藝術(shù)生如何提高英語水平課件(PPT 83頁)

1、藝術(shù)生如何提高英語水平談A級考試第1頁，共83頁。2022/7/21高等學(xué)校英語應(yīng)用能力考試概述分?jǐn)?shù)計(jì)算方法考試方式與內(nèi)容考場須知第2頁，共83頁。2022/7/21概述 高等學(xué)校英語應(yīng)用能力考試（PRETCO）簡稱英語AB級考試。 高等學(xué)校英語應(yīng)用能力考試是為反映和評價高等學(xué)校?？茖哟危ǜ叩葘？平逃?、高等職業(yè)技術(shù)教育、成人高等?？平逃┬尥暧⒄Z課程的在校生英語應(yīng)用能力而設(shè)立的標(biāo)準(zhǔn)化英語水平考試。相當(dāng)于1998年以前舉辦的“高校?？朴⒄Z二級考試”或“高校專科英語三級考試”。 高等學(xué)校英語應(yīng)用能力考試分A、B兩級，A級考試為高職高專學(xué)生應(yīng)該達(dá)到的標(biāo)準(zhǔn)要求，原“大學(xué)英語三級考試”相當(dāng)于“高等學(xué)校英

2、語應(yīng)用能力A級考試” 。 第3頁，共83頁。2022/7/21分?jǐn)?shù)計(jì)算方法本考試按百分制計(jì)分，滿分為100分。60分及60分以上為及格；85分及85分以上為優(yōu)秀。考試成績合格者發(fā)給“高等學(xué)校英語應(yīng)用能力考試”相應(yīng)級別的合格證書。 高等學(xué)校英語應(yīng)用能力考試每年舉行兩次，上半年一般在6月下旬舉行，下半年一般在12月下旬或下一年度的元月上旬舉行。 第4頁，共83頁。2022/7/21考試方式與內(nèi)容考試方式為筆試，包括五個部分：聽力理解語法結(jié)構(gòu)閱讀理解翻譯（英譯漢）寫作（或漢譯英）考試范圍為基本要求對A級所規(guī)定的全部內(nèi)容。 第5頁，共83頁。2022/7/21聽力理解簡介歷年真題答題技巧提升辦法第6頁

3、，共83頁。2022/7/21第一部分：聽力理解測試考生理解所聽對話、會話和簡單短文的能力。聽力材料的語速為每分鐘120詞。對話（1-5）、會話（6-10）和短文（11-15）以日常生活和實(shí)用的交際性內(nèi)容為主。詞匯限于基本要求的詞匯表中3400詞的范圍，交際內(nèi)容涉及基本要求中的交際范圍表所列的全部聽說范圍。本部分的得分占總分的15%。測試時間為15分鐘。第7頁，共83頁。2022/7/21歷年真題（2009年12月）11. Whats Peter Johnsons position in the company?He is the _production_ Manager.12. What p

4、laces will the visitors see in the company?_The factory _and the laboratory. 13. How long does it take to look around the laboratory?About _ten_ minutes.14. What measures are taken to ensure the visitors safety?The visitors are required to wear protective hard hats and_safety glasses _.15. What is n

5、ot allowed to do during the tour?_Smoking _.第8頁，共83頁。2022/7/21歷年真題（2009年6月）Hello, everyone. This is the captain(機(jī)長)speaking -11- to Flight JK900 leaving for Chicago. Our flight time today is 2 hours and 35 minutes，and we will be flying at an average altitude(高度)of 31，000 feet. The -12- in Chicago is

6、 a quarter past twelve，and the current weather is cloudy，but there is a chance of -13- later in the day. We will -14- at Gate 7 at the Chicago airport. On behalf of our Airlines, I wish you an enjoyable -15- in Chicago. Sit back and enjoy the flight.第9頁，共83頁。2022/7/21一)調(diào)整心理狀態(tài) 考試中的心理偏差:一, 過于放松，難以集中注意

