從關(guān)聯(lián)理論視角看美國動畫電影的字幕翻譯--以《冰河世紀(jì)》系列為例(共5頁)

1、英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，公布的題目可以用于直接使用和參考（貢獻(xiàn)者ID 有提示）最新英語(yn y)專業(yè)(zhuny)全英原創(chuàng)(yun chun)畢業(yè)論文，都是近期寫作1A Study on Intercultural Communication of American TV Series2論杰克倫敦的個人經(jīng)歷和信仰對野性的呼喚主人公巴克命運(yùn)的影響3淺析中西方飲食文化差異比較“春節(jié)”和“圣誕節(jié)”4淺析中西方綜藝節(jié)目中體現(xiàn)的文化差異5阿瑟米勒推銷員之死中現(xiàn)實(shí)主義與表現(xiàn)主義的結(jié)合6淺析紅字中的女性意識7從任務(wù)型教學(xué)角度淺談計(jì)算機(jī)輔助教學(xué)在中學(xué)英語閱讀教學(xué)中的應(yīng)用以The Story of Xi W

2、ang為例8論個人主義對美國英雄電影的影響9戰(zhàn)爭時(shí)期墜入凡間的天使通過永別了，武器分析海明威眼中的理想女性10了不起的蓋茨比中女性人物性格分析11文檔所公布均英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文。原創(chuàng)Q 805 990 74 912論王爾德在道林格雷的畫像中的美學(xué)思想13Psychological Analysis of Holden in The Catcher in the Rye14淺析遠(yuǎn)大前程中皮普的個人抱負(fù)與自我完善15英語廣告中仿擬的關(guān)聯(lián)分析16美式英語與英式英語的比較17貴婦的畫像的過渡性特征的分析研究18從功能翻譯理論角度分析大衛(wèi)科波菲爾三個中譯本19情感教學(xué)在初中英語課堂中的理論和實(shí)踐2

3、0生活在夾縫中的畸形人評小鎮(zhèn)畸人21英語高爾夫新聞中隱喻的認(rèn)知分析22蕾秋喬伊斯一個人的朝圣成長小說的分析23黑暗中的光明蠅王的主題探析24文化圖式理論視角下漢英動植物聯(lián)想意義比較25On Sister Carries Broken American Dream from the Perspective of Psychology26從心理學(xué)的角度論兒子與情人中保羅的戀愛模式27On Contradiction Between Comprehension and Expression in Translation28從社會語用學(xué)角度分析雷雨中的稱謂語29Advertising Language

4、: A Mirror of American Value30淺析到燈塔去中女性主義思想在兩位女主人公身上的體現(xiàn)31小城畸人里的象征主義手法分析32任務(wù)型教學(xué)模式在初中英語課堂教學(xué)中的現(xiàn)狀分析以xx學(xué)校初一學(xué)生為例33從模糊語分析廣告語34論英漢基本顏色詞的文化內(nèi)涵差異35廣告翻譯中的語用失誤研究36從目的論的角度比較研究茶館的兩個英文譯本37英語新聞標(biāo)題的文體特點(diǎn)與翻譯38英文商標(biāo)名翻譯(fny)的原則與策略39論色彩在紅字中的運(yùn)用(ynyng)與藝術(shù)效果40從狼人電影(dinyng)解析狼文學(xué)41遠(yuǎn)大前程的敘事技巧42從語用學(xué)角度分析簡奧斯丁的愛瑪中的會話含義43從語言學(xué)的角度解析幼兒雙語教

5、學(xué)中存在的誤區(qū)44從紅字看霍桑的政治觀45黑色孤島上的灰色母親從黑人女性主義角度解讀寵兒中的母女關(guān)系46論中美廣告中所反映的文化價(jià)值觀差異47A Study on Differences of Family Education between China and AmericaA Case Study of The Joy Luck Club48淺析卡夫卡小說中的荒誕意識49以“三美論”對比登高兩個英譯版本的“意美”與“音美”50論凱瑟琳曼斯菲爾德短篇小說中的愛情觀51化妝品說明書特征及其漢譯技巧52論象征主義在喜福會中的體現(xiàn)53淺談英語影片名的翻譯54喧嘩與騷動中凱蒂悲劇的分析55淺談時(shí)代背

