《長相思》文本解讀

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)專心-專注-專業(yè)精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)長相思文本解讀長相思清納蘭性德山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。風(fēng)一更，雪一更， 聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲?！境獭康缆?、路程，山一程、水一程，即山長水遠(yuǎn)也?！居荜P(guān)】即今山海關(guān)。【那畔】即山海關(guān)的另一邊，指身處關(guān)外?！編ぁ寇姞I的帳篷，千帳言軍營之多。【更】舊時一夜分五更，每更大約兩小時。風(fēng)一更、雪一更，即言整夜風(fēng)雪交加也。【聒】聲音嘈雜，使人厭煩?！竟蕡@】故鄉(xiāng)【此聲】指風(fēng)雪交加的聲音。納蘭性德（1655-1685），字容若，滿族正黃旗人。本詞寫于康熙二十一（1

2、682）年，時作者隨康熙帝出山海關(guān)，祭祀長白山。譯文：走過一條條山路，走過一條條水路，正向榆關(guān)那邊走去。夜深了，人們在帳篷里點燈。晚上又刮風(fēng)又下雪，聲音嘈雜打碎了我思鄉(xiāng)的夢，家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音。在清詞中興的氣象中，納蘭容若、朱竹詫、陳其年并列為三大詞人。納蘭容若本名性德，家勢顯赫，其父是康朝名臣納蘭明珠。納蘭容若天資過人，精通經(jīng)史，又善騎射，可謂文武全才。二十二歲中進士，任康熙身邊的御前侍衛(wèi)，集恩寵于一身。然而雖是在這樣雍容富貴的環(huán)境中成長起來，納蘭性德沒有王公貴族的驕縱，沒有紈绔子弟的放蕩，他的性格優(yōu)柔多愁，秉性真誠。他也無心于政治仕途，而是致力于詞的創(chuàng)作，以詞深深寄情、淺淺道款，在詞史上綻

3、放了一朵奇葩。納蘭性德的主要詞作是飲水詞，取“如魚飲水，冷暖自知”之意，后世多稱納蘭詞，共存詞三百四十二首，尤以小令見長。在這些詞作中有很大一部分寫納蘭性德情感上的經(jīng)歷。從他的生平看，納蘭性德的情感歷程確實波折，他二十歲娶盧氏，夫妻恩愛，感情篤深。但是僅僅三年，妻子就因產(chǎn)后受寒而亡，他的感情世界幾乎為之傾覆，從此“悼亡之吟不少，知己之恨尤深”。后續(xù)娶官氏，感情也較為融洽。三十歲時，在好友顧貞觀的撮合下，與紅粉知己江南才女沈宛結(jié)為連理。這首長相思是納蘭性德小令中很有代表性的作品。詞人隨康熙御駕東巡，在前往山海關(guān)途中，寫下了這首詞，主要內(nèi)容是抒發(fā)軍旅途中思鄉(xiāng)之情。上闋寫山水行程，寥寥一句“山一程，

4、水一程，身向榆關(guān)那畔行”，如同作畫中粗畫輪廓，流水繞青山，山山水水點綴在前往榆關(guān)的途中。詞人輕聲感嘆旅途勞頓之苦，卻又無怨無悔，極符合旅人口吻。從聲律上看，“一程”通過諧音重疊表現(xiàn)旅途的漫長，在徐徐詠嘆之中山水兼程的形象便出現(xiàn)在讀者眼前。從整體上看，這一句又似乎蘊藏著對某種理想的追尋，盡管追尋之路漫長無期但詞人依然執(zhí)著，或者說這種尋求理想的過程本身就是生命意義的所在。下一句“夜深千帳燈”當(dāng)是全詞的重心，點明了詞人作詞時所處的時空位置：時間夜晚，空間營帳之中。這一時空點是詞人的立足點，詞人在這一時空位置上回顧行程、感嘆旅途的遙遠(yuǎn)，整個上闕便形成了一種“倒敘”，結(jié)構(gòu)上就出現(xiàn)了一種對比：前兩句寫虛，

5、后一句寫實；前兩句詞境纖細(xì)，后一句詞境壯大；前兩句以旅人的口吻抒情，風(fēng)格婉約、含蓄，后一句以詞人的視角寫景，場面闊大、詞旨明確。這三句合在一起，虛實相生、過去與現(xiàn)在交融、抒情與寫景結(jié)合，整個上闕的意境便自然出現(xiàn)了。 王國維非常欣賞“夜深千帳燈”這一句曰：明月照積雪、大江流日夜、澄江靜如練、山氣日夕佳、落日大旗中、中天懸明月、大漠孤煙直、長河落日圓，此等境界可謂千古奇觀。求之于詞，則納蘭容若塞上之作，如長相思“夜深千帳燈”差近之。此句以白描寫壯景，也就是王國維自己說的“納蘭容若以自然之眼觀物，以自然之舌言情”。 下闕承接上闕，在點出時空位置后，繼續(xù)寫此時此地詞人的感受，上闕偏重所見之景，下闕偏重

6、所聞之音。從表面上解讀，下闕的意思是：夜深了，詞人在營帳中難以入睡，外面風(fēng)雪交加，聒噪的風(fēng)雪聲侵?jǐn)_了詩人的睡眠，轉(zhuǎn)而引起詞人的故園之思。實際上，詞人思鄉(xiāng)之情在先，或者說一直縈繞于詞人心頭，此情很深以致“心碎”，帶著這種心情入睡，怎能安眠？他不是因為風(fēng)雪聲的打擾而睡不著，而是應(yīng)為思鄉(xiāng)而睡不著，這是第一層意思。思鄉(xiāng)之情既深且切，詞人于是生出這樣的心思：既然見不到我的故鄉(xiāng)，那就讓我夢見你吧。然而僅僅是這一點心愿也實現(xiàn)不了，因為外面的風(fēng)雪聲讓他難眠。風(fēng)雪擾得詞人做不得他的思鄉(xiāng)夢，“夢不成”一語包涵無限的情思。不說盤踞在心頭的思念，而故意說風(fēng)雪聲讓他難眠，表達(dá)極其委婉，細(xì)細(xì)玩味才能領(lǐng)會詞人的本意，百讀之下其味不減。而且，這里思念的對象或許不只是家鄉(xiāng)，更可能是那里的某個人。這樣解讀下來，就會發(fā)現(xiàn)這首詞雖然短小，卻蘊含了極其豐富的情韻，而且含蓄朦朧，正在飄渺虛無間。 這首詞雖然含蓄曲折，但情真意切，雖然解讀上存在著多義性，但讀者卻實實在在能夠感受到詞人心中之情。情真，是納蘭性德詞的一大特點。.況周顧蕙風(fēng)詞話說“（性德詞）純?nèi)涡造`，纖塵不染”；梁啟超說“容若小詞，直追后主”；徐乾學(xué)納蘭性德墓志銘評價其詞“清新雋秀，自然超逸”。這些評論都強調(diào)納蘭詞重真情的特質(zhì)。近人黃天驥在納蘭性德和他的詞里說得更明白，“表現(xiàn)其自然之情，是納蘭性德創(chuàng)作的立足點。正因如此，盡管他有時文心周折婉曲，立意新穎精巧，