三級(jí)英語(yǔ)漢譯英

1、模擬訓(xùn)練 Unit 1他是在大二的時(shí)候轉(zhuǎn)學(xué)的。沒(méi)法知道他會(huì)去多久。大點(diǎn)聲說(shuō)話，讓大家都聽(tīng)得見(jiàn)。他是如此之壞，我根本就不信任他。那時(shí)家里太窮了，不能供孩子們上學(xué)。參考答案：It was in his sophomore year that he transferred to another college.There is no knowing how long he might be away.Speak louder so that everyone can hear you.He is so wicked that I dont trust him at all.At that time

2、the family was too poor to send the children to school. Unit 2他習(xí)慣于晚睡晚起。他一到家就打開(kāi)了電視。你應(yīng)該知道這樣做是為什么。我們現(xiàn)在把精力放在經(jīng)濟(jì)方面。無(wú)論在哪里，我們都應(yīng)該牢記自己是中國(guó)人。參考答案：He is used to going to bed late and getting up late.He turned on TV as soon as he got home.You should know what you are doing this for.At present our efforts are fpcu

3、sed on developing economy.No matter where/Wherever we are, we must keep in mind that we are Chinese. Unit 3既然他已經(jīng)道歉了，我們就應(yīng)該原諒他。他隔一周去看望爺爺奶奶。令他失望的是，他考試只得了一個(gè)B。他寧愿一個(gè)人呆著也不愿意去參加晚會(huì)。為已失去的時(shí)光悲傷是沒(méi)用的。參考答案：Now that he has appologized, we should forgive him.He goes to see his grandparents every other week.To his di

4、sappointment, he only got a B in the exam.Hed rather stay alone than go to the party.Its no use grieving over past time. Unit 4我們盼望著觀看世界杯。她迫不及待地要回家告訴家人這個(gè)好消息。就氣候而言，這個(gè)城市是生活的理想之地。他連自己都養(yǎng)不活，更別說(shuō)養(yǎng)家了。我買(mǎi)東西的時(shí)候，一個(gè)年輕人偷走了我的錢(qián)包。參考答案：We are looking forward to watching the World Cup.She couldnt wait to go home to te

5、ll the good news to her family.As far as the climate is concerned, the city is an ideal place to live in.He cant even support himself, let alone a family.I was shopping when a young man stole my wallet. Unit 5無(wú)論多么困難， 他都堅(jiān)信自己有一天一定能成功。他的用心是非常明顯的。一旦你讓他開(kāi)始講話，就沒(méi)法讓他停止?？荚嚂r(shí)，越緊張就越容易出錯(cuò)。他的話是否真實(shí)讓人懷疑。參考答案：However

6、difficult it may be, he firmly believes that he will succeed someday.There was no mistaking his intentions.Once you let him start talking, theres no stopping him.The more nervous you are in an exam, the more likely you are to make mistakes.It is doubtful whether his words are true or not.Part A:真題練習(xí)

7、1、他起得很早是為了趕上第一班公共汽車(chē)。2、直到昨天晚上他才改變主意。3、同意這項(xiàng)建議的請(qǐng)舉手。4、無(wú)論多忙，你都應(yīng)該抽時(shí)間看望父母。5、每次訪問(wèn)他們都會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)城市呈現(xiàn)出新的面貌。6、每個(gè)人都知道，學(xué)習(xí)對(duì)一個(gè)人的成長(zhǎng)是至關(guān)重要的。7、我們的新產(chǎn)品非常受歡迎，對(duì)此我們感到十分自豪。8、您能說(shuō)話大聲點(diǎn)好讓每個(gè)人都聽(tīng)得見(jiàn)嗎？9、除了英語(yǔ)，你最好再學(xué)一門(mén)外語(yǔ)。10、在教育孩子方面，表?yè)P(yáng)比批評(píng)有效得多。11、今年他們建造的房子跟去年一樣多。12、對(duì)不起，我忘了把你要的書(shū)帶來(lái)了。13、這項(xiàng)工作太難，你干不了。14、無(wú)論多么困難，我也不會(huì)失去信心。15、物品離我們?cè)竭h(yuǎn)，看起來(lái)就越小。16、成功在于勤奮，這