7、力，總是想起別的東西，無法抓住聽力內(nèi)容的關(guān)鍵詞。 解決方法：加強(qiáng)訓(xùn)練，找一個與考試環(huán)境相似的教室，模仿真實(shí)的考試場景，逐漸進(jìn)入狀態(tài)；二，過于緊張，心跳加快，手心出汗，有頭暈的感覺?？赡苁菍ψ约旱哪芰烙?jì)不足，心中無數(shù)，有一種懼怕心理。解決方法：從自身做起，平時加強(qiáng)聽力訓(xùn)練，做到有的放矢，彌補(bǔ)弱項(xiàng)。在考前，把指令背熟，然后在放指令的錄音時，閱讀選擇項(xiàng)，并進(jìn)行有關(guān)的預(yù)測。另外，要做到順其自然，不要怕漏聽一些非關(guān)鍵部分，像介詞、連詞、冠詞等，總之不要去想一個沒聽到或一個不熟悉的單詞，否則，會漏聽更多內(nèi)容。第10頁，共83頁。2022/7/21關(guān)于心理準(zhǔn)備在練習(xí)聽力以及正式的考試中都必須遵循的一條，就

8、是放松心情，但要使聽覺系統(tǒng)緊張起來。只有放松心情，才能正常(甚至超水平)發(fā)揮聽力。聽的過程中，一定要集中注意力，不要胡思亂想。在平時訓(xùn)練中，就要注意加強(qiáng)大腦與聽覺系統(tǒng)之間的協(xié)調(diào)與溝通。第11頁，共83頁。2022/7/21(二)注意辨別近音 同音、近音詞句容易對考生造成干擾，在對所提問題設(shè)定的選項(xiàng)中，通常會出現(xiàn)與聽力材料中讀音接近的單詞，作為對原句中音或義的干擾。原文：W: Ive got to buy a new car.M: Really?Q: What does the woman mean?選項(xiàng):A) She purchased a car recently. B) She knew

9、the car was in the lot. C) She always forgets to clean her car. D) She really needs a new car.可以看出，B)項(xiàng)中的knew是對原文中new的近音干擾，C)項(xiàng)中的forget是對have got to的近音干擾。因此，在遇到這類題時，要求考生要仔細(xì)，不要一看到干擾項(xiàng)就立即作出選擇，從而中了題設(shè)陷阱。第12頁，共83頁。2022/7/21(三)要做必要記錄 人的腦力是有時間局限的，超出一定的時間，信息就會弱化，甚至消失。因此訓(xùn)練作筆錄能力大有好處。在聽較長的信息時，一邊腦記并理解，一邊還要做筆錄，只有這樣

10、，才能有效地理解和判斷。一篇長對話或短文被連續(xù)地讀出來，記錄關(guān)鍵信息尤為重要。我們要速記，簡記；記要點(diǎn)，記關(guān)鍵詞。簡單到什么程度，只要是自己能看懂，能為做題服務(wù)就足夠了，記的要點(diǎn)包括主要人物、主要情節(jié)，有關(guān)的地點(diǎn)、時間、數(shù)字(要準(zhǔn)確)等。第13頁，共83頁。2022/7/21(四)快速瀏覽選項(xiàng) 對付一切聽力考試都行之有效的做法是快速瀏覽選擇項(xiàng)并提煉信息點(diǎn)，再找出選項(xiàng)間的聯(lián)系點(diǎn)。通過閱讀，應(yīng)明確以下信息：a) 題目所涉及到的主要人物，地點(diǎn)等，如是場景類考題，應(yīng)迅速聯(lián)想起與該場景有關(guān)的詞匯，全神貫注地傾聽相關(guān)信息。b) 一般四個選擇項(xiàng)的設(shè)計(jì)都會和錄音內(nèi)容或多或少地有點(diǎn)關(guān)系，以使能夠造成干擾。這時，

