracasos.(8)Cuandoquieresmarcharte,avsameporfavor.(9)AyerviaElenayladijequevinieraaminuevacasa.(10)Sisalgasma?anatemprano,todavapodrsllegaratiempoalaexposicin.V.RellenelosespaciosenblancodeformaadecuadaconlaspalabrasdadasaContinuacin(7puntos):Capazcuentafuncincalidadpartircualidadha

16、ymilcontarpapelsuspenderdisponerdudasuponersuperartiempollenacaracterizar(se)(1)Sinninguna_,elSARShacausadogravesamenazasalavidahumana.(2)China_deabundantemanodeobra,sobretodoenelcampo.(3)La_devidahamejoradomucho.(4)Hayqueteneren_lasaludmentaldelosestudiantes.(5)Ellosson_determinarestetrabajoenelpla

17、zoprevisto.(6)Esde_quelania?sehaasustadobastanteporeseruidoraro.(7)Le_enlaasignaturadesfica.(8)Lahonestidadesuna_fundamentaldelserhumano.(9)AmricaLatina_conabundantesrecursosminerales.(10)_decampesinostodavallevanunavidademiseria.(11)A_dequeserevelestecasoenlaprensa,todoelmundocriticabaalgobiernoloc

18、al.(12)Elmundoactual_porlaglobalizacin.(13)?Qu_jugaronloschinosenlaSegundaGuerraMundial?(14)Esimposiblequeella_lacrisissentimentalenpocotiempo.VI.Traduzcaalespa?ollassiguientesoraciones(25puntos):（1）在發(fā)展經(jīng)濟(jì)的同時我們要十分關(guān)注生態(tài)環(huán)境的保護(hù)。（2）這個星期將上映的那部墨西哥電影值得一看。（3）有條件舉辦歷史上最成功的一屆奧運(yùn)會。（4）在中國失業(yè)已經(jīng)成為最難解決道德問題之一。（5）文化是由多種因素

19、組成的，如歷史、XX、藝術(shù)、語言等。（6）他后悔沒有抓住這次去西班牙留學(xué)的機(jī)會。（7）昨天晚上我剛躺下就有人敲門。（8）圖書館要到上午9點(diǎn)才對公眾開放。（9）對人類來說，太空旅行不再是一個不可企及的夢想。（10）還不知道這家私人企業(yè)是否準(zhǔn)備盡快發(fā)放工人的薪水。VII.Realicelosejerciciosqueaparecenacontinuancideltexto(30puntos):Eldelfn(海豚)JosFuentesestsentadoenellujososalndesucasa,situadaenunodelosbarriosmselegantesdelaciudad.Esla

20、horadelTelediario,elprogramadenoticiasnocturno.Fuentes,conunacopaenlamano,bebedevezencuando(1)ymiralatelevisinsinponerdemasiadaatencin.Sonnoticiasinternacionales.Ellocutorhabladedistintosacontecimientosocurridosentodoelmundo.Depronto,Fuentesmiraalapnatallaatentamente.(2)Empiezanlasnoticiasnacionales

21、.Ellocutorhablasobreelltimorobodejoyasocurridoenlaciudad.(3)Hasidorealizadocontodaperfeccin.Lapolicanotienepista.Nadiesabenada,nadiehavistonada.Lapolicanosabepordndebuscaralladrnoalosladrones.Lonicoqueencuentraesunatarjetadecartulina(卡片紙)blanca,enelcentrodelacualestpintadounpeque?odelfnazul.(4)Latar

22、jetayeldibujosonigualesalosquesehabanencontradoantesenlascasasendondesehancometidorobos.JosFuentessonre.Sacauncigarrilloyloenciendeconunbonitomechero打(火機(jī))deoro.(5)Incrustado(鑲嵌在)enelcentrodelmecherohayunpeque?odelfndeplata.(6)Cuandoacabanlasnoticiasselevantaysedirigealacocina.(7)Abreelfrigorfico(冰箱)

23、,sacaunalatadecervezayselallevaasudespacho.Tienequeplanearsuprximotrabajo.Siemprepiensamejormientrascomeybebealgo.(8)EldespachodeJosFuentesseparecealosdeaquelloshombresdenegociosquetienenxitoensusasuntos.Lacasaestsituadaenlaplantanovenadeledificio(9)ydesdelasventanasdelmismosedivisatodalaciudad.Josr

