國際結(jié)算導(dǎo)論_第1頁
國際結(jié)算導(dǎo)論_第2頁
國際結(jié)算導(dǎo)論_第3頁
國際結(jié)算導(dǎo)論_第4頁
國際結(jié)算導(dǎo)論_第5頁
已閱讀5頁,還剩37頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、國際(guj)結(jié)算1章 1共四十二頁任課老師:孫慧卿聯(lián)系方式手機(shu j)/61168(短號)共四十二頁課 程 要 求總評成績:期末成績70% 平時成績 30% 平時成績30%: 1.作業(yè):30%; 2.課堂參與(cny)討論:40%; 3.到課率:30%1章 3共四十二頁1章 導(dǎo)論(do ln)1.1 國際結(jié)算的基本(jbn)問題 1.2 國際結(jié)算的產(chǎn)生和發(fā)展 1章 4共四十二頁1.1 國際結(jié)算的基本(jbn)問題 一、國際結(jié)算的含義 二、國際結(jié)算(業(yè)務(wù))的分類三、國際結(jié)算(業(yè)務(wù))的特征(tzhng) 四、國際結(jié)算(課程)的內(nèi)容 五、國際結(jié)算(課程)與國際貿(mào)易實

2、務(wù)(課程)的比較1章 5共四十二頁一、國際結(jié)算(ji sun)的含義含義:國際結(jié)算是指為實現(xiàn)債權(quán)債務(wù)的清償和/或資金的單方面轉(zhuǎn)移而進(jìn)行的貨幣跨國收付活動。分析:國際結(jié)算的主要內(nèi)容:1、支付工具及支付方式的選擇和運用;2、金融及商業(yè)單據(jù)的處理與交接;3、國際支付系統(tǒng)的建設(shè)與運行。 國際結(jié)算的直接目的:1、實現(xiàn)國際間債權(quán)債務(wù)的清償,如貨物和勞務(wù)的價款收付;2、實現(xiàn)國際間資金的單方面轉(zhuǎn)移與調(diào)撥,如國際援助(yunzh)、捐助、贈款。 1章 6共四十二頁部分學(xué)者對國際結(jié)算的不同(b tn)表述 1/2徐秀瓊 (1997,p1):國際結(jié)算是國家(guji)與國家(guji)之間債權(quán)債務(wù)的清算,是資金自一

3、個國家(guji)轉(zhuǎn)移至另一國家(guji)的行為。張東祥(1996,p1) :國際結(jié)算是指為清償國際間債權(quán)債務(wù)關(guān)系而發(fā)生在不同國家之間的貨幣收付活動。清償債權(quán)債務(wù)關(guān)系是直接目的,貨幣收付是手段。沈瑞年等人(1999,p1) :國際結(jié)算是指國際間由于政治、經(jīng)濟、文化、外交、軍事等方面的交往或聯(lián)系而發(fā)生的以貨幣表示的債權(quán)債務(wù)的清償行為或資金轉(zhuǎn)移行為。1章 7共四十二頁部分學(xué)者對國際(guj)結(jié)算的不同表述 2/2徐秀瓊 (1997,p1)、張東祥(1996,p1)的定義都側(cè)重債權(quán)債務(wù)的清償,沒有涉及資金單方轉(zhuǎn)移。他們的定義可以涵蓋國際(guj)貿(mào)易結(jié)算。張東祥(1996,p1)的定義還考慮了國際

4、(guj)結(jié)算的目的及手段。沈瑞年等人(1999,p1)的定義既涉及債權(quán)債務(wù)的清償,也涉及資金單方轉(zhuǎn)移,可以涵蓋國際貿(mào)易結(jié)算和國際非貿(mào)易結(jié)算。1章 8共四十二頁二、國際結(jié)算(ji sun)(業(yè)務(wù))的分類 按引起(ynq)貨幣收付的原因分類A、國際貿(mào)易結(jié)算有形貿(mào)易結(jié)算:由貨物的進(jìn)出口引起,包括:進(jìn)口結(jié)算出口結(jié)算 B、國際非貿(mào)易結(jié)算:由貨物進(jìn)出口以外的其他國際經(jīng)濟活動引起,包括:無形貿(mào)易結(jié)算:由無形貿(mào)易引起,包括 : 保險、運輸、通訊、港口、旅游、廣告費、專利費、銀行手續(xù)費等勞務(wù)活動的收入與支出(勞務(wù)報酬)資本借貸或國際直接投資與間接投資產(chǎn)生的利息、股息、利潤等的收入與支出(資本報酬)金融交易類結(jié)

