《保護臭氧層維也納公約》締約方大會

1、UNEP/OzL.Conv.5/6Page #聯(lián)合國EPUNEP/OzL.Conv.5/6Page #UNEP/OzL.Conv.5/6Page 聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署Distr.GENERALUNEP/OzL.Conv.5/620December1999CHINESEORIGINAL:ENGLISH保護臭氧層維也納公約締約方大會第五次會議199年911月2912月3日，北京保護臭氧層維也納公約締約方大會第五次會議的報告導言1.保護臭氧層維也納公約締約方大會第五次會議于199年911月29日至12月3日在北京國際會議中心舉行。會2議.與關于消耗臭氧層物質的蒙特利爾議定書締約方第十一次會議聯(lián)合召開。一

2、.會議開幕K9910956291299291299鑒3于.本次會議與蒙特利爾議定書締約方第十一次會議聯(lián)合召開,且兩次會議均采用同一議程,有關會議開幕式的報告列于關于消耗臭氧層物質的蒙特利爾議定書締約方第十一次會議的報告(UNEP/OzL.P中。二.組織事項出席情況4出.席維也納公約締約方大會第五次會議和蒙特利爾議定書締約方第十一次會議聯(lián)席會議的與會者名單見蒙特利爾議定書締約方第十一次會議報告中的有關段落。選舉主席團成員根據(jù)議事規(guī)則第條第款在聯(lián)席會議高級別會議的開幕式上以鼓掌形式選舉產(chǎn)生了下列主席團成員主席先生古巴拉丁美洲和加勒比國家集團副主席女士幾內(nèi)亞非洲國家集團先生大韓民國亞洲及太平洋國家集

3、團先生瑞士西歐及其它國家集團報告員女士立陶宛東歐國家集團通過議程維也納公約締約方大會第五次會議和蒙特利爾議定書締約方第十一次會議聯(lián)席會議議程見蒙特利爾議定書締約方第十一次會議的報告。UNEP/OzL.Conv.5/6Page 代表的全權證書7關.于出席維也納公約締約方大會第五次會議的代表的全權證書的報告見蒙特利爾議定書締約方第十一次會議的報告三實質性事項8.鑒于維也納公約締約方大會第五次會議和蒙特利爾議定書締約方第十一次會議聯(lián)席會議均采用同一議程，有關在議程實質性項目下所進行的討論情況的報告見蒙特利爾議定書締約方第十一次會議的報告O9締.約方大會根據(jù)聯(lián)席會議的技術性會議提交的決定草案,通過了若

4、干決定。以協(xié)商一致的方式通過的決定案文列于下文第四章。通過決定締約方大會第五次會議通過的各項決定締約方大會第五次會議決定如下:第號決定對蒙特利爾議定書的調整和修正注意到于年月日至日在蒙特利爾舉行的蒙特利爾議定書締約方第九次會議所通過的對蒙特利爾議定書的各項調整和修正并注意到與蒙特利爾議定書附件、附件和附件中所列控制措施有關的各項調整已于199年86月5日開始生效以及有關的修正已于199年911月10日對那些批準了這一修正的締約方生效促請所有尚未批準維也納公約、蒙特利爾議定書及其倫敦修正書、哥本哈根修正書和蒙特利爾修正書的國家迅速批準這些文書及其修正書。為確保對臭氧層的保護,普遍參與十分必要；第

5、號決定三個評估小組的報告贊賞地注意到科學評估小組、環(huán)境影響評估小組及技術和經(jīng)濟評估小組及各技術選擇委員會的報告確認并鼓勵各評估小組與政府間氣候變化問題小組、聯(lián)合國氣候變化框架公約下屬的科學、技術和工藝咨詢附屬機構以及國際民用航空組織之間開展的協(xié)作;確認科學評估小組在協(xié)調其報告編制工作過程中所發(fā)揮的重要作并確認世界氣象組織、各國家有關機構和各國際組織為報告的編制工作做出了貢獻；第號決定臭氧研究主管人第四次會議提出的建議注意到臭氧研究主管人第四次會議的報告贊同臭氧研究主管人第四次會議提出的各項建議這些建議列于提交給維也納公約締約方大會第五次會議的氣象組織環(huán)境署聯(lián)合報告、亦即臭氧研究主管人第四次會議

