公共標(biāo)識(shí)英語(yǔ)

1、榨菜肉絲面Pork,pickledmustardgreennoodles牡蠣細(xì)面Oysterthinnoodles食物飲料的英文表達(dá)中國(guó)小吃的英文表達(dá)中式早點(diǎn)詞語(yǔ)解釋燒餅Clayovenrolls油條Friedbreadstick韭菜盒Friedleekdumplings水餃Boileddumplings蒸餃Steameddumplings饅頭Steamedbuns割包Steamedsandwich飯團(tuán)Riceandvegetableroll蛋餅Eggcakes皮蛋100-yearegg咸鴨蛋Saltedduckegg豆?jié){Soybeanmilk飯類詞語(yǔ)解釋稀飯Riceporridge白飯Pla

2、inwhiterice油飯Glutinousoilrice糯米飯Glutinousrice鹵肉飯Braisedporkrice蛋炒飯F(tuán)riedricewithegg地瓜粥Sweetpotatocongee面類詞語(yǔ)解釋餛飩面Wontonnoodles刀削面Slicednoodles麻辣面Spicyhotnoodles麻醬面Sesamepastenoodles鴨肉面Duckwithnoodles鱔魚面Eelnoodles烏龍面Seafoodnoodles板條Flatnoodles米粉Ricenoodles炒米粉Friedricenoodles冬粉Greenbeannoodle湯類詞語(yǔ)解釋魚丸湯Fi

3、shballsoup貢丸湯Meatballsoup蛋花湯Egg&vegetablesoup蛤蜊湯Clamssoup牡蠣湯Oystersoup紫菜湯Seaweedsoup酸辣湯Sweetsoursoup餛飩湯Wontonsoup豬腸湯Porkintestinesoup肉羹湯Porkthicksoup魷魚湯Squidsoup花枝羹Squidthicksoup甜點(diǎn)詞語(yǔ)解釋愛玉Vegetariangelatin糖葫蘆Tomatoesonsticks長(zhǎng)壽桃LongevityPeaches芝麻球Glutinousricesesameballs麻花Hempflowers雙胞胎Horsehooves冰類詞語(yǔ)解

4、釋綿綿冰Meinmeinice麥角冰Oatmealice地瓜冰Sweetpotatoice紅豆牛奶冰Redbeanwithmilkice八寶冰Eighttreasuresice豆花Tofupudding果汁詞語(yǔ)解釋甘蔗汁Sugarcanejuice榨菜肉絲面Pork,pickledmustardgreennoodles牡蠣細(xì)面OysterthinnoodlesA1安全保衛(wèi)；保安Security2安全檢查SecurityCheck酸梅汁Plumjuice楊桃汁Starfruitjuice青草茶Herbjuice點(diǎn)心詞語(yǔ)解釋牡蠣煎Oysteromelet臭豆腐Stinkytofu(Smellyto

5、fu)油豆腐Oilybeancurd麻辣豆腐Spicyhotbeancurd蝦片Prawncracker蝦球Shrimpballs春卷Springrolls蛋卷Chickenrolls碗糕Saltyricepudding筒仔米糕Ricetubepudding紅豆糕Redbeancake綠豆糕Beanpastecake糯米糕Glutinousricecakes蘿卜糕Friedwhiteradishpatty芋頭糕Tarocake肉圓TaiwaneseMeatballs水晶餃Pyramiddumplings肉丸Rice-meatdumplings豆干Driedtofu其他詞語(yǔ)解釋當(dāng)歸鴨Angeli

6、caduck檳榔Betelnut火鍋Hotpot榨菜肉絲面Pork,pickledmustardgreennoodles牡蠣細(xì)面Oysterthinnoodles3安全提示；安全須知SafetyInstructions4按按鈕Press5按月付款;每月付款MonthlyPaymentB6辦公區(qū)域AdministrativeArea7保持安靜；請(qǐng)勿大聲喧嘩KeepQuiet8保持平放指貨物、行李的擺放KeepFlat或LayFlat報(bào)告廳ConferenceHall本柜恕不接受VIP卡VIPCardsNotAccepted本柜暫停服務(wù)，請(qǐng)至其他臺(tái)席辦理TemporarilyOutofServic