5、算:由金融資產(chǎn)買賣引起,包括:外匯買賣,金融工具買賣資金單方面轉(zhuǎn)移結(jié)算:由無對價資金劃撥引起,包括:援助、贈款、僑民匯款、外交使館經(jīng)費 1章 9共四十二頁按引起貨幣收付的原因(yunyn)分類國際(guj)結(jié)算國際貿(mào)易結(jié)算進(jìn)口結(jié)算出口結(jié)算無形貿(mào)易結(jié)算運輸,旅游,通訊,建筑,保險,金融,計算機和信息,專利使用及特許費等服務(wù)費用的收支 由貨物進(jìn)出口引起貨幣收付由其他國際經(jīng)濟活動引起貨幣收付國際非貿(mào)易結(jié)算資產(chǎn)交易結(jié)算資金單方面轉(zhuǎn)移服務(wù)報酬結(jié)算資本報酬結(jié)算資本借貸或國際直接/間接投資產(chǎn)生的利息、股息、利潤等的收支 金融收益結(jié)算外匯買賣,金融工具買賣 援助,贈款,僑民匯款,使館經(jīng)費 1章 10共四十二頁

6、三、國際結(jié)算(業(yè)務(wù)(yw))的特征 1、按照國際結(jié)算慣例進(jìn)行結(jié)算全球的國際結(jié)算從業(yè)人員,在業(yè)務(wù)操作上缺乏共同的語言,國際貿(mào)易的各個環(huán)節(jié)也沒有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn),因而,國際結(jié)算慣例就成為(chngwi)國際結(jié)算業(yè)務(wù)開展的前提。(沈瑞年等人,1999,p13) 國際結(jié)算所遵循的規(guī)則是國際慣例國內(nèi)結(jié)算所遵循的規(guī)則:國內(nèi)法律、規(guī)定1章 11共四十二頁國際結(jié)算(ji sun)慣例國際結(jié)算慣例的含義(hny)廣義:國際結(jié)算中的習(xí)慣做法。狹義:是指國際組織或機構(gòu)對國際結(jié)算中所采用的術(shù)語和習(xí)慣做法以書面形式制定的定義、解釋和規(guī)則。形成國際結(jié)算慣例所應(yīng)具備的條件: 1)來源于國際貿(mào)易和結(jié)算的長期實踐; 2) 由國際組織

7、或機構(gòu)以書面形式制定,內(nèi)容明確、規(guī)范、統(tǒng)一; 3) 被國際社會廣泛接受和普遍采用。國際結(jié)算慣例的約束力: 1) 國際結(jié)算慣例不是法律,對當(dāng)事人沒有強制性的約束力; 2) 如當(dāng)事人明確表示采用某項國際結(jié)算慣例,則該項國際結(jié)算慣例對該當(dāng)事人產(chǎn)生法律約束力; 3) 如當(dāng)事人沒有明確排除受某項國際結(jié)算慣例的約束,出現(xiàn)爭議時,法院或仲裁機構(gòu)有權(quán)按相關(guān)的國際結(jié)算慣例進(jìn)行判決或裁決。1章 12共四十二頁2、使用國際(guj)結(jié)算貨幣進(jìn)行結(jié)算 全球結(jié)算貨幣和區(qū)域結(jié)算貨幣統(tǒng)稱為國際結(jié)算貨幣。全球結(jié)算貨幣只能是完全可自由兌換貨幣。區(qū)域結(jié)算貨幣包括完全可自由兌換貨幣和有限(yuxin)自由兌換貨幣。國內(nèi)結(jié)算使用單一

