古今詞義演變的具體體現(xiàn)及例證分析

1、古今詞義演變的具體體現(xiàn)及例證分析詞義的時(shí)代性以及人們對(duì)詞義的引申，引起了古今詞義的演變。詞義的時(shí)代性，使得人們因?yàn)闀r(shí)代的變遷而對(duì)同一詞的詞義解釋發(fā)生變化。人們對(duì)詞義的引申則造成了一詞多義的現(xiàn)象，使得詞的義項(xiàng)始終處于變化之中?？傮w而言，詞義的演變，則應(yīng)從兩方面來(lái)分析：一是從某個(gè)詞某些義項(xiàng)的古今增減來(lái)看，二則是從某個(gè)詞中某一個(gè)義項(xiàng)的古今變化來(lái)看。首先，從某個(gè)詞某些義項(xiàng)的古今增減來(lái)看，主要存在兩種情況：古存今廢和古無(wú)今有。第一，某個(gè)詞某些義項(xiàng)的古存今廢。例如“池”：孟子公孫丑下城非不高也，池非不深也。上句中的“池”指護(hù)城河，是詞的引申義；而在現(xiàn)代漢語(yǔ)中“池”一般不再表示“護(hù)城河”義，只在成語(yǔ)“金城湯

2、池”、“城門失火，殃及池魚”中尚保存此義，其他情況下基本不用了，這就是詞的某些義項(xiàng)的古存今廢。第二，某個(gè)詞某些義項(xiàng)的古無(wú)今有。同以“池”為例，現(xiàn)代漢語(yǔ)中“池”有“旁邊高中間平整”義，如“舞池”，而此義是古代漢語(yǔ)中“池”所不具有的。再者，從某個(gè)詞某一義項(xiàng)的古今變化來(lái)看，主要有詞義擴(kuò)大、詞義縮小、詞義轉(zhuǎn)移和詞義易色四種類型，此外還包括詞義程度的輕重和詞義有所側(cè)重兩種情況。以下為具體舉例說(shuō)明：詞義擴(kuò)大：指詞義有具體變抽象，從而使得詞義所指的范圍擴(kuò)大。例如：“睡”，本義為“坐著打瞌睡”。說(shuō)文：“睡，坐寐也?！敝泄乓院笠隇椤八X(jué)”義。如白居易長(zhǎng)恨歌：“云鬢半偏新睡覺(jué)?！痹?shī)中的“睡”是“睡覺(jué)”，“覺(jué)”是

3、“睡醒”。這樣，無(wú)論是“坐著打瞌睡”還是在床上“睡覺(jué)”都可以叫“睡”了?！八庇伞白蝾绷x發(fā)展為“睡覺(jué)”義，內(nèi)涵縮小而所指范圍擴(kuò)大了。詞義縮?。阂粋€(gè)詞的某一義項(xiàng)內(nèi)涵較小而外延較大，后來(lái)隨著詞義的發(fā)展變化，該詞義增加了內(nèi)涵而縮小了外延，于是詞義所指的范圍縮小了。例如：“宮”，本義是“房屋，住宅”。爾雅釋宮：“宮謂之室，室謂之宮。秦以后只有帝王宗室的居所能稱之為宮。如爾雅音義：“古者貴賤同稱宮，秦漢以來(lái)惟王者所居稱宮焉。”“宮”有“房屋”發(fā)展為“宮殿”，內(nèi)涵增加而所指范圍縮小了。詞義轉(zhuǎn)移：原來(lái)表示一種客體的詞用來(lái)表示另一種客體，這種轉(zhuǎn)移一般通過(guò)比喻和借代實(shí)現(xiàn)。例如：“頭”，本義指人頭。因頭在

4、人上部之盡處，故凡盡頭處皆可稱頭，如：船頭、矛頭、箭頭等?！邦^”由單指人頭發(fā)展為凡盡頭之處皆可稱頭，詞義發(fā)生了轉(zhuǎn)移。詞義易色：由于人們對(duì)客觀事物的主觀評(píng)價(jià)的變化，使得詞義中的某一義項(xiàng)的感情色彩發(fā)生變化，主要包含有：由貶義詞發(fā)展為褒義詞、由褒義詞發(fā)展為貶義詞、由中性詞發(fā)展為貶義詞、由中性詞發(fā)展為褒義詞、由貶義詞發(fā)展為中性詞。此處以由貶義詞發(fā)展為褒義詞舉例分析，例如：“小姐”，古時(shí)為對(duì)青樓女子的賤稱“此建康娼女楊小姐，此妓女稱小姐也”，此中“小姐”為貶義詞。至元明之時(shí)，“小姐”始用于官人家未婚子女之稱，元曲選中“小姐”一詞屢現(xiàn)，皆為官宦人家未婚女子之稱。“小姐”由對(duì)青樓女子的賤稱發(fā)展為對(duì)官宦人家未婚女子的敬稱，詞義所含感情色彩由貶義發(fā)展為褒義。詞義程度的輕重：例如“怨”，在先秦時(shí)表示“仇恨，怨恨”。韓非子難三“桓公能用管仲之功而王射車之怨?！焙髞?lái)“怨”由“仇恨，怨恨”引申為“埋怨。責(zé)備”，詞義的程度由重變輕了。詞義有所側(cè)重：例如“再”，古代漢語(yǔ)中側(cè)重于行為動(dòng)作的具體次數(shù)，指“第二次；兩次”左傳莊公十年：