6、景對于飄中人物性格形成的影響56青春中的孤獨(dú)主題分析57呼嘯山莊中希斯克里夫愛與恨的分析58Cultural Differences in Business Negotiations: East and West59英漢顏色詞翻譯60A Comparison of the English Color Terms61Doomed Tragedy out of Desire-Driven Morbid Personalities in Nabokovs Lolita62從文化翻譯觀看異化與歸化的相對性63General Principles and Features of Legal Englis

7、h Translation64語用預(yù)設(shè)視野下的廣告英語分析65從宴客角度探究中西方文化理念的差異66從歸化和異化的角度看張谷若德伯家的苔絲的翻譯67十九世紀(jì)英國女性小說中的兩位灰姑娘伊利莎白班納特和簡愛形象比較68Comparison and Translation Between Chinese and English Euphemisms69詩經(jīng)中修飾性疊詞的比較研究70思維差異對中美商務(wù)談判的影響及應(yīng)對策略71從核輻射報(bào)道看英國報(bào)紙行文的語言特征72晚安,媽媽中公共汽車和洗衣機(jī)的象征寓意73揮之不去的父權(quán)陰影解讀?？思{的短篇小說獻(xiàn)給艾米莉的一朵玫瑰花74從跨文化角度看文化空缺翻譯75英語

8、寫作中的母語遷移作用及教學(xué)啟示76論基督教教義對美國人慈善觀的影響77唐詩宋詞中顏色意象(yxing)的研究及其翻譯78中西跨文化交際中的禮貌(lmo)問題之比較分析79英漢拒絕(jju)言語行為表達(dá)方式比較80論英漢動物隱喻的異同及其對英語學(xué)習(xí)的啟示81淺析英語交際法教學(xué)及其運(yùn)用82從海狼看杰克倫敦的女性觀83Irony Art in Orwells Animal Farm84英漢語篇中的省略銜接手段對比及其翻譯方法以雪譯文為例85英漢廣告中的雙關(guān)語及其英漢互譯86白鯨主人公亞哈的悲劇性格分析87論托尼莫里森寵兒的哥特式元素88英文征婚廣告和中文征婚廣告所體現(xiàn)的文化差異89從永別了，武器中看

9、戰(zhàn)爭對人性的影響90身勢語在基礎(chǔ)英語教學(xué)中的應(yīng)用91論女性的犧牲對兒子與情人中女性形象的分析92迷失的童年從成長小說的角度解讀伊恩麥克尤恩的蝴蝶93論兒子與情人的現(xiàn)實(shí)主義表現(xiàn)手法94從苔絲的悲劇到托馬斯哈代的宿命論95跨文化交際下的中英文禁忌語的對比研究96中外經(jīng)典英文廣告的語言特征淺析97A Comparison of the English Color Terms98透過七夕和情人節(jié)看中西文化差異99中西方文化中顏色詞的隱喻比較研究100A Naturalistic Approach to Judes Tragedy in Jude the Obscure101宗教在世界戰(zhàn)爭史中扮演的角色

10、102廣告中的熟語模因探析103To Obey or Rebel A Study of Female Characters in Moment in Peking104奧巴馬演講詞中的委婉語研究105從最佳關(guān)聯(lián)原則看口譯中的“歸化”和“異化”106基于跨文化視角文化全球化的分析107中西方愛情悲劇故事的比較分析以“梁?！焙土_密歐與朱麗葉為例108英語X-ful詞的形態(tài)與認(rèn)知構(gòu)建109中西方飲食文化的差異110111受超驗(yàn)主義影響的具有美國精神的作家112淺析初中英語語音教學(xué)中存在的問題及對策113Conflicts between Chinese Culture and American Cu

11、lture in The Joy Luck Club114Hawthornes Religious Notion: an Analysis of The Scarlet Letter115荒原中的神話溯源116麥琪的禮物和傲慢與偏見中的婚姻觀對比研究117人鼠之間中兩主人公喬治和雷尼的對比分析118廣告語中預(yù)設(shè)觸發(fā)語的語用分析119從社會語言學(xué)角度解讀蝸居(wj)對話折射的生存焦慮120論英語(yn y)中的漢語借詞及其影響121電影獅子王中象征(xingzhng)手法的運(yùn)用122A Brief Study of Schema Theory and Its Application in Eng