8、的本國貨幣。 1章 13共四十二頁3、實行(shxng)“推定交貨”原則推定交貨原理的實質(zhì)就是物權(quán)單據(jù)化,以貨物單據(jù)代表貨物所有權(quán),交單視同交貨。貨運單據(jù)可以買賣、抵押、轉(zhuǎn)讓、流通,在一定程度上成為流通證券。在國際結(jié)算業(yè)務(wù)(yw)中,銀行只處理單據(jù),通常不涉及貨物。 (沈瑞年等人,1999,p19)實行“推定交貨”原則的目的:(1)使貨物在運輸途中也可進(jìn)行物權(quán)轉(zhuǎn)讓和交割;(2)使銀行不卷入商業(yè)糾紛。1章 14共四十二頁4、結(jié)算方式與融資(rn z)方式融合 國際(guj)結(jié)算的一些結(jié)算方式,如D/PT/R,L/C等方式,既有結(jié)算的功能,也有融資的作用。參與國際(guj)結(jié)算的商業(yè)銀行,既收付貨

9、款,也為買方和賣方提供融資,發(fā)揮了結(jié)算與融資雙重作用。與此形成對照的是,在國內(nèi)結(jié)算中,結(jié)算與融資是相互分離的。1章 15共四十二頁四、國際結(jié)算(ji sun)(課程)的內(nèi)容 國際結(jié)算工具,包括 1)流通票據(jù) 匯票、本票、支票 國際結(jié)算的基石 2)通訊手段流通票據(jù)是以實現(xiàn)(shxin)金錢流通為目的的工具。 1章 16共四十二頁2. 商業(yè)(shngy)單據(jù) 商業(yè)單據(jù)是指以反映和說明貨物狀況為目的的商業(yè)憑證,主要包括:運輸單據(jù)(主要是海運提單和聯(lián)合運輸提單):反映貨物的所有權(quán)的轉(zhuǎn)移; 保險單:反映貨物的保障程度 商業(yè)發(fā)票:反映貨物的基本狀況 單據(jù)的傳遞和運用是實現(xiàn)國際貿(mào)易結(jié)算的必備條件。對單據(jù)的處

10、理是國際結(jié)算業(yè)務(wù)的重要內(nèi)容。商業(yè)單據(jù)是以實現(xiàn)貨物流通為目的的工具。流通票據(jù)(pio j)和商業(yè)單據(jù)構(gòu)成國際貿(mào)易結(jié)算即國際結(jié)算貨幣與貨物的對流的客體或?qū)ο蟆?1章 17共四十二頁3. 國際(guj)支付系統(tǒng)美元歐元(u yun) TARGET英鎊 CHAPSCHIPSFEDWIREACH 支付系統(tǒng)由提供清算服務(wù)的中介機構(gòu)和實現(xiàn)支付指令傳送及資金清算的專業(yè)技術(shù)手段共同組成,用以實現(xiàn)債權(quán)債務(wù)清償及資金轉(zhuǎn)移的一種金融安排,也稱為清算系統(tǒng)(Clearing System)。 往來銀行、國際支付系統(tǒng)、國際貿(mào)易的買賣雙方構(gòu)成國際貿(mào)易結(jié)算即國際結(jié)算貨幣與貨物的對流的主體。 1章 18共四十二頁4. 國際(gu