6、的報告/氣象組織全球臭氧研究與監(jiān)測項目第45號報告之中;請所有締約方繼續(xù)維護各種儀器并發(fā)展對平流層和對流層臭氧測量數(shù)據(jù)的監(jiān)測、校準和存檔工作,其中包括對臭氧垂直分布情況的測量及對其它極為重要的示蹤物種和氣溶膠的測量,并結合加速地面儀器校準工作方案增進和利用諸如飛機和衛(wèi)星測量等新的觀測能力;擴大地面臭氧觀測站,特別是設于亞洲的大陸部分(例如西伯利亞地區(qū))以及加勒比和中美洲區(qū)域的此種觀測站;通過日常監(jiān)測和試驗活動加強對平流層和對流層變化過程的調查和定量測量,以了解目前發(fā)生的變化,從而進一步對平流層的短期和長期變化情況進行預測;d)繼續(xù)高度優(yōu)先重視對臭氧與氣候之間的相互作用問題以及飛機排放對臭氧所產(chǎn)

7、生的影響進行研究;請世界氣象組織繼續(xù)努力改進紫外線測量工作的質量和兼容性及其存檔工作;大力增強對紫外線輻射所產(chǎn)生的影響的研究工作并進一步努力對此種影響進行監(jiān)測請世界氣象組織與聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署設法增強發(fā)展中國家關于臭氧、紫外線輻射方面的培訓和基量監(jiān)測及相關的研究工作,同時銘記只有在諸如全球環(huán)境貸款設施等國際供資組織提供援助和公約締約方通過適當?shù)臋C制對此種方案提供直接支持的情況下才能夠實現(xiàn)這些目標；第號決定財務報告和預算事項接觸小組修訂和提交的財務報告和預算贊賞地注意到秘書處多年來出色的財務管理注意到文件所列關于保護臭氧層維也納公約信托基金兩年期第一年開支情況的財務報告核進締約方大會第五次會議報告

8、附件一所列的金額為美元的年預算金額為美元的年預算金額為1,207美元9的91200年2預算和金額為370,美5元9的0200年3概算促請所有締約方立即繳納其拖欠的捐款并根據(jù)保護臭氧層維也納公約締約方大會第四次會議的報告文件附件二所列的締約方200年0的捐款比額表及締約方大會第五次會議報告附件二所列的200年1的捐款比額表立即全額繳納其今后的捐款從未動用的結余中提用美元的金額以便減少這一結余從而確保擬由各締約方繳付的捐款達到如下金額年美元,20年01295,美5元9020年021,132美元99及1200年3295,美5元9；0于200年2審查締約方會議的儲備金狀況第號決定保護臭氧維也納公約締約

9、方大會第六次會議1.于200年2與蒙特利爾議定書締約方第十四次會議相結合召開維也納公約締約方大會第六次會議。通過決定時發(fā)表的評論意見在通過了關于臭氧研究主管人第四次會議提出的建議的第號決定后，加拿大代表說，加拿大積極支持臭氧研究主管人第四次會議提出的建議。加拿大尤其堅決支持關于在兩個月內(nèi)向設在多倫多的氣象組織世界臭氧和紫外線數(shù)據(jù)中心提交臭氧和紫外線總量的數(shù)據(jù)的建議。加拿大促請所有臭氧和紫外線觀測站負責人及時提交其數(shù)據(jù)，以便能夠進行有益于所有國家的趨勢、模式和其它方面的研究。第六次會議的舉行日期和地點根據(jù)維也納公約締約方大會第五次會議第號決定以及主席團的決定,大會商定于200年2與蒙特利爾議定書

