國際商事證明書(樣板)-報價單認證英文-合同認證英文

1、PAGE PAGE 15國際商事證明書（樣板） 網(wǎng)址：GUANGZHOU.CCPIT.ORG在我會主要以形式認證為主，常見的認證形式有：一、證明文書、單證上的印章、簽字、簽章屬實印章要清晰；印章要備案；如認證簽字，簽字人的手簽字樣要備案，如沒備案且非法人代表，須有授權委托書；填寫國際商事證明書申請表；文件一式兩份；所有需認證印章的貨運（代理）公司、保險公司都要注冊備案。二、 證明文書、單證的影印件與原件相符要求：提供正本核對報關單要求：海關驗訖章營業(yè)執(zhí)照、醫(yī)療器械生產(chǎn)許可證、醫(yī)療器械注冊證等由政府部門出具的文件可直接認證。質量體系認證等有關的質量認證，國內機構及國外有名的認證公司如TUV、SG

2、S等出具的文件可直接認證，其它國外公司所做的認證則需由企業(yè)另附聲明。三、 證明文書、單證的外文譯本與中文譯本一致制作要求：外文譯本需要清晰、明了；譯本需要有資格從事翻譯工作的人員的簽字；對法律文本、技術規(guī)范文本等專業(yè)性較強的譯本需要專業(yè)翻譯公司翻譯并蓋章確認。1.合同/銷售確認書制作要求：文件名稱；日期；合同號；買賣雙方；貨名；數(shù)量；金額；價格條款；雙方簽字（蓋章）（樣板） CONTRACT（合同） Sellers: GUANGZHOU INTERMATIONAL Contract No.: YE9504 TRADING CO., LTD Signed at: GUANGZHOU Add: H

3、uangshi dong Road, Universal Date: Feb23,2006 Building, Guangzhou Tel: Buyers: COMPANY Fax: Add: No.33 dos, Main Street, P.O.Box.23004, Iran This contract is made by and between the sellers and the Buyers whereby the sellers agree to sell and the Buyers agree to buy the under mentioned goods subject

4、 to the terms and conditions stipulated below. 1. NAME OF COMMODITY AND SPECIFICATIONS2. QUANTITY3. UNIT PRICE （USD）4. AMOUNT (USD)SPARE PARTS OF STAINLESS STEEL VACUUM FLASK ART. NO. KP35E 3.5L ART .NO . GCD30 4.6L4500PCS3500PCS2524.5TOTAL AMOUNTFOB GUANGZHOU11250085750USD 198250.005. Total value i

5、n word: USD one hundred and ninety eight thousand two hundred and fifty only6. Packing7. Shipping Marks：At buyers option8. Loading port & Destination: From Guangzhou to Riyadh, Saudi Arabia9. Time of shipment10. Terms of payment: by T/T When fax delivery received11. Insurance:12. Remarks: The Seller

6、s The buyers SALES CONFIRMATION （銷售確認書） Sellers: GUANGZHOU INTERMATIONAL Contract No.: YE9504 TRADING CO., LTD Signed at: GUANGZHOU Add: NO.203,Fl.33, Huangshi dong Road, Universal Date: Feb23,2006 Building, Guangzhou Tel: Buyers: GOLDEN COMPANY Fax: Add: No.338, A , Main Street, P.O.Box.23004, Iran

7、 This contract is made by and between the sellers and the Buyers whereby the sellers agree to sell and the Buyers agree to buy the under mentioned goods subject to the terms and conditions stipulated below. 1. NAME OF COMMODITY AND SPECIFICATIONS2. QUANTITY3. UNIT PRICE （USD）4. AMOUNT (USD)SPARE PAR

8、TS OF STAINLESS STEEL VACUUM FLASK ART. NO. KP35E 3.5L ART .NO . GCD30 4.6L4500PCS3500PCS2524.5TOTAL AMOUNTFOB GUANGZHOU11250085750USD 198250.005. Total value in word: USD one hundred and ninety eight thousand two hundred and fifty only6. Packing7. Shipping Marks：At buyers option8. Loading port & De

9、stination: From Guangzhou to Riyadh, Saudi Arabia9. Time of shipment10. Terms of payment: by T/T When fax delivery received11. Insurance:12. Remarks: The Sellers The buyers 2、自由銷售證要求：由出口商出具中國相關涉外機構的檢驗證書或檢測報告，如是國家有關職能部門出具的（如藥監(jiān)局），則可以直接出證。國內一些機構出具的證書（如商檢局下屬的公司或中心），需提供營業(yè)執(zhí)照或法人證書復印件，并由出口商自己寫自由銷售證書。自由銷售證書（