11、j)結(jié)算方式國際結(jié)算方式是指實現(xiàn)貨幣收付的具體條件和程序。國際貿(mào)易結(jié)算方式,包括: 匯付匯款跟單托收信用證備用信用證及銀行保函 國際非貿(mào)易結(jié)算方式,包括:外幣兌換匯款光票托收 信用卡 旅行(lxng)信用證買匯 國際貿(mào)易結(jié)算方式探討國際貿(mào)易結(jié)算的主體實現(xiàn)國際結(jié)算貨幣與貨物的對流的程序和步驟。 1章 19共四十二頁五、國際(guj)結(jié)算(課程)與 國際(guj)貿(mào)易實務(wù)(課程)的比較國際結(jié)算國際貿(mào)易實務(wù)相互關(guān)系結(jié)算是貿(mào)易的一個環(huán)節(jié)考察問題的角度從銀行的角度考察結(jié)算工具和結(jié)算方式從外貿(mào)企業(yè)的角度考察結(jié)算工具和結(jié)算方式側(cè)重點側(cè)重于銀行之間的款項償付和匯交側(cè)重于買賣雙方之間的款項收付討論對象銀行國際業(yè)

12、務(wù)部的實務(wù)外貿(mào)企業(yè)的實務(wù)課程性質(zhì)國際金融的專業(yè)基礎(chǔ)課程國際貿(mào)易的專業(yè)基礎(chǔ)課程1章 20共四十二頁為什么要比較國際結(jié)算與國際貿(mào)易實務(wù)(sh w)兩門課程2000年,經(jīng)濟學(xué)院安排課件作者開新課國際結(jié)算,先給??粕鷩H商務(wù)98級授課,然后給本科生97級授課。排課的時候有一個說法: 國際結(jié)算與國際貿(mào)易實務(wù)的貨款收付內(nèi)容“相同”,而課件作者熟悉國際貿(mào)易實務(wù),故由課件作者開這門新課較合適。當(dāng)時,課件作者向有授課經(jīng)驗的朋友請教,得到的鼓勵是, 國際結(jié)算也是講結(jié)算票據(jù)和結(jié)算方式(fngsh),與國際貿(mào)易實務(wù)的貨款收付內(nèi)容大同小異,盡可放心大膽去講。在國際結(jié)算的主流教材中,鮮見闡述國際結(jié)算與國際貿(mào)易實務(wù)兩門課程

13、的異同。課件作者也是在為97級、99級兩屆本科學(xué)生同時講授國際結(jié)算與國際貿(mào)易實務(wù)之后,才有意識地注意這兩門課程的異同。如果教師都不能意識到國際結(jié)算與國際貿(mào)易實務(wù)的異同,便難以避免誤導(dǎo)學(xué)生陷入混淆兩門課程的泥沼之中。1章 21共四十二頁1.2 國際結(jié)算的產(chǎn)生(chnshng)和發(fā)展一、國際結(jié)算的產(chǎn)生 二、國際結(jié)算的歷史演變過程 三、現(xiàn)代(xindi)國際結(jié)算的特點及其發(fā)展趨勢1章 22共四十二頁一、國際結(jié)算(ji sun)的產(chǎn)生各學(xué)者說法不一,現(xiàn)舉兩種。國際貿(mào)易產(chǎn)生于公元前5世紀(jì),即2500年前(徐秀瓊,1997,p2) 。此時(c sh)為中國的春秋戰(zhàn)國時期。國際結(jié)算也產(chǎn)生于此時(c sh)。

14、國際貿(mào)易產(chǎn)生于公元100年前后,即2000年前(海聞等人,2003, p1) 。此時為中國的漢朝。國際結(jié)算也產(chǎn)生于此時。1章 23共四十二頁考察國際結(jié)算歷史(lsh)演變的三個角度二、國際結(jié)算(ji sun)的歷史演變過程1、結(jié)算工具2、結(jié)算憑據(jù)3、結(jié)算當(dāng)事人演變兌換商票據(jù)時期市場票據(jù)時期流通票據(jù)時期現(xiàn)代票據(jù)時期金銀:1 10世紀(jì)票據(jù):11世紀(jì) 今票據(jù)演變1章 24共四十二頁時間跨度特點兌換商票據(jù)時期11 12世紀(jì)出現(xiàn)專門從事貨幣兌換業(yè)務(wù)的兌換商產(chǎn)生票據(jù)的匯兌功能市場票據(jù)時期13 15世紀(jì)出現(xiàn)定期票據(jù)交易市場產(chǎn)生票據(jù)的支付功能流通票據(jù)時期16 17世紀(jì)出現(xiàn)背書等票據(jù)規(guī)則和制度產(chǎn)生票據(jù)的流通功能

