法語單詞陰陽性

1、以下系列的表物名詞通常為陽性：樹木名：lechene,letilleul,etc.（例外：uneyeuse）2金屬或化學(xué)元素名：lefer,lecuivre,lorl,argent,etc.（例外：lafonte,lalumin及大多數(shù)以-ite結(jié)尾的名詞）表日子、月份、季節(jié)及方位的名詞：lelundi,unavrilpluvieux,unetechaud,lenord,lesud-ouest（至于秋季，盡管我們也可以說uneautomne,但最好還是用unautomne）風(fēng)：lezephyr,lenoroft,lemistral（例外：labise,labrise,latramontane）

2、數(shù)字、字母及音符：lehuitagagne,ecrivezunB,undo,unmibemol形容詞用作名詞：lebleu,lerouge,levrai,lebeau,lefrancais（法國的語言），langlais英國的語言）。例外：Ianglais（英格蘭字體），laronde（圓體字）；unepolonaise,uneallemande,舞曲或旋律；或在以下用法中：alafrancaise，法國式的，按照法國的方法；alachinoise，中國式的，按照中國的方法，有中國特色的。動(dòng)詞不定式用作名詞：ledfner,lesouvenir形式不變?cè)~類（包括副詞、介詞、連詞、嘆詞）用作名詞

3、或一些固定用法：lebien,lemal,ledevantdelarmoire,lemaisquevousobjectez,leaiequeentendu,ememoqueduqueidira-t-on.表物的名詞：沒有特殊的規(guī)定。但是我們還是能夠總結(jié)出一些系列的名詞通常的性（有例外）：以下各系列中的名詞通常為陰性：表疾病的名詞：lagrippe,latyphoide,labronchite,etc.（例夕卜：lecholera,lecroup,lediabte,lemphysm毎rhume以及以-isme結(jié)尾的詞：larthritismeaigu）表學(xué)科的名詞：lamedecine,lapo

4、litique,lesmathematiques,etc.（例外：lecalcul,ledroit）表節(jié)日的名詞：laToussaint,laSaint-Andre（例外：NoQI,Paques的性是可變的）以-eur結(jié)尾的抽象名詞：lacandeur,lavaleur（例夕卜：lebonheur,lemalheur,lhonneurl,elabeur）復(fù)合名詞的陰陽性：1兩個(gè)并列名詞構(gòu)成的復(fù)合名詞：一般依第一個(gè)名詞的陰陽性：unchou-fleur,unepecheabricot2由一個(gè)名詞和一個(gè)形容詞構(gòu)成的：一般視作陽性：lachauve-souris,lejeunehomme,lajeu

5、nefille.例外：lerouge-gorge（一種鳥類）3由一個(gè)動(dòng)詞和一個(gè)名詞構(gòu)成的：l表人的：依人的自然性別：legarde-barriere,lagarde-barrierel其它一般視作陽性：lehoche-queue,leperce-oreille,lepresse-puree,leporte-cigarettes,legarde-boue.例夕卜：lagarde-robe,laperce-neige4由兩個(gè)動(dòng)詞構(gòu)成的：一般視作陽性：lesavoir-faire,unouT-dire5由介詞或副詞和一個(gè)名詞構(gòu)成：l表人的：依人的自然性別：unsans-soin,unesans-so

6、in（馬大哈）；unsans-culotte（無套褲漢）；unsans-coeur,unesans-coeur（沒良心的）；unhors-la-loi,unehors-la-loi（不法之徒）l表物的分為兩種情況：副詞性介詞加名詞構(gòu)成，依名詞的陰陽性而定：avant（=enavant）:unavant-poste,uneavant-garde,uneavant-courcontre（=enopposition）:unecontreordre,unecontre-propositionsous（=au-dessous）:unsous-produit,lasous-production介詞加名詞構(gòu)

7、成，一般視作陽性：a:una-propos,una-coteapres:limmediatapres-guerreen:unen-cas,unen-tete,例夕卜：uneencaissehors,horsde:unhors-bord,unhors-doeuvresans:lesans-facon,lesans-gene注意：apres-midi一詞最好用作陽性，但陰性亦無錯(cuò)；而avant-scene詞為陰性：uneavant-scene。6固定表達(dá)方式作名詞用，一般視作陽性：unon-dit,leque-ndira-t-on,lesauve-qui-peut,untete-a-tete,un

8、pied-a-terre,leva-et-vient但表示人的固定表達(dá)方式則依人的性別而定：uncouche-tard,unecouche-tard；unleve-tot,uneleve-tot；unrien-du-tout,unerien-du-tout;unci-devant,uneci-devant.注意：unvaurien,unevaurienne.由后綴來區(qū)分名詞的陰陽性：我們還可以通過詞的后綴來辨別名詞的陰陽性(有例外)：陰性后綴有：-ade:labousculade,lacolonnade-aie:lachenaie-aille:laferraille,lafiancailles

9、,lepousaillejaretrouvaille-aison(-oison,-ison,-sion,-ation,-ition,-otion,-ution):lapendaison,lapamoison,laguerison,laconfusion,lapassion,lafondation,lafinition,uneemotion,laparution-ance:labrillance,lavaillance-asse:lapaillasse-ee(-etee):lapotee,lapelletee-elle(erelle):lapoutrelle(例外：lelibelle)-esse

10、:lapoetesse,lanessel,afinesse-ette:lastarlette,lafillette-ie(-rie):laleucemie,lacauserie-iere:unelavandiere,unesoupiere-ine:labecassine,latartine-ise:lamaitrise,lapretrise,lahantise-itude:lexactitude-ose:latuberculose-otte:lamenotte-te:lasalete,lemotivite-ure:labrulure陽性后綴有：-age:unassemblage-ail:une

11、pouvantail,levitrail-ard:lebrassard,lepoignard-as:leplatras,lecoutelas-at:lepatronat,lesalariat-eau:lemoineau-er(-ier):unoranger,lepompier-et:lecoffret,legarconnet-is:lecliquetis,lefouillis-isme:lesocialisme,larthritisme-ment:unecrasement,unbatiment-oir:lesemoir-ot:unangelot-ron:lemoucheron專有名詞的性的區(qū)分

12、：人名：按人的性別區(qū)分Jeanestgrand;Jeanneestgrande.國名：以e結(jié)尾的國名為陰性：laFranee,laRussie,laChine;例外：leCaucaseduNord（原蘇聯(lián)一共和國），leCambodge,leMozambique,leMarine（美國一個(gè)州），leMexique,leTennessee（美國一個(gè)州）。其它一般為陽性：lAngolajeCongo,leGhana,leNigeria（也可說laNigeria）,leVietnam由一般名詞組成的國名，按一般名詞的性：laCote-dIvoir（科特迪瓦：象牙海岸），laRepubliquecentre-africaine（中非共和國），laReunion（留尼旺）城市名：通常為陽性：NewYorkestetendu.Marseilleestactif.但傳統(tǒng)上，羅馬（Rome）、雅典（Athenes）、斯巴達(dá)（Sparte）、亞厲山大（Alexandrie）用作陰性：Romeestglorieuse.但如果是指帶郊區(qū)在內(nèi)的這樣一個(gè)大的城市概念口：leGrandRome