8、句話很正確。17、只要你不斷努力，你遲早會(huì)解決這個(gè)問(wèn)題。18、如果有機(jī)會(huì)，約翰也許就已經(jīng)成為一位杰出的畫(huà)家了。19、她行醫(yī)已經(jīng)有三年零四個(gè)月了。20、就是在那間斗室里，他們勤奮地工作著，憧憬著美好的未來(lái)。21、在我看來(lái)，他們很難掩蓋事實(shí)真相。22、直到會(huì)議結(jié)束那位經(jīng)理一直保持沉默不語(yǔ)。23、我想說(shuō)的是，在奧運(yùn)會(huì)上做志愿者（volunteer）對(duì)于年輕人是有意義的事。24、簡(jiǎn)而言之，每個(gè)人都該為自己的行為負(fù)責(zé)。25、我下決心一個(gè)月內(nèi)在功課上要趕上同學(xué)們。26、使我感到驚奇的是，他的英語(yǔ)說(shuō)得如此的好。27、開(kāi)會(huì)的時(shí)間到了，咱們把收音機(jī)關(guān)了吧。28、盡管有許多困難， 我們?nèi)匀粵Q心執(zhí)行我們的計(jì)劃。29

9、、我們居住的地球是一個(gè)大球體。30、我們向李先生學(xué)習(xí)，因?yàn)樗胸S富的工作經(jīng)驗(yàn)。31、每個(gè)人都喜歡受表?yè)P(yáng)而不是批評(píng)。32、人們抱怨當(dāng)?shù)卣谔幚砦廴締?wèn)題上力度不夠。33、只要你盡力而為，即使將來(lái)失敗也沒(méi)有人會(huì)指責(zé)你。34、他告訴我要慢慢來(lái)，沒(méi)有必要提前完成這項(xiàng)工作。35、我們推遲了這個(gè)會(huì)議，以便能夠更好地應(yīng)付緊張的局勢(shì)。Par C:補(bǔ)充練習(xí)1、在當(dāng)今時(shí)代，人們?cè)絹?lái)越多地依靠計(jì)算機(jī)來(lái)解決各種各樣的難題。2、這篇文章的目的是告訴學(xué)生怎樣培養(yǎng)良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣。3、有人認(rèn)為男孩子的成績(jī)總是比女孩子好。然而，事實(shí)并非如此。4、他決心繼續(xù)他的實(shí)驗(yàn)，不過(guò)這次他將用另一種方法來(lái)做。5、她讀這部小說(shuō)時(shí)，不禁想起了她

10、在農(nóng)村度過(guò)的那五年。6、我們認(rèn)為他不能在一刻鐘內(nèi)走完那段距離，但他卻成功地做到了這一點(diǎn)。7、國(guó)慶節(jié)要到了，我們把寢室徹底打掃一下吧。8、老人讀完信后失望之極，竟用顫抖的手把它撕得粉碎。9、眾所周知，肺癌至少部分地是由于吸煙過(guò)多而引起的。10、專(zhuān)家們說(shuō)，伴隨著電視機(jī)長(zhǎng)大的一代人，在電視機(jī)前花的時(shí)間太多，以至沒(méi)有足夠的時(shí)間學(xué)習(xí)了。11、湯姆過(guò)去除了咖啡什么都不喝。12、史密斯今天早晨上學(xué)又遲到了。他應(yīng)該早一點(diǎn)起床?？隙ㄊ亲蛲硭锰t了。13、對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō)，堅(jiān)持這項(xiàng)規(guī)定是很重要的。14、盡管困難重重，我們?nèi)詻Q心執(zhí)行我們的計(jì)劃。15、據(jù)報(bào)道，那條鐵路因洪水而停止修建。16、薩姆買(mǎi)不起他極想要的那種照相機(jī)

11、，因?yàn)槟窍鄼C(jī)太貴了。17、王教授，請(qǐng)您賞光來(lái)參加我們星期六的英語(yǔ)晚會(huì)好嗎？18、看外表，他一點(diǎn)都不像是個(gè)八十多歲的老人。19、我怎么能為他的講話負(fù)責(zé)呢？20、他努力控制住自己的感情，假裝沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)那個(gè)令人悲痛的消息。21、運(yùn)用這種技術(shù)將引起水果生產(chǎn)的一場(chǎng)革命。22、這位古希臘哲學(xué)家似乎能夠用簡(jiǎn)單的文字來(lái)表達(dá)復(fù)雜的思想。23、那個(gè)國(guó)家再一次卷入對(duì)外戰(zhàn)爭(zhēng)。24、人的學(xué)習(xí)能力似乎是無(wú)限的。25、一輛卡車(chē)駛進(jìn)了學(xué)校白雪覆蓋的操場(chǎng)。26、就是在這間房子里，他們工作了近十年。27、直到昨天下午他們才討論了我的建議。28、大多數(shù)學(xué)生發(fā)現(xiàn)，亞里士多德的哲學(xué)思想比他們?cè)人氲囊獜?fù)雜的多。29、我已了解清楚，她的