15、現(xiàn)代票據(jù)時期18世紀(jì) 今商業(yè)、航運、保險相互分離,產(chǎn)生充當(dāng)貨物所有權(quán)憑據(jù)的票據(jù)狹義的票據(jù)演變成為廣義的票據(jù)1章 25共四十二頁從三個角度考察國際結(jié)算的歷史演變過程角度1:結(jié)算工具:金銀(jn yn)結(jié)算 票據(jù)結(jié)算 11世紀(jì)以前,以金、銀作為結(jié)算工具。金銀輸送風(fēng)險大、費用高、難以清點、難辨真?zhèn)?,不能適應(yīng)國際貿(mào)易大規(guī)模發(fā)展的需要。 1章 26共四十二頁兌換(duhun)商票據(jù)時期:11 12世紀(jì)11、12世紀(jì),在地中海沿岸(yn n)以海上貿(mào)易為主的城邦國家(威尼斯Venice、都靈Turin、熱那亞Genoa),出現(xiàn)了專門從事貨幣兌換業(yè)務(wù)的兌換商。由兌換商簽發(fā)的兌換證書(Bill of Exch

16、ange),就是早期的票據(jù)。(周繼忠,1997,p3,張東祥, 1996,p7) 1章 27共四十二頁城邦國家(guji)與領(lǐng)土國家(guji)顧準(zhǔn)文集(顧準(zhǔn),1994)中的希臘城邦制度讀希臘史筆記對城邦國家和領(lǐng)土國家的闡述甚為詳細(xì)。按照顧準(zhǔn)(1994,p66, 70)的定義,所謂城邦,就是一個城市(chngsh)連同其周圍不大的一片鄉(xiāng)村區(qū)域所形成的獨立的主權(quán)國家。領(lǐng)土國家是指領(lǐng)土廣闊,包含有多個城市(chngsh)的國家。在希臘史上留下了那么多史跡,并傳下了那么多學(xué)術(shù)文化遺產(chǎn)的就是這些小城邦(顧準(zhǔn),1994,p67)。1章 28共四十二頁圖1.2.1 票據(jù)(pio j)兌換過程圖示 3. 持

17、證書 進(jìn)口商A 進(jìn)口商A (威尼斯) ( 都靈(du ln)1.金銀 2.兌換證書 4.出示證書 5.金銀 兌換商B 兌換商C兌換商票據(jù)時期產(chǎn)生票據(jù)的匯兌功能。1章 29共四十二頁市場票據(jù)時期(shq):13 15世紀(jì)出現(xiàn)了最初(zuch)的定期票據(jù)交易市場。不同的交易商之間用以市場交易日為到期日的票據(jù)代替金銀進(jìn)行支付。(張東祥, 1996,p8) 1章 30共四十二頁圖1.2.2 票據(jù)(pio j)交易過程圖示 3. 交貨 進(jìn)口商A 出口商C (威尼斯) 4.交票 ( 都靈)1.金銀 2.兌換證書(zhngsh) 5.出售票據(jù) 6.金銀 兌換商B 票據(jù)市場市場票據(jù)時期產(chǎn)生票據(jù)的支付功能。1章

18、 31共四十二頁流通票據(jù)時期(shq):16 17世紀(jì)形成了包括票據(jù)(pio j)背書在內(nèi)的票據(jù)(pio j)制度,使票據(jù)(pio j)能夠以簡便的方法實現(xiàn)轉(zhuǎn)讓,票據(jù)(pio j)從證據(jù)性證券演變成為流動性證券。 (張東祥, 1996,p8) 1章 32共四十二頁圖1.2.3 票據(jù)流通(litng)過程圖示1、現(xiàn)金(xinjn)2、出票4、匯票6、提示7、付款3、交貨進(jìn)口商出口商 銀行 廠商 5、背書匯票 銀行流通票據(jù)時期產(chǎn)生票據(jù)的流通功能。1章 33共四十二頁現(xiàn)代票據(jù)(pio j)時期:18世紀(jì) 今商人們已不再親自駕船出海,而是委托船東運送貨物,船東為了減少海運風(fēng)險,又向保險商投保,這樣,商