11、你就要比較它們之間的聯(lián)系點(diǎn)，大膽地進(jìn)行猜想，事先得到一個印象，再與聽力材料結(jié)合，就會迅速找出答案。這樣，你就會有針對性，目的性地去注意聽力材料中提供的信息。從而迅速地找出有效詞句來，作出正確判斷。第14頁，共83頁。2022/7/21場景：機(jī)場?？妓悸罚?）票已售完2）接人（飛機(jī)）晚點(diǎn)3）送人傷感 see somebody off常見線索詞：airplane, flight 航班, land降落 direct flight直航， wing飛機(jī)的翅膀transfer轉(zhuǎn)機(jī)， terminal候機(jī)大廳seat-belt=safety belt安全帶， circle 盤旋 first class頭等艙

12、， domestic terminal國內(nèi)候機(jī)大廳economy class經(jīng)濟(jì)艙，international terminal國際候機(jī)大廳take off 起飛，第15頁，共83頁。2022/7/21(五)掌握因果邏輯 首先要掌握一些體現(xiàn)原因的詞，如because，as，due to，on account of，in that，sothat，suchthat，now that，thanks to，owing to，result in，give rise to等等。另外，表達(dá)先后順序通過時態(tài)上也可體現(xiàn)出因果關(guān)系。M: I was very sorry to hear about Bills b

13、eing fired. I know he was sick a lot and that he usually got to work late.W: Oh, it wasnt that .Bill made a big error in accounting. Even though it wasnt really his fault, his boss was very angry.Q: Why did Bill lose his job?Bill被解雇的原因是made a big error in accounting。第16頁，共83頁。2022/7/21(五)掌握因果邏輯通?，F(xiàn)在分

14、詞表原因居多，過去分詞表結(jié)果或趨勢，當(dāng)然少數(shù)的例外也是有的。有時，這種因果邏輯型考題的正確答案是經(jīng)過對有關(guān)信息的變換，或是一種解釋性語言。不要指望答案會跟聽到的詞句完全相同而直接挑選出它。做題時，不要以原文的重現(xiàn)作為選擇的標(biāo)準(zhǔn)，而應(yīng)加以理解，轉(zhuǎn)換，找出與原文整體相關(guān)的選擇項(xiàng)才是正確答案。這就要求考生在聽的過程中，不僅聽表面詞句，還要開動腦筋，挖掘句子含義，并進(jìn)行有效歸納。以免造成聽懂了原文的字詞，卻選不出正確答案來。第17頁，共83頁。2022/7/21(六)留意有關(guān)貨幣 熟悉一些主要國家的貨幣名稱可以提示你對話發(fā)生在什么國家或地區(qū)，也為證明說話者身份提供了信息。下面列舉一些常見貨幣名稱：Do

15、llar 美國 美元Franc frk 法國 法郎Lira lair 意大利 里拉Mark 德國 馬克Peso peisu 墨西哥 比索Pound 英國 磅Rouble ru:bl 俄羅斯 盧布Yen jen 日本 日元第18頁，共83頁。2022/7/21(六)留意有關(guān)貨幣另外還應(yīng)知道在美元體系中，還有dime daim (一角銀幣) nickle nikl (5分鎳幣) cent(分)1 dime=2 nickel= 10 cent第19頁，共83頁。2022/7/21(六)留意有關(guān)貨幣還要對銀行(bank)系統(tǒng)相關(guān)詞匯有所了解。存款(deposit) dipzit 匯率(rate)， 匯

16、款(remittance) rimitns 兌換(exchange) 外幣(foreign currency) 信用卡(credit card)旅行支票(travelling check)遺產(chǎn)委托(heritage entrustment)金融市場(financial market)證券交易所(stock exchange)用信用卡結(jié)算時，由銀行扣除(deduct)第20頁，共83頁。2022/7/21(七)熟悉常用地名 當(dāng)你聽到一個不熟悉的地名時，首先不要慌張，如果它和所設(shè)題目關(guān)系不大，可放掉它，如果所設(shè)題目和地名有關(guān)，你可以從相關(guān)信息中推理。撇開單純的考試形式，熟悉常用地名對提高閱讀能力也