12、結(jié)論是以事實(shí)為根據(jù)的。30、這個(gè)村莊是以它前面的那座大山命名的。31、他病了一個(gè)月左右，這使他在學(xué)習(xí)上耽誤了很多。32、這封信必須交給大衛(wèi)本人。33、南希雖然很想?yún)⒓愚q論，但靦腆的不敢開(kāi)口。34、會(huì)上有人建議任命一個(gè)十一人委員會(huì)來(lái)制定新章程。35、亨利創(chuàng)作的藝術(shù)品在許多方面都比他弟弟的要好。36、如果讓我來(lái)決定我們是要一個(gè)沒(méi)有自行車(chē)的城市呢，還是要一個(gè)沒(méi)有汽車(chē)的城市，我會(huì)毫不猶豫地選擇后者。37、很明顯是她的助手經(jīng)營(yíng)這家書(shū)店。38、這項(xiàng)建議在會(huì)上一宣布，他就站起來(lái)提出異議。39、就業(yè)余愛(ài)好而言，珍妮和她的妹妹幾乎沒(méi)有什么共同之處。40、千萬(wàn)別說(shuō)可能被別人誤解的話。41、經(jīng)過(guò)多次失敗之后，他終于

13、成功地發(fā)明了一種比已有的任何一種都好的自行車(chē)。42、只要你不斷努力，你遲早會(huì)解決這個(gè)難題的。43、彼得的數(shù)學(xué)不好，但要說(shuō)到體育，他卻是班上最好的。44、成功在于勤奮，這句話是對(duì)的。45、一切都表明他的計(jì)劃出了毛病。46、我們常常發(fā)現(xiàn)運(yùn)用一個(gè)規(guī)律比懂得它要難得多。47、數(shù)學(xué)老師知道，如果湯姆解不出這道難題，那么很可能班上別的學(xué)生也解不出。48、科學(xué)家已經(jīng)做了無(wú)數(shù)實(shí)驗(yàn)，表明在改進(jìn)人的行為方面，表?yè)P(yáng)比批評(píng)有效得多。49、我確實(shí)知道，現(xiàn)在有不少年輕人有一邊做作業(yè)，一邊聽(tīng)音樂(lè)的習(xí)慣。50、不言而喻，青年人的教育對(duì)一個(gè)國(guó)家的未來(lái)是至關(guān)重要的。51、她總是樂(lè)于幫助班上的其他同學(xué)。52、黃河是中國(guó)的第二大河。

14、53、上課時(shí)他一貫認(rèn)真聽(tīng)講。54、這個(gè)問(wèn)題可以在下次會(huì)議上討論。55、早知道他不來(lái)參加晚會(huì)，我們就不等那么久了。56、這本書(shū)太難，我?guī)缀鯚o(wú)法看懂。57、在不久的將來(lái)，北京將變得更加干凈漂亮。58、如你有空的話，請(qǐng)來(lái)參加我們的討論會(huì)。59、王教授建議我們舉辦一次英語(yǔ)演講比賽。60、從香港乘飛機(jī)到紐約大約需用多長(zhǎng)時(shí)間？61、我昨天去長(zhǎng)城了。你去過(guò)長(zhǎng)城嗎？62、一定要找出辦法來(lái)防止污染。63、他看起來(lái)好像無(wú)所不知。64、地面都濕了。昨晚一定下雨了。65、我們應(yīng)該盡全力去克服在學(xué)習(xí)中遇到的困難。66、請(qǐng)你一到學(xué)校就給我打電話。67、我若是校長(zhǎng)的話，我一定會(huì)給學(xué)生減負(fù)。68、用流利的英語(yǔ)跟外賓交談不是件