10、締約方第十四次會議相結合召開其第六次會議。通過報告根據(jù)向會議提交的報告草案通過了本報告。會議閉幕在按照慣例互致謝意后，主席宣布維也納公約和蒙特利爾議定書聯(lián)席會議于199年912月3日星期五下午10時閉幕。UNEP/OzL.Conv.5/6Page UNEP/OzL.Conv.5/6Page 附件一保護臭氧層維也納公約信托基金20年0、0200年1、200年2和200年3預算工作月2000年（美元）工作月2001年（美元）工作月2002年（美元）工作月2003年（美元）10項目人員構成部分1100項目人員1101執(zhí)行秘書（D-2）（與蒙特利爾議定書（議定書）合用）673,229675,06067

11、6,936678,8601104方案干事（科學）（P-5）（與議定書合用）671,075672,852674,673676,5401105行政干事（P-4）（環(huán)境署供資）00001199小計144,304147,912151,609155,4001300行政支助費用1301行政助理（G-7）610,230610,23069,981610,2301303方案助理（G-6）18,30718,30717,86118,3071304從事助理（G-6）69,15469,15468,93069,1541305方案助理（G-6）69,15469,15468,93069,1541322締約國會議和籌備會議00

12、215,37801324主席團會議0021,53801327臭氧研究主管人會議0026,92201328保護臭氧層的宣傳活動7,50011,5467,99610,0581399小計54,34558,391317,53656,9031600出差旅費1601工作人員出差旅費26,15316,15343,07616,1531699小計26,15316,15343,07616,1531999構成部分合計224,802222,456512,222228,456工作月2000年工作月（美元）2001年工作月（美元）2002年工作月（美元）2003年（美元）30會議/出席會議構成部分3300發(fā)展中國家參加會

13、議費用3302籌備會議和締約方會議00193,84003304主席團會議0019,38403307臭氧研究主管人會議00193,84003399小計00407,06403999構成部分合計00407,064040設備和房舍構成部分4100損耗性設備（1,500美元以下的項目）4101損耗性雜項（與議定書合用）10,4618,0008,5009,0004199小計10,4618,0008,5009,0004200非損耗性設備4201個人電腦和附件3,1525,0006,0007,0004202便攜式電腦4,8434,0004,5005,0004203其他辦公室機器（服務器、傳真機、掃描機6,46

14、17,5008,0008,500等）4204復印機*10,00018,000004299小計24,45634,50018,50020,5004300房舍4301辦公房合租金（與議定書合用）15,27513,00013,50014,0004399小計15,27513,00013,50014,0004999構成部分合計50,19255,50040,50043,50050雜項構成部分5100設備的使用及維修工作月2000年工作月（美元）2001年工作月（美元）2002年（美元）工作月2003年（美元）5101設備維修及其它與議定書合用5,2537,0007,0007,0005199小計5,2537,

15、0007,0007,0005200匯報費用5201匯報10,9237,0007,5008,0005202匯報（臭氧研究主管人會議報告）005,25305299小計10,9237,00012,7538,0005300雜項5301電信費20,23022,00023,00024,0005302運費（文件）10,82510,00020,00012,0005304其它5,7314,0005,0005,0005399小計36,78636,00048,00041,0005400招待費5401招待費0010,50605499小計0010,50605999構成部分合計52,96250,00078,25956,0

16、0099直接項目費用共計327,956327,9561,038,045327,956方案支助費用（13%）42,63442,634134,94642,634應急費用0035,0000總計（包括方案支助費用）370,590370,5901,207,991370,590儲備金中可利用的經(jīng)費75,00075,00075,00075,000待由締約方繳納的捐款295,590295,5901,132,991295,590UNEP/OzL.Conv.5/6Page UNEP/OzL.Conv.5/6Page #維也納公約信托基金200年1、200年2和200年3概算注釋一般說明所有數(shù)額皆為美元預算細目說明