17、有幫助。世界上的地名太多，目標(biāo)只是掌握一些常見的。這需要同學(xué)們努力去積累。第21頁，共83頁。2022/7/21(七)熟悉常用地名下面是一些著名的城市：愛丁堡(Edinburgh) edinbr 倫敦(London) 芝加哥(Chicago) ik:u 洛杉磯(Los Angeles)日內(nèi)瓦(Geneva) dini:v 波士頓(Boston)鳳凰城(Phoenix) fi:niks 波特蘭(Portland)圣安東尼奧(San Antonio) sn ntn, 羅馬(Rome)西雅圖(Seattle) sitl 悉尼(Sydney)鹽湖城(Salt Lake City) 渥太華(Ottawa

18、) tw 丹佛(Denver) denv 邁阿密(Miami) mam 亞特蘭大(Atlanta) tlnt 堪培拉(Canberra) knbr梵蒂岡城(Vatican city) vtikn第22頁，共83頁。2022/7/21提高聽力方法糾正發(fā)音 讀是聽的基礎(chǔ)聽寫 精聽 痛苦但有效電影 新聞 演講 訪談 泛聽英語文化背景知識第23頁，共83頁。2022/7/21語法結(jié)構(gòu)簡介歷年真題答題技巧提高辦法第24頁，共83頁。2022/7/21簡介測試考生運(yùn)用語法知識的能力。測試范圍包括基本要求中的語法結(jié)構(gòu)表所規(guī)定的全部內(nèi)容。本部分的得分占總分的15%。測試時間為15分鐘。題型為單選（16-25）

19、和詞形轉(zhuǎn)換（26-35）。第25頁，共83頁。2022/7/21歷年真題Jack called the airline to _his flight to Beijing this morning.（2009.6）A) improve B) believe C) confirm D) insure第26頁，共83頁。2022/7/21歷年真題While traveling in France, he _some everyday French.（2009.6）A) gave up B) picked up C) drew up D) got up第27頁，共83頁。2022/7/21歷年真題

20、We must find a way to cut prices _ reducing our profits too much. (2009.12)A) without B) despite C) withD) for第28頁，共83頁。2022/7/21歷年真題Hardly _ at the office when the telephone rang.（）2009.6A) I arrived B) I had arrived C) did I arrive D) had I arrivedhardly/ scarcely when 剛一.就. 第29頁，共83頁。2022/7/21歷年真

21、題Immigrants have to adapt themselves culturally and physically to the new surroundings _ they have moved. (2010.6)A) on which B) by which C) into which D) from which第30頁，共83頁。2022/7/21歷年真題The proposal _ at the meeting now is of great importance to our department. (2010.6)A) being discussed B) to be

22、discussing C) having discussed D) discussing第31頁，共83頁。2022/7/21歷年真題Most of the high school students who (interview) _ yesterday believed that they should continue with their education. The (grow) _ of online shopping is producing a fundamental change in consumer behavior.It was reported that the (in

23、jure) _ people were taken to the hospital immediately after the accident.were interviewedgrowthinjured第32頁，共83頁。2022/7/21歷年真題The bank refused (accept) _ my application for the loan because they werent convinced by my business plan. 35.Of all the marketing plans proposed at the meeting, this one is b

24、elieved to be the (practical) _ .The proposal about the annual sales (discuss) _ at the next board meeting.to acceptmost practical will be discussed/ is to be discussed / should be discussed第33頁，共83頁。2022/7/21答題技巧詞性轉(zhuǎn)換：一讀二定三聯(lián)系一讀：通讀全句，理解大意。二定：通過語法分析，確定所需詞類。三聯(lián)系：聯(lián)系構(gòu)詞法，正確拼寫所需單詞。確定詞類方法：1.看成分：即要看填入的詞在句子中充當(dāng)