7、e。PleaseGotoAnotherCounter。12本柜（臺(tái)）只接受現(xiàn)金繳費(fèi)CashOnlyatThisCounter閉館整修ClosedforRenovation別讓您的煙頭留下火患DisposeofCigaretteButtsProperly15別遺忘隨身物品用于提醒乘客、顧客DoNotLeaveYourBelongingsBehind16不準(zhǔn)帶入食品、飲料或口香糖食品及飲料請(qǐng)勿帶入NoFood,DrinksorGumInsideNoFoodorDrinksInside17不準(zhǔn)亂停自行車NoBicycleParking不準(zhǔn)停車或候客，只可上下旅客。NoParkingorWaiting

8、。PassengersPick-UpandDrop-OffOnly。布告欄；公告欄BulletinBoard或NoticeBoardC參觀通道ForVisitors21殘障人士使用（專用）直接用于相關(guān)設(shè)施處，標(biāo)示該設(shè)施為殘障人士使用或?qū)Ｓ?，使用方法不同于?2條“殘疾人廁所”和第60條“殘疾人電梯”ForDisabled（Only）22廁所；公共廁所；衛(wèi)生間；洗手間；廁所；盥洗室男廁所、衛(wèi)生間等女廁所、衛(wèi)生間等-收費(fèi)廁所無(wú)人;未使用-一有人；使用中便后請(qǐng)沖洗踏板放水非水沖座便器，無(wú)需沖水自動(dòng)沖洗-一殘疾人廁所一般用于該設(shè)施所處方位的指示和導(dǎo)引，使用方法不同于第21條Toilet或Washroo

9、m或Restroom（之前不得加Public）Men或Gents或GentlemenWomen或Ladies或LadiesPayToiletVacant-OccupiedFlushAfterUsePedalOperatedTapNoFlushToiletAutoFlushAccessibleToilet(或Washroom或Restroom)23茶飲Tea24車位已滿Full撤離路線、疏散通道EscapeRoute或EvacuationRoute乘此梯至地下停車場(chǎng)ElevatortoUndergroundParking27寵犬便后請(qǐng)打掃干凈PleaseCleanUpAfterYourDog28

10、出口；安全門；安全出口；安全通道；太平門-東(南/西/北)出口東南出口東北出口西南出口西北出口緊急出口;應(yīng)急出口；安全出口;安全通道ExitEast(South/West/North)ExitSoutheastExitNortheastExitSouthwestExitNorthwestExitEmergencyExit29出口往前(由此出站)WayOut30出門按鈕ExitButton31出租車Taxi32出租車計(jì)價(jià)器TaxiMeter33出租車揚(yáng)招點(diǎn)TaxiStand34出租汽車專用發(fā)票TaxiReceipt35此處不準(zhǔn)遛狗NoDogs36此路不通DeadEnd或NoThroughRoad

11、37此路封閉RoadClosedD38代售電話卡、地圖PhoneCardsandMaps39單號(hào)雙號(hào)OddNumberEvenNumber單價(jià)UnitPrice當(dāng)日有效ValidOnlyonDayofIssue道路交通信息TrafficInformation登記處Registration或Registry等候區(qū)WaitingArea45地面濕滑，小心滑倒Caution:WetFloor地鐵Metro地鐵車站MetroStation地下室Basement地下停車場(chǎng)UndergroundParking50地下通道Underpass51地下一層/二層/三層B1/B2/B352電話-一公用電話-一公用

12、IC卡電話插卡式公用電話；磁卡電話投幣電話基本話費(fèi)內(nèi)部電話外撥電話-外線電話應(yīng)急電話TelephoneTelephone或PayTelephoneICCardPhoneM-CardPhoneCoinPhoneBasicChargesInternalTelephoneOutgoingCallExternalTelephoneEmergencyTelephone電話查號(hào)臺(tái)TelephoneDirectoryService電話亭（間）PublicTelephoneBooth55電話每分鐘計(jì)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)PerMinuteCharge56電話區(qū)號(hào)AreaCode57電話收費(fèi)CallRates電話停機(jī)Telep