19、業(yè)、航運業(yè)、保險業(yè)就分化成為三個獨立的行業(yè)。(張東祥,1996,p8)這一時期產(chǎn)生(chnshng)充當(dāng)貨物所有權(quán)憑據(jù)的票據(jù):海運提單,狹義的票據(jù)演變成為廣義的票據(jù)。1章 34共四十二頁票據(jù)(pio j)流通圖示1、現(xiàn)金(xinjn)2、出票4、匯票6、提示7、付款3、交貨進(jìn)口商出口商 銀行 廠商 5、背書匯票 銀行產(chǎn)生票據(jù)的流通功能1章 35共四十二頁小結(jié)(xioji)11世紀(jì)(shj)以前,以金、銀作為結(jié)算工具11世紀(jì)以后,以票據(jù)作為結(jié)算工具 11 12世紀(jì):兌換商票據(jù)時期 13 15世紀(jì): 票據(jù)市場時期 16 17世紀(jì): 流通票據(jù)時期 18世紀(jì) 今 現(xiàn)代票據(jù)時期1章 36共四十二頁角度2

20、:結(jié)算憑據(jù)(pngj): 憑貨物結(jié)算 憑單據(jù)結(jié)算 18世紀(jì)以前,商人從事海上貿(mào)易時大部分采用FOB條件成交。商人本人或其代理人自始至終監(jiān)督著交貨和海運的冒險過程。商人當(dāng)場看貨,如認(rèn)為合適,商人當(dāng)即指示賣主將貨物交到他的船上,同時向賣主償付現(xiàn)金(xinjn)或票據(jù)。這就是所謂憑貨物結(jié)算。 隨著國際貿(mào)易的發(fā)展,商業(yè)、船運、保險分化成為三個獨立的行業(yè),相應(yīng)出現(xiàn)了提單、保險單。這些單據(jù)可以轉(zhuǎn)讓,成為買賣和抵押的憑證。買賣雙方之間憑貨物結(jié)算發(fā)展成為憑單據(jù)結(jié)算。 1章 37共四十二頁角度3:結(jié)算當(dāng)事人: 買賣雙方直接結(jié)算 以銀行(ynhng)為中介結(jié)算國際貿(mào)易發(fā)展初期,買賣雙方采用直接結(jié)算的方式。銀行的主

21、要業(yè)務(wù)是發(fā)放高利貸。 18世紀(jì)60年代,主要資本主義國家相繼完成產(chǎn)業(yè)革命的同時(tngsh),銀行業(yè)發(fā)生了深刻的變化,由高利貸性質(zhì)的封建銀行轉(zhuǎn)變?yōu)閾?dān)任信用和支付中介的資本主義銀行。 1章 38共四十二頁關(guān)于國際結(jié)算的歷史(lsh)演變在課件作者所查閱到的國際結(jié)算教材中,張東祥(1996,p78)對國際結(jié)算的歷史演變的闡述最為細(xì)致、系統(tǒng)和全面。張東祥(1996,p78)描述了現(xiàn)代票據(jù)制度的發(fā)展所經(jīng)歷的三個階段:1)兌換商票據(jù)時期;2)市場票據(jù)時期;3)流通票據(jù)時期。在對流通票據(jù)時期的闡述中,張東祥(1996,p8)指出,到了18世紀(jì)以后,票據(jù)就開始成為現(xiàn)代意義上的票據(jù)。本課件對國際結(jié)算的歷史演變的討論有如下貢獻(xiàn):將各參考書對國際結(jié)算的歷史演變的考察歸納為三個視角:結(jié)算工具、結(jié)算當(dāng)事人、結(jié)算憑據(jù)。著重從結(jié)算工具、尤其是從票據(jù)的角度介紹國際

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論