17、110和01300環(huán)境署根據(jù)聯(lián)合國準則進行秘書處的職位敘級。締約方會議認可職位的數(shù)目和類別,并在就預算事項作出決定時為經(jīng)敘級的職位提供經(jīng)費。1322-1327如需通過個人顧問或公司契約提供此種服務，則可從會議事務細目(1322-)1下3轉2撥7必要的資金。然而，用于會議組織安排的費用總額不應超過本預算內(nèi)議定的金額。會議事務費用系基于下列假設:：1締3約2方2大會200年2的會議及其籌備會議將在內(nèi)羅畢舉行,使用六種語文。會議不在內(nèi)羅畢舉行時，將由東道國政府支付因此而增加的費用。1計3劃2于42:00年2召開一次主席團會議。1將3于2270:0年2在日內(nèi)瓦召開一次臭氧研究主管人會議。1600已增加

18、200年2的出差旅費金額，以支付組織安排在日內(nèi)瓦召開的臭氧研究主管人會議和維也納公約締約方大會第六次會議所涉的費用。3300本細目包括對與會者的援助。最多只為每一國家支付一個人的旅行費用，其中按最適當?shù)慕?jīng)濟艙和聯(lián)合國每日津貼標準計算。3307將于200年2在日內(nèi)瓦召開一次臭氧研究主管人會議。將預留出對發(fā)展中國家與會者的資助款項。UNEP/OzL.Conv.5/6Page UNEP/OzL.Conv.5/6Page 附件二保護臭氧層維也納公約信托基金根據(jù)聯(lián)合國會費分攤比額表編制的締約方20、02000、1200和2200年3的捐款分攤比額表締約方捐款上限為25%美元()締約方名稱2000年聯(lián)合國

19、會費分攤比例為排除非捐款方而調整的聯(lián)合國會費分攤比例計及25%上限的經(jīng)調整的聯(lián)合國會費分攤比例締約方2000年的捐款數(shù)額締約方2001年的捐款數(shù)額締約方2002年的捐款數(shù)額締約方2003年的捐款數(shù)額阿爾巴尼亞0.0030.0000.0000000阿爾及利亞0.0860.0000.0000000安提瓜和巴布達0.0020.0000.0000000阿根廷1.1031.1031.0763,1823,18212,1973,182亞美尼亞0.0060.0000.0000000澳大利亞1.4831.4831.4474,2784,27816,3984,278奧地利0.9420.9420.9192,7182,

20、71810,4162,718阿塞拜疆0.0110.0000.0000000巴哈馬0.0150.0000.0000000巴林0.0170.0000.0000000孟加拉國0.0100.0000.0000000巴巴多斯0.0080.0000.0000000白俄羅斯0.0570.0000.0000000締約方名稱2000年聯(lián)合國會費分攤比例為排除非捐款方而調整的聯(lián)合國會費分攤比例計及25%上限的經(jīng)調整的聯(lián)合國會費分攤比例締約方2000年的捐款數(shù)額締約方2001年的捐款數(shù)額締約方2002年的捐款數(shù)額締約方2003年的捐款數(shù)額比利時1.1041.1041.0773,1853,18512,2083,185

21、伯利茲0.0010.0000.0000000貝寧0.0020.0000.0000000玻利維亞0.0070.0000.0000000波斯尼亞-黑塞哥維那0.0050.0000.0000000博茨瓦納0.0100.0000.0000000巴西1.4711.4711.4364,2444,24416,2664,244文萊達魯薩蘭國0.0200.0000.0000000保加利亞0.0110.0000.0000000布基納法索0.0020.0000.0000000布隆迪0.0010.0000.0000000喀麥隆0.0130.0000.0000000加拿大2.7322.7322.6667,8817,88