25、什么成分再確定詞類。2.看位置：即看該詞在句子中所處的位置，確定所需的詞類。3.看習(xí)慣搭配：看該詞能否與臨近的詞搭配使用。第34頁，共83頁。2022/7/21提高辦法牢牢掌握并能熟練應(yīng)用英語語法掌握構(gòu)詞法。eg: 常見前綴，后綴。掌握常見固定搭配。多做練習(xí)。第35頁，共83頁。2022/7/21閱讀理解簡介歷年真題答題技巧提高辦法第36頁，共83頁。2022/7/21簡介測試考生從書面文字材料獲取信息的能力。總閱讀量約1，000詞。本部分測試的文字材料包括一般性閱讀材料（文化、社會、常識、科普、經(jīng)貿(mào)、人物等）和應(yīng)用性文字，不包括詩歌、小說、散文等文學(xué)性材料，其內(nèi)容能為各專業(yè)學(xué)生所理解。其中，

26、實(shí)用性文字材料約占60%。除一般性文章外，閱讀的應(yīng)用文限于基本要求中交際范圍表所規(guī)定的讀譯范圍，如：函電、廣告、說明書、業(yè)務(wù)單證、合同書、摘要、序言等。第37頁，共83頁。2022/7/21閱讀理解本部分的得分占總分的35%。測試時間是40分鐘。由5篇閱讀文章組成：Task1-2（36-45）：常規(guī)閱讀選擇題。Task 3(46-50): 填空Task 4(51-55): 匹配Task 5 (56-60): 簡答第38頁，共83頁。2022/7/21歷年真題（2010.6）Task 3Directions: The following is an announcement. After rea

27、ding it, you are required to complete the outline below it (No.46 to No.50).You should write your answers briefly (in no more than three words) on the Answer Sheet correspondingly.第39頁，共83頁。2022/7/21How to write contact details in your CV?Print your name in large letters at the top of the page. You

28、dont have to write “Curriculum Vitae across the top, as we know what it is, and what we need to know is who you are.Make it as easy as possible for prospective(未來的) employers to talk to you, so include Your address, email, and mobile phone number. If you are posting your CV on a website, then rememb

29、er basic web security and just use an email address, You do not have to include your home phone, and take care with work numbers and emails.You do not need to give any personal information such as date of birth, marital status, disabilities, health and details of parents or children. There is no nee

30、d to include a photograph unless it is requested.第40頁，共83頁。2022/7/21How to write contact details in your CVTop of page: -46- your name in large lettersItems:To be included: 1) -47- 2) -48-3) mobile phone numberNot to be included: 1) -49-, such as date of birth2) -50- unless it is requestedprintyour

31、addressemailpersonal informationa photograph第41頁，共83頁。2022/7/21歷年真題（2009.6）Task 4 Directions: The following is part of an index (索引). After reading it, you are required to find the items equivalent to (與等同) those given in Chinese in the table below. Then you should put the corresponding letters in t

32、he brackets on the Answer Sheet, numbered 51 through 55.第42頁，共83頁。2022/7/21歷年真題（2010.6）Task 4Directions: The following is a list of terms related to Security. After reading it, 第43頁，共83頁。2022/7/21歷年真題（2009.6）Task 4Abreeze Bcalm seaCclear up DdryEfog Fheavy snowGhigh seas Hlight rainIpartly cloudy Js

33、howerKsoutheast wind LstormMthe highs Nthe lowsO一typhoon PwetQwindyExamples：(A) 微風(fēng) (O)臺風(fēng)51.( )天氣放晴( )大雪 52.( )最高溫度( )局部多云 53.( )東南風(fēng)( )小雨 54.( )有霧( )海面大浪 55.( )天氣干燥( )暴風(fēng)雨CFMIKHEGDL第44頁，共83頁。2022/7/21歷年真題（2010.6）Task 5Directions: The following is a business letter. After reading it, you should give br

34、ief answers to the 5 questions (No.56 to No.60) that follow. The answers (in no more than 3 words) should be written after the corresponding numbers on the Answer Sheet.第45頁，共83頁。2022/7/21Sales ContractN0.：SC-3Done and signed in Beijing on this 4th day of May 2009Sellers China National Cereals, Oils