10、樣板）廣州豐健國際貿易有限公司GUANGZHOU AL TRADING CO., LTD.廣州環(huán)市東路231號 萬通大廈 HUANSHI DONG ROAD, UNIVERSAL BUILDING, GUANGZHOU郵編：510095 POST CODE: 510095電話：020-3 TEL: 8620 傳真：020-3 0 FAX: 8620- 自由銷售證書以下產(chǎn)品由新 廠生產(chǎn)的健美機由 際貿易有限公司經(jīng)營出口，公司法定地址為：廣州環(huán)市東 3樓203室。產(chǎn)品名稱：健美機，型號：CC4909上述產(chǎn)品經(jīng)中國國家體育用品質量監(jiān)督檢驗中心檢驗，符合中國GB4706.10-2003標準，可以在國外

11、自由銷售。 2006年1月25日 蓋 章 廣州 易有限公司GUANGZHOU F ERNATIONAL TRADING CO., LTD.廣州環(huán)市東路 萬通大廈 R ONG ROAD, UNIVERSAL BUILDING, GUANGZHOU郵編：510095 POST CODE: 510095電話：020 TEL: 8620 傳真FAX: 8620-37490090CERTIFICATE OF FREE SALETHE PRODUCT DESCRIBED AS FOLLOW ARE PRODUCED BY UMENT FACTORY EXPORTED BY GU

12、ANGZHOU INTERNATIONAL TRADING CO., LTD. LEGAL ADD: HUANSHI DONG ROAD, UNIVERSAL BUILDING, GUANGZHOUPRODUCT NAME: KEEP FIT INSTRUMENT MODEL:CC-4909THE ABOVE PRODUCTS WHICH INSPECTED BY CHINA NATIONAL SPORT GOODS QUALITY SUPERVISION INSPECTION CENTER AND PROVEN IN ACCORDENCE WITH THE STANDARD OF GB470

13、6.10-2003, CAN BE SOLD IN OVERSEAS MARKET FREELY 蓋章 3、發(fā)票制作要求：公司抬頭紙；文件名稱；發(fā)票號碼；日期；合同號/L/C NO/形式發(fā)票號碼/訂單號碼；客戶名稱；起運港及到貨港貨名；數(shù)量；單價；幣種；金額；價格條款；嘜頭；遇到折扣或因扣減文件費或其它總金額減少的時候必須有合理的說明，不能減少單價。附文件：根據(jù)實際合同/信用證/形式發(fā)票或訂單，總金額或數(shù)量可增減，說明情況要合理。（樣板）廣州豐健國際貿易有限公司GUANGZHO TIONAL TRADING CO., LTD.廣州環(huán)市東路231號萬通大廈 R FL.3 ON ROAD, 33樓

14、 UNIVERSA UANGZHOU郵編：510095 POST CODE: 510095電話：020-3 TEL: 020-3 傳真：020-3749 FAX: 020-374 COMMERCIAL INVOICETO: TRADING COMPANY INVOICE NO.: A ADD: SUB-ROO SQ, DUBAI, UAE DATE: FEB 05 2006TEL: 00971-4 CONTRACT NO.:AC40040FAX: 00971-42 4 L/C NO.:09-449SHIPMENT: FROM SHEKOU, CHINA TO DUBAI, U.A.ESHIPP

15、ING MARKSDESCRIPTION OF GOODSQUANTITY(PCS)UNIT PRICE (USD)AMOUNT(USD)N/MSTERILIZE MACHINETEA POTSILVER KETTLECT CUTTERELECTRIC MINDERBOWL LAUNDRY60305070306050.0040.0040.0030.0090.0040.00C&F DUBAI3000.001200.002000.002100.002700.002400.00TOTAL 300PCS USD13400.00TOTAL SAYS US DOLLARS THIRTEEN THOUSAN

16、D FOUR HUNDRED ONLY 蓋章4、價格單制作要求：日期；貨名及單價；價格條款（樣板）廣州 貿易有限公司GUANGZHOU TERNATIONAL TRADING CO., LTD.廣州環(huán)市東路231號 萬通大廈 FL.33, HUANGSHI DONG ROAD, UNIVERSAL BUILDONG, GUANGZHOU郵編：510095 POST CODE: 510095電話：020-3 TEL: 020- 傳真FAX:RICE LI STTO: 可以寫TO ORDER 不能寫國內貿易公司 P/I NO:HR-048AD