22、130,2097,881中非共和國0.0010.0000.0000000乍得0.0010.0000.0000000智利0.1360.1360.1333923921,504392中國0.9950.9950.9712,8702,87011,0022,870哥倫比亞0.1090.1090.1063143141,205314科摩羅0.0010.0000.0000000締約方名稱2000年聯(lián)合國會費分攤比例為排除非捐款方而調整的聯(lián)合國會費分攤比例計及25%上限的經(jīng)調整的聯(lián)合國會費分攤比例締約方2000年的捐款數(shù)額締約方2001年的捐款數(shù)額締約方2002年的捐款數(shù)額締約方2003年的捐款數(shù)額剛果0.003

23、0.0000.0000000哥斯達黎加0.0160.0000.0000000科特迪瓦0.0090.0000.0000000克羅地亞0.0300.0000.0000000古巴0.0240.0000.0000000塞浦路斯0.0340.0000.0000000捷克共和國0.1070.1070.1043093091,183309朝鮮民主主義人民共和國0.0150.0000.0000000剛果民主共和國0.0070.0000.0000000丹麥0.6920.6920.6751,9961,9967,6521,996吉布提0.0010.0000.0000000多米尼加0.0010.0000.0000000

24、多米尼加共和國0.0150.0000.0000000厄瓜多爾0.0200.0000.0000000埃及0.0650.0000.0000000薩爾瓦多0.0120.0000.0000000赤道幾內(nèi)亞0.0010.0000.0000000愛沙尼亞0.0120.0000.0000000埃塞俄比亞0.0060.0000.0000000締約方名稱2000年聯(lián)合國會費分攤比例為排除非捐款方而調整的聯(lián)合國會費分攤比例計及25%上限的經(jīng)調整的聯(lián)合國會費分攤比例締約方2000年的捐款數(shù)額締約方2001年的捐款數(shù)額締約方2002年的捐款數(shù)額締約方2003年的捐款數(shù)額歐洲共同體2.5002.5002.4407,21

25、27,21227,6447,212斐濟0.0040.0000.0000000芬蘭0.5430.5430.5301,5661,5666,0041,566法國6.5456.5456.38818,88118,88172,37218,881加蓬0.0150.0000.0000000岡比亞0.0010.0000.0000000格魯吉亞0.0070.0000.0000000德國9.8579.8579.62028,43628,436108,99528,436加納0.0070.0000.0000000希臘0.3510.3510.3431,0131,0133,8811,013格林納達0.0010.0000.00

26、00000危地馬拉0.0180.0000.0000000幾內(nèi)亞0.0030.0000.0000000圭亞那0.0010.0000.0000000洪都拉斯0.0030.0000.0000000匈牙利0.1200.1200.1173463461,327346冰島0.0320.0000.0000000印度0.2990.2990.2928638633,306863印度尼西亞0.1880.1880.1835425422,079542締約方名稱2000年聯(lián)合國會費分攤比例為排除非捐款方而調整的聯(lián)合國會費分攤比例計及25%上限的經(jīng)調整的聯(lián)合國會費分攤比例締約方2000年的捐款數(shù)額締約方2001年的捐款數(shù)額締

27、約方2002年的捐款數(shù)額締約方2003年的捐款數(shù)額伊朗（伊斯蘭共和國）0.1610.1610.1574644641,780464愛爾蘭0.2240.2240.2196466462,477646以色列0.3500.3500.3421,0101,0103,8701,010意大利5.4375.4375.30615,68515,68560,12015,685牙買加0.0060.0000.0000000日本20.57320.57320.07959,35059,350227,48859,350約旦0.0060.0000.0000000哈薩克斯坦0.0480.0000.0000000肯尼亞0.0070.00

28、00.0000000吉里巴提0.0010.0000.0000000科威特0.1280.1280.1253693691,415369老撾人民民主共和國0.0010.0000.0000000拉脫維亞0.0170.0000.0000000黎巴嫩0.0160.0000.0000000萊索托0.0020.0000.0000000利比里亞0.0020.0000.0000000阿拉伯利比亞民眾國0.1240.1240.1213583581,371358列支敦士登0.0060.0000.0000000立陶宛0.0150.0000.0000000締約方名稱2000年聯(lián)合國會費分攤比例為排除非捐款方而調整的聯(lián)合國