13、honeDisconnected電話預(yù)訂TelephoneReservation60電梯扶梯/自動(dòng)扶梯貴賓電梯Elevator貨梯-殘疾人電梯一般用于該設(shè)施所處方位的指示和導(dǎo)引，使用方法不同于第21條或LiftEscalatorVIPElevatorFreightElevatorAccessibleElevator（或Lift）61電訊服務(wù)Telecommunications（Service）62對(duì)不起，此票不能使用檢票機(jī)上提示信息Sorry。TicketInvalid63多功能廳MultipurposeHall或MultifunctionHallE64二十四小時(shí)營(yíng)業(yè)24HourService

14、F65訪客禁停NoVisitorParking66非火警時(shí)請(qǐng)勿挪用FireEmergencyOnly67非緊急情況不得停留EmergencyStopOnly68廢物箱;垃圾桶RubbishBin或GarbageCan69風(fēng)量調(diào)節(jié)溫度調(diào)節(jié)FanControlTemperatureControl服務(wù)處ServiceCenter服務(wù)監(jiān)督電話ServiceandComplaintHotline服務(wù)區(qū)域ServiceArea服務(wù)臺(tái)ServiceDesk復(fù)印室PhotocopyRoomG干手機(jī)HandDryer更換尿布處BabyChange或DiaperChange77更衣室男更衣室-女更衣室Locker

15、RoomMensLockerRoom（在入口處可寫Mens）WomensLockerRoom（在入口處可寫Womens）78工作時(shí)間一一營(yíng)業(yè)時(shí)間閉店時(shí)間OfficeHours或BusinessHoursOpenHours或BusinessHoursClosingTime79故障停用；機(jī)器故障;電梯維修，暫停使用OutofService80顧客服務(wù)中心；客服中心CustomerServiceCenter81顧客止步；乘客止步；員工通道;閑人免進(jìn)；閑人莫入；員工專用StaffOnly或AuthorizedPersonnelOnly觀光梯SightseeingElevator廣播室Broadcast

16、ingRoom84廣播尋人尋物PagingService85貴賓VIP或VeryImportantPerson86貴賓休息室VIPLounge87貴重物品，隨身攜帶；貴重物品請(qǐng)自行妥善保管常用于行李寄存處PleaseKeepValuableswithYouH88歡迎多提寶貴意見YourCommentsAreWelcome89歡迎惠顧;歡迎光臨Welcome會(huì)議進(jìn)行中MeetinginSession或MeetinginProgress會(huì)議室ConferenceRoom或MeetingRoom會(huì)議中心ConventionCenter或ConferenceCenter火車站RailwayStatio

17、n火警119Dial119inCaseofFire火警出口FireEscape火警電話請(qǐng)撥FireEmergencyNumber火警通訊電話FireEmergencyPhone98火警壓下；火警時(shí)壓下PressinCaseofFire99火情警報(bào)設(shè)施FireAlarm100貨幣兌換；外幣兌換處CurrencyExchangeJ機(jī)場(chǎng)Airport機(jī)場(chǎng)巴士AirportBus機(jī)票AirTicket或AirlineTicket104急救室EmergencyRoom（醫(yī)院內(nèi)專用）FirstAidRoom（其他場(chǎng)合用）急救中心EmergencyCenter計(jì)時(shí)停車MeteredParking加油站Pet

18、rolStation108價(jià)格價(jià)目表標(biāo)示價(jià)格優(yōu)惠價(jià)格PricePriceListListPriceDiscountPrice檢票處TicketCheck健身房Gymnasium（Gym）或HealthClub健身中心FitnessCenter繳費(fèi)Payment階梯教室LectureTheater接待Reception115接待室;會(huì)客室;接待室ReceptionRoom116接待中心ReceptionCenter節(jié)假日不辦理ClosedonPublicHolidays節(jié)假日照常營(yíng)業(yè)OpenonPublicHolidays緊急報(bào)警器EmergencyAlarm緊急出口，保持通暢KeepClear

