6009號學(xué)員100句第6次課64-77翻譯筆記

1、64.Undergraduates feeder increasing prere to study hard, because of the soaringsr unemployment rate.句子結(jié)構(gòu)：主語(undergraduates)+系動詞（feel）+ 表語(介賓短語 undrere 充當)壓力的詞：Suffer from stress.Feel preredong 感覺焦慮的擔(dān)心的FeedrereA highly prered job65. 正確的句子：Ral discrimination remains a serious problem.句子的結(jié)構(gòu)：主語+ 系動詞(rem

2、ain)+ 表語Ral stereotypeRal/racist stereotypes66. 正確的句子：Learning the times table by rote is not the best way to improvenumeracy.句子結(jié)構(gòu): 主語(Learning the times taby rote)+系動詞(is)+表語（the best way）；而“toimprove numeracy”是后置定語修飾 way。乘法表： times table.Learn by heart 用心記住每個細節(jié)Feel stressedfeel stressed out沒有feel

3、stressfulearning/ memorization 死記硬背RoNumeracy 數(shù)學(xué)能力67. 正確的句子：The top priority for deprived countries is to satisfy citizens basic needs.句子的結(jié)構(gòu): 主語(priority)+系動詞 (is)+表語 (to satisfy citizens basic needs)Deprived countries 貧困國家 = disadvantaged areas/ countriesSatisfy/cover/meet ones needs.滿足的需求Priority

4、forDisadvantaged students 弱勢學(xué)生、貧困學(xué)生Basic needs = fundamental needs68. 正確的句子：The health effect（詞伙） of GE food remains unclear/yet to be known.句子結(jié)構(gòu)：主語（health effect）+系動詞（remains）+表語（unclear）Health effect 詞伙：對健康的影響轉(zhuǎn)食物：Genetically modified foodGMfoodgenetically engineered foodGEfood工程Genetic engineering

5、69.正確的句子：Online shophase a normal part of peoples everyday life.句子結(jié)構(gòu)：主語+系動詞+表語詞伙： online shop網(wǎng)上購物Peoples everyday life/lives70. 正確的句子：sities are not able to(改成 cannothe consumer society, bare ne更好） satisfy peoples needs.Consumer society 消費社會Throw-away culturesReduce/ cut on consumption 減少消費71. 正確的句子

6、：Peoples unhealthy lifestyle（lifestyles） is(are) the result of theirtendency to rely heavily on technology.主語（unhealthy lifestyle）+系動詞（is）+表語 （the result）; “of”全是定語Result from +原因Rely heavily on 非常依賴于Tendency to 有做。的趨勢72. 正確的句子： Poverty is responsible for the crime wave(一般用單數(shù)） in manycommunities.句子結(jié)

7、構(gòu)：主語（poverty）+系動詞 （is）+表語(responsible)The rise/ increasehe crime rate【Reason 用法:】Reason for +短語Reason why +從句定語從句Reason （t） 可以省略t表語從句The reason is73. 翻譯 72：電子汽車的發(fā)明是環(huán)境所做努力的其中一部分。The invention of electric vehicles is part of our effort to sustahe environment.主語（The invention of electric vehicles）+系動詞（

8、is）+表語 （part ）; “of”全是定語Electric vehicles 電子汽車Electronic 電子的，比如electronic devielectric 電的沒有 electricity cars.74. 正確的句子：It is very common for Chipeople to exchange lavish gifts.句子結(jié)構(gòu)： 主語+系動詞+表語；it 是形式主語，“to exchange lavish gifts”不定式是真正的主語。It is. for to do sth.75. 正確的句子：We will find it difficult to pre

9、serve biodiversityhe coming decades.句子結(jié)構(gòu): 主語+ 謂語+賓語（it，形式賓語） + 賓語補足語（difficult），而不定式是真正的賓語Preserve biodiversity/ plant diversity 保護植物多樣性Have difficulty in sth. 不能是 have difficuifficult 是形容詞）76. 正確的句子：With age, people findit difficult to maain contact with family andfriends.句子結(jié)構(gòu)：主語(people)+ 謂語(find)+賓語（it，形式賓語） + 賓語補足語（difficult），而不定式是真正的賓語Maain contact with = ken touch with.Age increase/rise77.Free university education makes itsible for students from less well-oackgroundsto have equal acs to tertiary education.句子結(jié)構(gòu)： 句子結(jié)構(gòu)：主語+ 謂語+賓語（it，