17、D: ABULA 350-HUADA-CP.43 DATE: JAN 4 2006BUENOS AIRES-ARGENTINA FROM GUANGZHOU TO BUENOS AIRES ARGENTINA （此欄可省略）DESCRIPTION OF GOODS QUANTITYUNIT PRICE(USD) AMOUNT(USD) HINGES650C650A1450B40000PCS50000PCS70000PCS0.120.560.23CIF BUENOS AIRES48002800016100TOTAL1600000PCSUSD300900SAY USD:THREE HUNDRED

18、THOUSAND NINE HUNDRED ONLY.REMARKS1.PAYMENT TERMS: CASH AGAINST DOCUMENT2.PACKING:STANDARD SEAWORTHY EXPORT PACKING3.DELIVER MODE:CIF BUENOS AIRES ARGENTINA4.THE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN 蓋章5、運費發(fā)票制作要求：提供真實運費稅務發(fā)票復印件，稅務發(fā)票上的收費公司必須與開英文發(fā)票的公司一致(樣板SAMPLE) FREIGHT INVOICETO:WHOM IT MAY CONCERN INVOICE NUM

19、BER.:OPE 2006 02 DATE:AUG 23,2006 L/C NO.:134/30/3999IOVESSEL NAME: IRAN BBIERE V097B/L NO.: UYT 28493SHIPPING DATE: MAR.22, 2006SHIPPING MARKS:N/MTOTAL PACKAGES:4800(FORTY EIGHT HUNDRED) CARTONSSHIPMENT FROM HUANGPU, CHINA TO BANDAR KHORRAM SHAHRPERSIAN GULF BY CALSSIFIED VESSEL IN CONTAINERFREIGHT

20、 PREPAIDDESCRIPTION OF GOODSMOTORCYCLE ENGINE MODEL BT 254-80-TTSTROKE, COMPLETE QUANTITY: 490 SETSFREIGHT CAHRGES UPTO USD:3000.00L/C NO.:134/30/3999IOBANK SADERAT IRNAPPLICANTS FULL NAME AND ADDRESS:M/S:SANAT MOTOR QOM CO. TEHRAN-IRANTEL:4409879IRANIAN CUSTOMS TARIFF NO.:85904996、運輸公司的證明要求：一般起運港要國

21、內港（缺） 簽發(fā)文件的必須是在中國（內地）注冊的公司。7、提單附加聲明及保單附加聲明要求：內容不要有違規(guī)則（提單及附加聲明樣板）APPENDED DECLARATION TO BILL OF LADINGB/L NO:ESUE 1009485890NAME OF THE VESSEL: EVER GLEAM 2990-449WPREVIOUS NAME: EVER STRONG 2990-449WNATIONALITY OF VESSEL: PANAMAOWNER OF VESSEL: EVER GLEAM CORPORATIONTHE VESSEL WILL CALL AT OR PASS

22、THROUGH THE FOLLOWING PORTS ENROUTE TO SAUDI ARABIA.1. NANSHA 2. JEDDAHTHE UNDERSIGNED ACCORDINGLY DECLARES THAT THE INFORMATION PROVIDED (IN RESPONSES 1 TO 4) ABOVE IS CORRECT AND COMPLETE AND THAT THE VESSEL SHALL NOT VCALL AT OR ANCHOR ON ANY OTHER PORT OTHER THAN THOSE MENTIONED ABOVE ENROUTE TO

23、 SAUDI ARABIA.WRITTEN ON JAN. 04,2006-1-24 SWORN TO BEFORE ME,ON JAN. 04,2006 AT NASHA 蓋章8、裝箱單（樣板）廣州 貿易有限公司GUAN NTERNATIONAL TRADING CO., LTD.廣州環(huán)市東路231號 萬通大廈 HUANGSHI DONG ROAD, UNIVERSAL BUILDONG, GUANGZHOU郵編：510095 POST CODE: 510095電話：020-37 TEL: 020-374 傳真FAX:ACKING LI