35、&Foodstuffs Corp.Buyers：Canada Food Corp., VancouverThis Contract is made by and between the Buyers and the Sellers；whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below：Commodity：Apple Jam, Great Wall Brand

36、Specifications：In cans of 340 gramsQuantity：1000 cases (each loo cans) Unit price：US$30.00 per casePacking：In casesInsurance：To be effected by the Sellers against All RisksTime of Shipment：August 2009Port of Shipment: Chinese PortPort of Destination，Vancouver： CanadaShipping Mark: At Sellers choices

37、Terms of Payment：By Letter of Credit第46頁，共83頁。2022/7/2156.What is the brand of the Apple Jam? Great wall .57.What is the total value of the contract? $30,000 .58.When will the goods be shipped?In August2009 .59.What are the terms of payment?By Letter of Credit .60.Where are the goods to be sent to?

38、Vancouver, Canada .第47頁，共83頁。2022/7/21答題技巧整體思路：先看題 再看原文答題方法：1對應(yīng)法根據(jù)試題要求到文章中去尋找相應(yīng)的答案。在尋找答案時要注意：（1） 題目與文章段落的對應(yīng)位置（一般來說題目的順序與文章段落的順序是一致的）。通常第一題在文章開頭的一、二段里找到的可能性大，而最后一題的答案在文章的最后或后半部分找到的可能性最大。但有時為了提高答題的難度，可能打亂題目與段落的這種對應(yīng)關(guān)系。第48頁，共83頁。2022/7/21答題技巧（2） 注意題目中醒目的詞語及符號，如大寫的專有名詞、年代、符號、數(shù)字或給出漢語釋義的詞語等。題目中的這些詞語和符號在文章中

39、的相應(yīng)部分也會出現(xiàn)，找到了它們也就找到了答案。另外， 注意轉(zhuǎn)折詞和序列詞。2分析法通過對文章有關(guān)內(nèi)容的分析和推論得出正確答案。有些文章沒有直接說明某個問題，但通過對文章有關(guān)此問題的細(xì)節(jié)的分析，可推出正確答案第49頁，共83頁。2022/7/21答題技巧3歸納法根據(jù)段落內(nèi)容歸納段落中心思想，根據(jù)各段中心思想提煉主題。4淘汰法亦稱排除法，即通過淘汰錯誤答案，以取得正確答案。第50頁，共83頁。2022/7/21不良閱讀習(xí)慣1、唇讀。閱讀時把每個字都讀出聲，會影響閱讀速度。有這個習(xí)慣的可以用手指緊貼嘴唇。 2、逐字閱讀。這不但會影響閱讀速度，而且會妨礙對文章內(nèi)容的理解。這就好似“只見樹木，不見森林”

40、。有這個習(xí)慣的可以按句子或詞組讀，而不單讀“字”。 3、指讀。 大大影響閱讀速度，因?yàn)檠劬\(yùn)動的敏捷度要比手運(yùn)動的敏捷度要強(qiáng)些。有這個習(xí)慣的可以強(qiáng)制自己，將手拿開，單純靠眼睛來引導(dǎo)閱讀。 第51頁，共83頁。2022/7/21不良閱讀習(xí)慣4、糾纏生字。時常停下來思索文中的一些生字，會打亂閱讀節(jié)奏，并會妨礙對文章重點(diǎn)的掌握。有這個習(xí)慣的可以根據(jù)上下文推測生字的意思，或讀完后再查字典印證。 5、回讀。 回頭讀一個字或一句話，潛在心理就是懷疑自己的理解能力，有這個習(xí)慣的可以嘗試一口氣讀完一篇文章。（如果要仔細(xì)咀嚼某個字、句，返讀也是可以的）第52頁，共83頁。2022/7/21提高辦法擴(kuò)大閱讀量，知