19、ofEmergencyExit緊急電話號(hào)碼EmergencyCallNumber122緊急呼救電話EmergencyPhone123緊急呼救設(shè)施EmergencySignal緊急救護(hù)電話120Dial120forAmbulance緊急情況請(qǐng)撥打xxxCallXXXinEmergency126緊急情況下，旋轉(zhuǎn)把手開啟TurntheHandleinEmergency127緊急時(shí)擊碎玻璃BreakGlassinEmergency128緊急時(shí)請(qǐng)按按鈕；發(fā)生緊急情況時(shí)，請(qǐng)按按鈕報(bào)警PressButtoninEmergency129緊急疏散地EvacuationArea130緊急疏散指示圖Evacuati

20、onGuide緊急停車道HardShoulder或EmergencyLane緊握扶手PleaseHoldHandrails133進(jìn)口;入口東（南/西/北）進(jìn)口東南進(jìn)口東北進(jìn)口西南進(jìn)口西北進(jìn)口EntranceEast（South/West/North）EntranceSoutheastEntranceNortheastEntrance-SouthwestEntranceNorthwestEntrance134進(jìn)口（入口）往前（由此進(jìn)站）WayIn135禁帶寵物；請(qǐng)勿帶寵物入內(nèi)NoPetsAllowed136禁鳴喇叭；禁止鳴笛NoHorns或NoHornBlowing禁煙車（火車；汽車）NonSm

21、okingCar（Train；Bus）禁煙位（無(wú)煙區(qū)）NonSmokingSection或Non-SmokingArea禁用手機(jī)；請(qǐng)勿使用手機(jī)PleaseDoNotUseMobilePhones或NoMobilePhones140禁止擺賣NoVendors141禁止丟棄雜物；勿扔垃圾；請(qǐng)勿亂扔廢棄物；勿亂扔雜物NoLittering142禁止翻越；禁止攀爬NoClimbing禁止明火；嚴(yán)禁明火OpenFlameProhibited或NoOpenFlame禁止燃放煙花爆竹NoFireworksorFirecrackersAllowed或FireworksandFirecrackersProhib

22、ited145禁止入內(nèi)；禁止駛?cè)?；?qǐng)勿入內(nèi)；嚴(yán)禁入內(nèi)；謝絕參觀；游客止步NoEntry或NoAdmittance或StaffOnly146禁止跳下NoJumpingontoTracks147禁止停車NoParking148禁止停留NoStopping149禁止通過；嚴(yán)禁通行NoThroughTraffic150禁止吸煙NoSmoking151禁止吸煙、飲食、逗留NoSmoking,Eating,DrinkingorLoitering152敬請(qǐng)諒解（因維修、施工等帶來(lái)不便）SorryfortheInconvenienceK153開水間HotWaterRoom154可回收垃圾箱RecyclingB

23、in可回收物Recyclable快餐FastFood或SnacksL157拉門把手Pull158垃圾車；清潔車GarbageTruck159垃圾房GarbageRoom160老弱病殘專席CourtesySeat老幼乘梯需家人陪同SeniorsandChildrenMustBeAccompanied禮堂Auditorium163臨時(shí)關(guān)閉；暫停服務(wù)；暫停收款ClosedTemporarily臨時(shí)施工，觀眾止步UnderConstruction。ClosedtothePublic臨時(shí)停車（處）TemporaryParking留言板MessageBoard樓層Floor或Level樓層一/二/三/四/

24、五層1F/2F/3F/4F/5F169樓梯；步行梯上行樓梯-下行樓梯StairsStairsUpStairsDown輪椅通道WheelchairAccessM門衛(wèi)SecurityRoom免費(fèi)寄包FreeLocker173免費(fèi)使用用于賓館客房?jī)?nèi)免費(fèi)飲料、食品等Complimentary174免費(fèi)送貨；免費(fèi)送餐FreeDelivery175免費(fèi)停車場(chǎng)FreeParking176免費(fèi)項(xiàng)目FreeItems免費(fèi)飲水FreeDrinkingWater滅火器FireExtinguisher滅火器箱FireExtinguisherBox母嬰（哺乳）室BabyCareRoomN181內(nèi)部停車場(chǎng);員工專用停車場(chǎng)