15、容易的事。69、當(dāng)聽(tīng)到北京成功的喜訊后，廣場(chǎng)上所有的人都情不自禁的跳躍歡呼。70、這是我二十年前住過(guò)的村莊。71、有好幾位同學(xué)前天到頤和園去了。72、他每天早上七點(diǎn)鐘騎車(chē)上班。73、他確信他的朋友們會(huì)到車(chē)站接他。74、下次小心點(diǎn)，別那么粗心大意。75、你明天下午三點(diǎn)能到我辦公室來(lái)嗎？76、你覺(jué)得那本小說(shuō)怎么樣？77、婦女自從上個(gè)世紀(jì)末以來(lái)一直在爭(zhēng)取平等權(quán)利。78、你們班誰(shuí)最年輕？ 李，他還是班上成績(jī)最高的。79、離開(kāi)房間時(shí)請(qǐng)把門(mén)鎖好。80、上星期天我忙著準(zhǔn)備考試，所以沒(méi)回家。81、他在雨停了之后才出發(fā)。82、她待我們很好，就像是對(duì)待她的親兄弟一樣。83、這封信不需要今天發(fā)。84、我往車(chē)站跑的時(shí)

16、候，遇上了約翰。85、如果明天天氣好的話，我就去劃船。86、史密斯問(wèn)我，“今天晚上有英文電影嗎？”87、對(duì)不起，我沒(méi)有把你的書(shū)帶來(lái)。我一到家，就給你寄來(lái)。88、這個(gè)房間比那個(gè)房間大三倍。89、她正在找從圖書(shū)館借來(lái)的那本書(shū)。90、毫無(wú)疑問(wèn)他是適合做這項(xiàng)工作的。91、你知道今天報(bào)上有一篇重要的文章嗎？92、他經(jīng)常睡得很晚，有時(shí)候十二點(diǎn)才上床。93、朱利安準(zhǔn)備花大量的時(shí)間讀當(dāng)代作家的作品。94、快點(diǎn)，他們?cè)诘戎覀兡亍?5、關(guān)于那個(gè)問(wèn)題我找不到一個(gè)好的答案。96、去年冬天沒(méi)有下多少雪。97、近幾年來(lái)農(nóng)民的生活一直有所改善。98、他害怕批評(píng)，要他認(rèn)識(shí)自己的錯(cuò)誤是不容易的。99、會(huì)一開(kāi)完，他們就開(kāi)始工作

17、了。100、運(yùn)動(dòng)會(huì)已經(jīng)延遲到下星期一了。Part A:1. He get up very early in order to catch the first bus in the morning.2. He didnt changed his mind until yesterday night.3. The people who agree on the suggestion please raise your hands.4. Whatever how busy you are, you should find time to visit your parents.5. Every tim

18、e he visit the city, he find it turn to a new change.6.Everyone knows that learning is vital /very important to ones development(growth)7.Our new products are so popular that we are all proud of it或Our new products are very popular，of which we are very proud8. Could you speak a little louder please

19、so that everyone can hear you?9. Besides English，youd better learn another foreign language10. In educating children，praise is much (far) more effective than criticism11. They have built as many houses this year as they did last year.12. I am sorry to have forgotten to bring the book you want.13. Th

20、e work is too difficult for you to finish.14. However difficult it may be, I will never lose my confidence/heart.15. The farther an object is away from us, the smaller it looks.16、Its quite right that success consists in diligence.17、As long as you go on working hard, youll solve this problem sooner

21、 or later.18、Given the chance, John might have become an outstanding painter.19、She has practiced medicine for three years and four months. 20、It was in that small room that they worked hard and longed for bright future.21. As far as I am concerned, it is difficult for them to cover the truth.22. Un

22、til the end of the meeting, the manager kept silent.23.What I want to say is that to be a volunteer in Olympic games is significant to young people.24. In short, everyone should be responsible for his behavior.25.I am determined to catch up with my classmates in one month.26. To my great surprise, h

23、e speaks English so well/his English is so good.27. It is time to start our conference, let us turn off the radio.28. Even though there are a lot difficulties, we are still determined to carry out our plan.29. The earth that we are living in is a big ball.30. We should learn from Mr. Li because he i

24、s a man with rich working experience.31Everyone likes to be praised rather than be criticized.32People complain that the local government didnt try its best to deal with the issue of pollution.33As long as you do what you can, no one will accuse you even if you fail it in the future.34He told me to

25、take it easy, because it was no necessary to finish this work in advance.35We put off the conference in order to better cope with the tense situationPart B:Nowadays, people depend more and more on computers to solve all knids of problems.The author wrote the article to tell students how to develop g