41、識面擴(kuò)大單詞量在規(guī)定時間內(nèi)完成閱讀任務(wù)（8分鐘一篇）第53頁，共83頁。2022/7/21翻譯（英譯漢）簡介歷年真題答題技巧提高辦法第54頁，共83頁。2022/7/21簡介翻譯英譯漢TranslationEnglishtoChinese）測試考生將英語正確譯成漢語的能力。所譯材料為句子和段落，包括 一般性內(nèi)容和實(shí)用性內(nèi)容（各約占50%）；所涉及的詞匯限于基本要求的“詞匯表”中3，400詞的范圍。61-64：英譯漢選擇:該題計(jì)分較為靈活，分值依次為2,1,0.5和0分.65：段落翻譯。本部分的得分占總分的20%。測試時間為25分鐘。第55頁，共83頁。歷年真題If we do not rece

42、ive payment by the end of this month, we will have no alternative but to take legal action.A)如果本月底我們還收不到付款, 我們將會采取除申訴以外的一切行動.B)如果在本月底我們?nèi)晕词盏截浛? 我們別無選擇, 只能采取法律行動.C)如果本月底我們還收不到訂貨, 我們就不得不采取其他辦法了.D)如果本月底我們還收不到訂購的貨物, 我們就不得不拒絕付款. 2022/7/21BACD第56頁，共83頁。歷年真題Party B has the right to cancel a contract with a

43、written notice to Party A under the following conditions.A)乙方在下述情況下有權(quán)以書面通知甲方取消合同.B)乙方有義務(wù)在下述條件下通知甲方簽定書面合同.C)乙方在下列條件下有權(quán)拒絕接受甲方書寫的合同.D)乙方在下列情況下才得有權(quán)與甲方終止書面合同.ADCB2022/7/21第57頁，共83頁。歷年真題When exporting goods, it is essential to arrange insurance cover in case the goods are lost or damaged in transit.A)為了促進(jìn)

44、貨物出口, 減少貨物的丟失或者損壞, 必須發(fā)展保險業(yè).B)出口時, 貨物基本上都會上保險, 這樣貨物就避免了丟失或損壞.C)出口貨物時必須辦理保險, 以防貨物在運(yùn)輸過程中丟失或者損壞.D)出口前貨物一般都會上保險, 以便在貨物遺失或損壞后得到賠償.CBDA2022/7/21第58頁，共83頁。歷年真題65. Ladies and gentlemen, thank you very much for coming this afternoon. Now Im going to introduce you to a completely new idea in energy-saving air-

45、conditioning. I will begin by talking about the market research which led to the development of this product. Then I will explain the technical developments of the product, the production and the marketing strategy. Finally I will offer some advice as to how you can make this product a success in yo

46、ur market.女士們先生們，非常直謝您今天下午的光臨?，F(xiàn)在，我將向您介紹一個在節(jié)能空調(diào)方面的全新理念。首先我要談?wù)撘豁?xiàng)市場調(diào)查，該調(diào)查促使了本產(chǎn)品的開發(fā)，然后我會向大家解釋這一產(chǎn)品的技術(shù)開發(fā)、產(chǎn)品生產(chǎn)以及市場營銷策略。最后，我將向您提供一些關(guān)于如何使該產(chǎn)品在貴方市場成功的建議。2022/7/21第59頁，共83頁。答題技巧英譯漢時應(yīng)注意以下幾個方面 1總的原則 （1）翻譯時既要忠實(shí)于原文，又要符合漢語的習(xí)慣 （2）翻譯不可太拘泥。拘泥、刻板的翻譯因死守原文語言形式而損害了原文思想內(nèi)容。好的譯文應(yīng)該是形式與內(nèi)容的統(tǒng)一 （3）能夠直譯盡量不意譯 （4）翻譯的過程應(yīng)該是先理解后表達(dá)。2022/