25、StaffParking182您所在的位置用于導(dǎo)向指示圖YouAreHereP183票價(jià)老人票價(jià)-成人票價(jià)-一兒童票價(jià)學(xué)生票價(jià)TicketPricesSeniorsAdultsChildrenStudents184票務(wù)服務(wù);售票（處）-團(tuán)體票退票取票TicketServiceGroupTicketsTicketRefundTakeYourTicket票務(wù)熱線BookingHotlineQ棋牌室ChessandCardRoom錢款當(dāng)面點(diǎn)清，離柜概不負(fù)責(zé)PleaseCountYourChangeBeforeLeaving清潔車SanitationCart清潔中CleaninginProgress1

26、90請(qǐng)按順序排隊(duì)；請(qǐng)按順序出入請(qǐng)排隊(duì)等候入場(chǎng)請(qǐng)排隊(duì)上車PleaseLineUp或PleaseProceedinOrderPleaseLineupforAdmissionPleaseLineupforBus191切勿倒置指貨物、行李的擺放ThisSideUp192切勿擠壓指貨物、行李的擺放Fragile193切勿傾倒指貨物、行李的擺放KeepUpright請(qǐng)保持場(chǎng)內(nèi)清潔PleaseKeeptheAreaClean請(qǐng)保持整潔PleaseKeepClean196請(qǐng)保管好私人物品；請(qǐng)保管好自己財(cái)物常用于更衣室PleaseTakeCareofYourBelongings請(qǐng)補(bǔ)足差額PleasePaythe

27、Difference請(qǐng)出示證件PleaseShowYourID請(qǐng)關(guān)閉通訊設(shè)備PleaseTurnOffMobilePhones200請(qǐng)將您的車輛鎖好PleaseLockYourBike請(qǐng)將手機(jī)靜音PleaseMuteMobilePhones請(qǐng)節(jié)約用水PleaseSaveWater或PleaseDoNotWasteWater請(qǐng)節(jié)約用紙PleaseDoNotWasteToiletPaper請(qǐng)靠右站立PleaseStandontheRight請(qǐng)您購(gòu)票PleaseBuyYourTicket或PleaseBuyTickets206請(qǐng)繞行前面施工，請(qǐng)繞行DetourConstructionAhead-De

28、tour207請(qǐng)維護(hù)好車廂的清潔衛(wèi)生，謝謝ThankYouforKeepingtheBusClean208請(qǐng)勿觸摸；請(qǐng)勿撫摸；請(qǐng)勿手扶PleaseDoNotTouch209請(qǐng)勿打電話NoPhoneCalls請(qǐng)勿打擾PleaseDoNotDisturb請(qǐng)勿堵塞PleaseDoNotBlockthePassageway或PleaseDoNotBlocktheEntrance212請(qǐng)勿踐踏草坪KeepofftheGrass請(qǐng)勿將煙頭扔進(jìn)容器DoNotThrowCigaretteButtsintoContainer請(qǐng)勿將雜物扔進(jìn)容器DoNotThrowRubbishintoContainer215請(qǐng)勿

29、跨踏邊緣自動(dòng)扶梯入口處PleaseDoNotStandontheEdge請(qǐng)勿跨越NoCrossingOver請(qǐng)勿留棄食品或食品包裝PleaseDoNotLeaveFoodorFoodWrappersBehind請(qǐng)勿錄音NoRecording請(qǐng)勿錄影錄像；請(qǐng)勿攝像NoVideoRecording或UseofVideoEquipmentProhibited請(qǐng)勿拍照;請(qǐng)勿攝影NoPhotography或UseofCamerasProhibited221請(qǐng)勿讓孩子獨(dú)自搭乘電梯；小孩乘電梯須有大人陪伴ChildrenMustBeAccompaniedbyanAdult222請(qǐng)勿使用閃光燈NoFlash2

30、23請(qǐng)勿手扶;嚴(yán)禁手扶KeepHandsOff或NoHolding224請(qǐng)勿隨地吐痰NoSpitting請(qǐng)勿躺臥DoNotLieDown請(qǐng)勿吸煙ThankYouforNotSmoking請(qǐng)勿向窗外扔?xùn)|西DoNotThrowRubbishOutofWindow228請(qǐng)勿倚靠；嚴(yán)禁倚靠StandClear或NoLeaning229請(qǐng)勿倚靠車門DoNotLeanonDoor或NoLeaningonDoor230請(qǐng)系好安全帶FastenSeatBelt請(qǐng)下車推行PleaseWalkYourBicycle.請(qǐng)依規(guī)定整齊停放PleaseParkBicyclesProperly請(qǐng)?jiān)诖说群騊leaseWait