24、ecorretodalahabitacinconlamirada.Estsatisfechodesmismo,puestoquetodoloqueahoratiene,lohaganadolconsutrabajoysinconfiarennadie.Eselmtodomsseguro.Miraporlaventanaypiensaensuvidapasada.Alosdocea?osrobunabicicleta.(10)Lodescubrieronylollevaronaunareformatorio(青少年教養(yǎng)院).Cuandosaliseuniunabandadejvenesdelin

25、cuentesyempezaronacometerpeque?osrobos.(11)Lapolicalosdetenasiempreylosvolvaallevaralreformatorio.Alosdieciochoa?osatrac(搶劫)unapeque?atienda.Solamentesellevunoscuantosmilesdepesetas,perolapolicalodetuvoy(12)letociralacrcel,puestoqueyaeramayordeedadynopodavolveralreformatorio.Enlacrcelaprendimuchoyse

26、diocuentadequelospequeo?sroboshechosporungruponoeranproductivos.Cuandosalideella,encontruntrabajoenuntallercomomecnico.Sabaquealestarfichadoporlapolica,tendraquetenermuchocuidado.Novolviacometerningndelitoynotuvoningnproblemaconlapolica.(13)Ysta,despusdedosa?os,sehabaolvidadodel.Alosveintidsa?osdeci

27、didedicarsealoqueerasuverdaderavocacni:ladrndejoyas.Ahoratienetreintayllevaochoa?osrobandojoyasconunxitototal.Noesmuyaltoyestmuydelgado.(14)Apesardeellotieneuncuerpoatltico(健壯的).Puedeentrarporcualquiersitioy(15)salirdelcontodafacilidad.Escapazdedargrandessaltosydecorreragranvelocidad.Porestarazn,sus

28、amigos,cuandoerani?o,(16)lollamabaneldelfnysteeselnombredetrabajoqueutiliza.Despusdecometerunrobo,siempredejaunatarjetablancaconundelnfazulenelcentro.Equivaleasutarjetadevisita.Conelladesafaalapolica.1.Digaaquserefiereomodificalapalabraencursivay,encasodeverbo,culeselsujeto(10puntos):(1).ymiralatele

29、visinsinponerdemasiadaatencin.poner:(2)Empiezanlasnoticiasnacionales.Empiezan:(3)Hasidorealizadocontodaperfeccin.Hasidorealizado:(4)latarjetayeldibujosonigualesalosquesehabanencontradoantesenlascasasendondesehancometidorobos.los:sehabanencontrado:(5)Incrustadoenelcentrodelmecherohayunpequeo?delfndep

30、lata.Incrustado:(6)Cuandoacabanlasnoticiasselevantaysedirigealacocina.acaban:(7)Abreelfrigorfico,sacaunalatadecervezaysleallevaasudespacho.la:(8)EldespachodeJosFuentesseparecealosdeaquelloshombresdenegociosquetienenxitoensusasuntos.los:tienen:(9).ydesdelasventanasdemlismosedivisatodalaciudad.mismo:s

31、edivisa:(10)Lodescubrieronylollevaronaunreformatorio.Lo:(11)Lapolicalosdetenasiempre.los:(12).letociralacrcel.toc:(13)Ysta,despusdedosa?os,sehabaolvidadodel.sta:l:(14)Apesardeellotieneuncuerpoatltico.ello:(15).salirdelcontodafacilidad.l:(16).lollamabaneldelfnysteeselnombredetrabajo.ste:2)Enfuncindel

32、textomarqueconunacruz(X)laopcinadecuadadelapartesubrayada(12puntos):(1)Fuentes,conunacopaenlamano,bebedevezencuando.A.Bebeconstantemente.()B.Nobebecontinuamente.()C.Bebemuypoco.()(2)Lapolicanotienepista.A.Lapolicanoencuentrasea?lesoindiciosdeldelito()B.Lapolicanotieneunterrenoparapracticardeportes.(

33、)C.Lapolicanotienecaminoparaalcanzaralladrn()(3)Lonicoqueencuentraesunatarjetadecartulinablanca,enelcentrodelacualestpintadounpeque?odelfnazul.A.Lapolicaencuentraunpeque?odelfnazulenelcentrodelacasadondehaocurridorobo.()B.Lapolicaencuentraunpeque?odelfnazulconunatarjetablancaenlacasadondehaocurridoelrobo.()C.Lapolicaencuentraunpeque?odelfnazuldibujadoenelcentrodelatarjetadecartulinablanca.()(4)Josrecorretodalahabitacinconlamirada.A.Joscaminaporto