26、ood study habits.some people think that boys do better at school than girls. However, thats not the case.He decided to go on with his experiment, but this time he would try another method.When she was reading the novel, she couldnt help thinking of the five years she spent in the countryside.We thou

27、ght he couldnt cover the distance in 15 minutes, but he made it.The National Day is coming, lets give our dormitory a thorough cleaning.After the old man read the letter, he was so disappointed that he tore it into pieces with his trembling hands.As is well-know, lung cancer is partly due to too muc

28、h smoking.The experts say that the generation growing up with TV spent too much time in front ofTV sets to find enough time to study.Tom used to drink nothing but coffee.Smith was late for school again this morning. He should have got up earlier. He must have gone to bed very late last night.It is v

29、ery important for students to obey this rule.In spite the difficulties, we are still determined to carry out plan.It is reported that the building of the railway came to a stop because of the flood.Sam couldnt afford the camera that he dreamed of because it was too expensive.Professor Wang, could yo

30、u please do us a favor to come to our English evening?It looks as if he were not an eighty-year-old man at all.How can I be responsible for his words?He tried to control himself, pretending not to hear the sad news.The application of this technology will result in a revolution in fruit production.It

31、 seems that the ild Greek philosopher could use simple words to express very complex ideas.The country was involved in the aggression war again. It seems that a mans learning capacity is unlimited.A truck pulled pulled into the snow -covered sports ground at the school.It is in this room that they h

32、ave worked for nearly ten years.They didnt discuss my suggeation until yesterday afternoon.Most students find out that Aristotles philosophy is more profound than they expected.I have found out that her conclusion is based on facts.The village is named after the big mountain that lies in front of it

33、.He has been ill for about one month, which makes him fall far behind in his study.The letter is to be sent to David himself.Although Nancy wanted to join in the discussion very much, she was too shy to say a waod.It was suggested at the meeting that a committee of 11 people be appointed to make the

34、 new rule.The drawings painted by Henry were superior to his brothers in many respects.If I were left to decide whether we would have a city without bicycles or a city without cars, I would not hesitate a monent to choose the latter.It is clear that her assistant runs the bookstore.As soon as the pr

35、oposal was announced at the meeting, he stood up to express his different ideas.So far as hobbies are concerned, Jenny and her sister have nothing in common.Never say anything that may be misunderstood by others.Having failed many times, he finally succeeded in inventing a bicycle which is superior

36、to any others in existence.So long as you work hard, youll solve the the problem sooner or later.Peter is poor in maths. But when it comes to sports, he is thebest in the class.It is true that success lies in diligence.Everything shows that something has gone wrong with his plan.It is well known tha

37、t it is more difficult to apply a law than to understand it.The maths teacher knew that Tom couldnt work out the problem, chances were that the other students in the class wouldnt, either.Scientists have done countless experiments, showing that praise is much more efficient than criticism in improvi

38、ng a mans behavior.I do know that there are not a few young people who have the habit of doing homework while listening to music.It goes without saying that education of the young is vital to a nations future.She is aalways ready to help the other students in the class.The Yellow River is the second

39、 longest river in China.He always listens carefully in class.The issue can be discussed at the next meeting.If I had known that he wouldnt come to the party earlier, we wouldnt have waited so long.The book is too difficult for me to understand.In the near future, Beijing will become cleaner and more

40、 beautiful.If you are free, please come to our discussion.Professor suggests that we hold an English speech contest.60. How long does it take to go from Hong Kong to New York by plane?61. I went to the Great Wall yesterday. Have you ever been there?62. A way must be found to prevent pollution.63. He

41、 looks as if he knew everything in the world.64. The ground is wet. It must have rained yesterday.65. We should try our best to overcome the difficulties we encounter in our study.66. Please call me as soon as you get to the school.67. If I were headmaster, I would reduce the students learning load.

42、68. It is not easy to talk with foreign guests in fluent English.69. Hearing that Beijing was successful, all the people in the square coundnt help jumping and shouting.70. This is the village where I lived twenty years ago.71. There were a few students going to the Summer Palace the day before yesterday.72. He goes to work by bike at 7 every morning.73. He is sure that his friends will meet him at the station.74. Be careful next time. Dont be so careless.75. Can you come to my office at 3 tomorrow afternoon?76. How do you li