12、lish Reading123中學(xué)英語教師課堂反饋對學(xué)生焦慮的影響124問題類型對TEM閱讀成績影響的實(shí)證研究125中西方餐桌禮儀的文化對比分析126廣告語及標(biāo)語動詞的翻譯127?？思{短篇小說獻(xiàn)給愛米莉的玫瑰敘事技巧分析128A Cultural Approach to the Translation of Movie Titles129英語廣告中仿擬的關(guān)聯(lián)分析130從目的論的角度論英文電影片名的翻譯策略131美國電影作品中英雄主義所隱含的美國社會文化132從后現(xiàn)代主義視角解讀第二十二條軍規(guī)的無秩序性133從十字軍東征看中世紀(jì)宗教沖突134湯姆叔叔的小屋中湯姆形象分析135弗朗西斯麥康伯短促的

13、幸福生活中麥康伯個性轉(zhuǎn)變之分析136從生態(tài)批評角度解析杰克倫敦的動物小說野性的呼喚和白獠牙137哈利波特的原型亞瑟王傳奇138論哈羅德品特三部劇作中的權(quán)力斗爭主題139淺析交替?zhèn)髯g過程中停頓現(xiàn)象140中國俠義精神與西方騎士精神的比較141漢英禁忌語的對比研究142淺析英文商標(biāo)翻譯中的問題及對策143數(shù)字“三”的文化意蘊(yùn)及其翻譯方法144諸神形象折射中西方價(jià)值觀不同145新興資產(chǎn)階級代表魯濱遜克魯索146漢英交替?zhèn)髯g中的語篇銜接分析147從構(gòu)式視野下對英語圖式習(xí)語的解讀148基于認(rèn)知的顏色詞隱喻研究149從關(guān)聯(lián)-順應(yīng)理論視角研究旅游文本英譯150從嘉莉妹妹看本性與理性的斗爭151從合作原則淺析飛

14、屋環(huán)游記中的言語幽默152Jane Austens Cinderella Complex Reflected in Pride and Prejudice153任務(wù)型教學(xué)中策劃對高級英語學(xué)習(xí)者寫作任務(wù)完成效果的影響154Risk Comparing of Documentary Collection and Letters of Credit155目的論下英語廣告仿擬格的漢譯156淺談簡愛的女性意識157功能對等視角下漢語廣告的英譯策略158Analysis of the Distorted Love between Mother and Son in Sons and Lovers159麥田

15、里的守望者中霍爾頓的成長三部曲160淺析中文商標(biāo)詞英譯的原則和方法161The Conditioning Factors of Juvenile Delinquency in the United States (-)162Symbolism in The Catcher in the Rye163英漢基本顏色詞文化內(nèi)涵(nihn)對比164師生關(guān)系與學(xué)生英語(yn y)學(xué)習(xí)積極性之關(guān)聯(lián)性探析165論愛瑪中簡奧斯丁的社會(shhu)理想166奧巴馬競選總統(tǒng)獲勝演講的文體分析167英語委婉語成因及其在政治方面的應(yīng)用168分析內(nèi)戰(zhàn)對飄中斯佳麗的影響169英語非限定性動詞的語言分析170功能對等理論

16、下漢語新詞英譯研究171On Cultural Differences Between Chinese and American Marriage172A Comparison of the English Color Terms173中西方傳統(tǒng)習(xí)俗的對比研究出生禮，婚禮，葬禮174以學(xué)生為中心的英語詞匯教學(xué)研究175麥田守望者成長主題解析176嘉莉妹妹的人物特征177Satan in Paradise Lost as a Tragic Hero178論白鯨主角的悲劇實(shí)質(zhì)179體育專有名詞的翻譯研究180從接受理論看賽珍珠的水滸傳翻譯181淺析老人與海的主人公圣地亞哥的人物形象分析182試論達(dá)爾文主義對遠(yuǎn)離塵囂創(chuàng)作的影響183從冗余理論淺談翻譯技巧之增譯法與減譯法184淺析哈克貝利費(fèi)恩歷險(xiǎn)記中的自由185英漢死亡委婉語的文化差異及其分類對比186從嘉莉妹妹看美國夢與道德觀187英漢稱謂語對比及翻譯188從日常交際禮貌用語失誤看中西方文化差異189The Death Image of Emily Dickinsons Poetry190191“集體無意識”理論觀照下艾米莉的悲劇性19