47、7/21第60頁，共83頁。答題技巧1.通讀全文 通讀全文的目的在于從整體上把握整篇文章的內(nèi)容，2.表達(dá) 正確理解原文后，還要通過適當(dāng)?shù)姆g技巧用規(guī)范的漢語表達(dá)出來。這些技巧有： （1）增詞法。根據(jù)需要增加一些詞語，如名詞等 （2）減詞法。根據(jù)漢語習(xí)慣，刪去一些詞 （3）肯否表達(dá)法。原文為肯定句，譯成漢語是為增強(qiáng)修飾效果，可以譯為否定句。反之亦然 （4）變換法，名詞譯成動詞或動詞轉(zhuǎn)譯成名詞等 （5）分合法。一個長句可分成若干部分來譯，或者把原文的幾個簡單句用一個句子表達(dá)出來。 （6）省略法：兩種語言由于存在差異，表達(dá)時不可能總是對等，經(jīng)?？梢允÷砸恍┰~和句子成分，如英語中的冠詞漢語里沒有，譯時

48、可以省略 2022/7/21第61頁，共83頁。答題技巧3.校核 校核階段是理解與表達(dá)的進(jìn)一步深化 , 是對原文內(nèi)容進(jìn)一步核實(shí)以及對譯文語言進(jìn)一步推敲的階段 , 因此 , 校核是翻譯過程中一個很重要的階段 , 并不是可有可無的 , 通過表達(dá)之后的校核 , 我們可以發(fā)現(xiàn)譯文中可能存在的一些問題 , 確保自己理解和表達(dá)的內(nèi)容準(zhǔn)確完美。 在校核階段 , 一般應(yīng)注意與下列各項(xiàng)有關(guān)的問題 : (1) 人名、地名、日期、方位和數(shù)字等 ; (2) 漢語譯文的詞與句有無錯漏 ; (3) 修改譯文中譯錯或表達(dá)不夠準(zhǔn)確的句子、詞組或詞匯 ; (4) 有無錯別字 ; (5) 標(biāo)點(diǎn)符號是否有誤。 2022/7/21第

49、62頁，共83頁。提高方法基礎(chǔ)： 語法，詞匯量理解句子掌握基本翻譯方法背誦常見句型多練習(xí)2022/7/21第63頁，共83頁。2022/7/21寫作簡介歷年真題答題技巧提高辦法第64頁，共83頁。2022/7/21簡介寫作/漢譯英（Writing/TranslationChinese to English）測試考生套寫應(yīng)用性短文、信函，填寫英文表格或翻譯簡短的實(shí)用性文字的能力。本部分的得分占總分的15%。測試時間為25分鐘。第65頁，共83頁。歷年真題Directions: This part is to test your ability to do practical writing. Y

50、ou are required to write a letter of complaint according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet. （2008.12）A business letter, A letter of complaint2022/7/21第66頁，共83頁。歷年真題說明：請以王華的名義向商店經(jīng)理寫一封投訴信。內(nèi)容如下： 投訴人：王華 投訴對象：第一百貨公司 投訴商品：SQ200手機(jī)投訴原

51、因：不能拍照，不能收發(fā)短信，等等 投訴要求：退貨或更換提出希望：及早回復(fù) 寫信日期：2008年12月21日注意信函格式！ 2022/7/21第67頁，共83頁。答題技巧：五步驟審題選材腹稿書寫修改 2022/7/21第68頁，共83頁。答題技巧：書信格式Dear Sir / Madam, Thank you for your letterI want to. Yours, David Respectfully yours,或 Yours respectfully,用于地位高的人、老師或不是親屬的長輩Yours truly,或Very truly yours, 用于不太熟悉的人，表示客氣2022

52、/7/21第69頁，共83頁。開頭段1、告知對方你的身份（假如對方不認(rèn)識你）Dear Sir/ Mr. Smith, I was a student at your college, enrolled in Philosophy Department./ I am a at your / I am a at your college, enrolled in the course./ My name is, I am第70頁，共83頁。開頭段：2、問候收信人（假如他/她是你的朋友）Dear Tom, Hello / Hi. How are you? / I hope everything is fine. / How are things going with you?/ How are you getting on in / getting along with.?第71頁，共83頁。開頭段：3. 解釋寫信的原因（1）致謝： Thank you for your letter about studying in Canada./