31、Here請(qǐng)?jiān)邳S線外排隊(duì)；請(qǐng)站在黃線后PleaseStandBehindtheYellowLine或PleaseWaitBehindtheYellowLine請(qǐng)找工作人員協(xié)助PleaseSeeStaffforAssistance或PleaseAskOurStaffforAssistance請(qǐng)照看好你的小孩PleaseDoNotLeaveYourChildrenUnattended237請(qǐng)照看好您的行李和物品常用于候車、船、機(jī)大廳等DoNotLeaveValuablesUnattended或TakeCareofYourBelongings238請(qǐng)走轉(zhuǎn)門PleaseUsetheRevolvingDo

32、or239請(qǐng)遵守場(chǎng)內(nèi)秩序PleaseKeepOrderR240熱線；服務(wù)熱線HotlineS灑水車Sprinkler掃地車StreetSweeper商務(wù)中心BusinessCenter上面施工，請(qǐng)注意安全Warning!MenWorkingAbove或SafetyFirst！MenWorkingAbove245設(shè)備間強(qiáng)電間弱電間配電柜配電室/開關(guān)室-配電箱開關(guān)房/室/間水泵房水閥間新風(fēng)機(jī)房冷凍機(jī)房EquipmentRoomHighVoltage(HV)RoomLowVoltage(LV)RoomDistributionCabinetSwitchRoomDistributionBoxSwitch

33、gearRoom-PumpRoomValveRoomVentilationRoomRefrigerationRoom246失物招領(lǐng)LostandFound247施工給您帶來(lái)很多不便，感謝您的理解和支持SorryfortheInconvenienceCausedbyConstruction248時(shí)間標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間當(dāng)?shù)貢r(shí)間格林尼治時(shí)間TimeStandardTimeLocalTimeGreenwichMeanTime時(shí)刻表Timetable試衣間FittingRoom251收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)Rates252收費(fèi)項(xiàng)目PayItems253收銀臺(tái)；收款臺(tái)；結(jié)帳；收費(fèi)處Cashier手機(jī)充電處MobilePhoneRe

34、charging售票處TicketOffice售完SoldOut書報(bào)亭NewsStand或NewsKiosk疏散通道EmergencyEvacuationRoute送貨上門DeliverytoYourDoor隨手關(guān)門PleaseCloseDoorBehindYou天氣預(yù)報(bào)WeatherForecast天橋Overpass263停車場(chǎng)收費(fèi)停車場(chǎng)全日（晝夜）停車場(chǎng)ParkingPayParking24-HourParking停車場(chǎng)入口ParkingEntrance停車場(chǎng)須知ParkingNotice停車車位ParkingSpace停車費(fèi)ParkingFees或ParkingCharges停車時(shí)限P

35、arkingTimeLimit停車收費(fèi)系統(tǒng)ParkingPaymentSystem通道Passage通話時(shí)間CallDuration投幣口CoinSlot投入硬幣InsertCoin投訴Complaints275投訴電話；投訴熱線；監(jiān)督電話ComplaintsHotline276推門把手PushW外部車輛請(qǐng)勿進(jìn)入AuthorizedVehiclesOnly外賣店TakeOut或TakeAway網(wǎng)上訂票取票處OnlineTicketReservation危急時(shí)請(qǐng)速報(bào)110Dial110inCaseofEmergency危險(xiǎn)，請(qǐng)勿靠近Danger!KeepAway危險(xiǎn)物品HazardousMaterials283為了您和他人的安全請(qǐng)自覺遵守乘車秩序。ForSafety,PleaseProceedinOrder284維修服務(wù)中心ServiceStation或ServiceCenter285未成年人嚴(yán)禁入內(nèi)AdultsOnly問訊處；咨詢處Enquiry或Information無(wú)障礙（設(shè)施）WheelchairAccessible288勿放潮濕處指貨物、行李的擺放StoreinDryPlace289勿放頂上指貨物、行李的擺放DoNotStackonTop勿將頭探出KeepYourHe