29、會費分攤比例計及25%上限的經(jīng)調整的聯(lián)合國會費分攤比例締約方2000年的捐款數(shù)額締約方2001年的捐款數(shù)額締約方2002年的捐款數(shù)額締約方2003年的捐款數(shù)額盧森堡0.0680.0000.0000000馬達加斯加0.0030.0000.0000000馬拉維0.0020.0000.0000000馬來西亞0.1830.1830.1795285282,024528馬爾代夫0.0010.0000.0000000馬里0.0020.0000.0000000馬耳他0.0140.0000.0000000馬紹爾群島0.0010.0000.0000000毛里塔尼亞0.0010.0000.0000000毛里求斯0.

30、0090.0000.0000000墨西哥0.9950.9950.9712,8702,87011,0022,870密克羅尼西亞聯(lián)邦0.0010.0000.0000000摩納哥0.0040.0000.0000000蒙古0.0020.0000.0000000摩洛哥0.0410.0000.0000000莫桑比克0.0010.0000.0000000緬甸0.0080.0000.0000000納米比亞0.0070.0000.0000000尼泊爾0.0040.0000.0000000締約方名稱2000年聯(lián)合國會費分攤比例為排除非捐款方而調整的聯(lián)合國會費分攤比例計及25%上限的經(jīng)調整的聯(lián)合國會費分攤比例締約方

31、2000年的捐款數(shù)額締約方2001年的捐款數(shù)額締約方2002年的捐款數(shù)額締約方2003年的捐款數(shù)額荷蘭1.6321.6321.5934,7084,70818,0464,708新西蘭0.2210.2210.2166386382,444638尼加拉瓜0.0010.0000.0000000尼日爾0.0020.0000.0000000尼日利亞0.0320.0000.0000000挪威0.6100.6100.5951,7601,7606,7451,760阿曼0.0510.0000.0000000巴基斯坦0.0590.0000.0000000巴拿馬0.0130.0000.0000000巴布亞新幾內(nèi)亞0.0

32、070.0000.0000000巴拉圭0.0140.0000.0000000秘魯0.0990.0000.0000000菲律賓0.0810.0000.0000000波蘭0.1960.1960.1915655652,167565葡萄牙0.4310.4310.4211,2431,2434,7661,243卡塔爾0.0330.0000.0000000大韓民國1.0061.0060.9822,9022,90211,1242,902摩爾多瓦共和國0.0100.0000.0000000羅馬尼亞0.0560.0000.0000000締約方名稱2000年聯(lián)合國會費分攤比例為排除非捐款方而調整的聯(lián)合國會費分攤比例

33、計及25%上限的經(jīng)調整的聯(lián)合國會費分攤比例締約方2000年的捐款數(shù)額締約方2001年的捐款數(shù)額締約方2002年的捐款數(shù)額締約方2003年的捐款數(shù)額俄羅斯聯(lián)邦1.0771.0771.0513,1073,10711,9093,107圣基茨和尼維斯0.0010.0000.0000000圣盧西亞0.0010.0000.0000000圣文森特和格林納丁斯0.0010.0000.0000000薩摩亞0.0010.0000.0000000沙特阿拉伯0.5620.5620.5481,6211,6216,2141,621塞內(nèi)加爾0.0060.0000.0000000塞舌爾0.0020.0000.0000000新

34、加坡0.1790.1790.1755165161,979516斯洛伐克0.0350.0000.0000000斯洛文尼亞0.0610.0000.0000000所羅門群島0.0010.0000.0000000南非0.3660.3660.3571,0561,0564,0471,056西班牙2.5912.5912.5297,4757,47528,6507,475斯里蘭卡0.0120.0000.0000000蘇丹0.0070.0000.0000000蘇里南0.0040.0000.0000000斯威士蘭0.0020.0000.0000000瑞典1.0791.0791.0533,1133,11311,9313,113瑞士1.215