24、ST客戶To: Messrs 發(fā)票號 Invoice Num: 2006-AU-6205 合同號Contract Num:05GR-2301 日期 Date: 2006-04-12麥頭Marks編號Art No.件數(shù)Packages貨描Description數(shù)量Quantity毛重G/W凈重N/WCTN 230 音箱69050KGS40KGSCTM 150 汽車音箱45046KGS30KGSTOTAL 380 1140 96KGS 70KGS9. 出口聲明 要求：附上合同與發(fā)票 （樣板）EXPORT DECLARATION(出口聲明)EXPORTER(NAME AND ADDRESS):GUA

25、N NG IMPORTAND EXPORT COMPANYNO.3, DONGFENG DONG ROAD, GUANGZHOU, CHINATRANSPRT MODE:BY SEAPORT OF LOADING:GUANGZHOU,CHINAPORT OF DESCHARGEMERSIN, TURDEYCONSIGNEE(NAME AND ADDRESS):ACAT ALINCT. NO.:34 UAVKU BIR STTEST BLACK:48 TURDEYDESTINATION COUNTRYT TURKEYFINAL DESTINATION:MERSIN, TURKEYINVOICE

26、NO:34LL-BB099TOTAL PACKAGE399CTNSVESSEL NAME:YYL GALAXY098WDEPARTURE DATE:MAY 15,2006MARK COS & CONTAINER NO.N/MCONAINERNO./SEAL NO.KKTU764598NOS AND KIND OF PACKAGEDESCRIPTION OF GOODSTOTAL:399 CTNSITEM NO.ORIGIN COUNTRYCOMMODITY CODEQUANTITYCFR VALUE1CHINA98066337831177USD3085SIGNATORYS NAME10.人員出

27、國信函制作要求：被邀請人姓名、性別、職務、護照號碼、何人何時受某人或某公司邀請何國做何事，保證遵守該國有關法律法規(guī)，并按時回國，費用由誰負擔；營業(yè)執(zhí)照副本同時認證。（樣板一）廣州 易有限公司GUA N INTERNATIONAL TRADING CO., LTD.廣州環(huán)市東路231號 萬通大廈 3, HUANGSHI DONG ROAD, UNIVERSAL BUILDONG, GUANGZHOU郵編：510095 POST CODE: 510095電話：020-37 TEL: 020-37 傳真FAX:沙特阿拉伯駐中國大使館簽證處： 廣

28、州 貿易有限公司董事 先生，護照號碼 94K,應沙特阿拉伯LADABIT ALZ.BB 公司的邀請，計劃于2006年5月22日前往沙特阿拉伯利雅得進行為期5天的業(yè)務洽談。*的國際往返機票將由廣州豐健國際貿易有限公司承擔，在沙特阿拉伯期間的食宿由 T ALZ.BB公司負責。本公司保證*在沙特阿拉伯期間，嚴格遵守該國的法律，尊重當?shù)氐娘L俗習慣，并按時回國。請貴館給予辦理簽證。 2006年1月25日 蓋章（英文版）廣州 際貿易有限公司GUANGZHOU INTERNATIONAL TRADING CO., LTD.廣州環(huán)市 萬通大廈 R , HUANGSHI DONG ROAD,33樓 室 UNIV

29、ERSAL BUILDONG, GUANGZHOU郵編：510095 POST CODE: 510095電話：020-374 TEL: 020-37 傳真：020-3 FAX: 020-3 25, JAN 2006TO VISA SECTION, SAUTI ARABIA EMBASSY IN BEJING,MR.CHEN , DIRECTOR OF GUANGZHOU INTERNATIONAL TRADING COMPANY, (PASSPORT NO.PR , AT THE INVITATION OF LADABIT ALZ.BB, IS PLANNING TO FLY TO SAUDI

30、 ARABIA FOR BUSINESS NEGOTIATION FOR 5 DAYS FROM 22 MAY 2006.THE FLYING TICKETS OF CHEN WILL BE BORN BY GUANGZHOU INTERNATIONAL TRADING COMPANY, AND HIS FOOD AND ACCOMMADATION WILL BE BORNE BY LADABIT ALZB.OUR COMPANY GUARANTEE THAT DURING STAYING IN SAUDI ARABIA, CHEN DONGLING WILL ABIDE BY THE LOCAL LAW STRICTLY AND RESPECT THE LOCAL CUSTOM AND RETURN HOME IN TIME.PLEASE GRAND HIM VISA11、（邀請國外客戶來華信函樣板）（注：此信需獲得當?shù)卣鞴懿块T蓋章）廣州 易有限公司GUANGZHOU RNATIONAL TRADING CO., LTD.廣州環(huán)市東路 萬通大廈