出版社編輯校對(duì)培訓(xùn)：常見語(yǔ)法錯(cuò)誤簡(jiǎn)析共48頁(yè)課件

1、出版社編輯校對(duì)培訓(xùn)：常見語(yǔ)法錯(cuò)誤簡(jiǎn)析出版社編輯校對(duì)人員業(yè)務(wù)培訓(xùn)班2014-05-16常見語(yǔ)法錯(cuò)誤簡(jiǎn)析郭龍生教育部語(yǔ)言文字應(yīng)用研究所qinglongyizhu263開篇詞朋友們,大家好!很高興,今天能與大家一起來分析現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法中的一些常見錯(cuò)誤現(xiàn)象。我衷心地希望通過今天我與大家的半天的交流,能夠讓我們大家對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法應(yīng)用中的一些常見錯(cuò)誤現(xiàn)象知其然,也能知其所以然了解語(yǔ)言應(yīng)用中出現(xiàn)了哪些錯(cuò)誤,同時(shí)也了解這些錯(cuò)誤產(chǎn)生的原因,從而在今后的工作中避免出現(xiàn)類似的錯(cuò)誤,以切實(shí)提高我國(guó)圖書、期刊、報(bào)紙等的編輯校對(duì)質(zhì)量。在座諸位,在把好出版物編輯校對(duì)質(zhì)量關(guān)方面,都是直接的責(zé)任人,所以希望大家能夠與我一起,共同

2、就下列問題展開討論。我在介紹的過程中,有說得不對(duì)的地方,請(qǐng)各位學(xué)員隨時(shí)給我指出來,讓我們共同進(jìn)步,以提高我國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字的應(yīng)用水平,提高我們大家的語(yǔ)言文字應(yīng)用能力。好!下面我開始介紹正文的內(nèi)容引言:語(yǔ)法的定義所謂語(yǔ)法,就是語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)方式,包括詞的構(gòu)成和變化、詞組和句子的組織。(現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典(第6版),中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室編,2012年,第1590頁(yè))所謂語(yǔ)法,就是語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)規(guī)則。包括詞法和句法。(現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典,李行健主編,外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社、語(yǔ)文出版社,2010年,第1611頁(yè))所謂語(yǔ)法,又名“文法”。指語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)規(guī)律,即語(yǔ)法現(xiàn)象。分兩大部分:一是詞法現(xiàn)象,即詞的構(gòu)成和

3、變化的規(guī)律、詞的語(yǔ)法類,又名“詞法”;二是句法現(xiàn)象,即句子里詞語(yǔ)與詞語(yǔ)之間的結(jié)構(gòu)關(guān)系,可稱組詞成句的規(guī)律,又名“句法”。語(yǔ)法具有高度的抽象性,它反映的是種種類型和關(guān)系,而不是具體的語(yǔ)句。一般認(rèn)為語(yǔ)法的單位有四級(jí):語(yǔ)素、詞、短語(yǔ)、句子,也有人把句段看作大于句子的語(yǔ)法單位。(語(yǔ)法學(xué)詞典,王維賢主編,浙江教育出版社,1992年,第397頁(yè))壹詞法現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞匯從語(yǔ)法角度來分類,一般分為實(shí)詞和虛詞兩大類實(shí)詞一般包括名詞、動(dòng)詞、形容詞、數(shù)詞、量詞、代詞,有的還包括擬聲詞;虛詞一般包括副詞、介詞、連詞、嘆詞、助詞,有的也包括語(yǔ)氣詞。虛詞就是不能單獨(dú)充當(dāng)句子成分的詞,其意義比較虛靈,不能表示種概念。虛詞主要

4、起語(yǔ)法上的組合作用,可幫助造句。虛詞數(shù)量不太多,但使用頻率很高,作用十分重要。往往僅一字之差,句子結(jié)構(gòu)或意思就會(huì)發(fā)生明顯改變。在介紹實(shí)詞之前,我們先來看兩個(gè)實(shí)例*1.一直以來,我無時(shí)無刻在懷念著母親。母親的離去,使我失去了那個(gè)最有力的回家的理由,心里便無限傷感。母親去世后的第三個(gè)清明節(jié),我像以往一樣又踏上了回家的路,當(dāng)家鄉(xiāng)離我越來越近,從車窗放眼望去,家鄉(xiāng)的草原如同母親那溫暖的懷抱,唯有遺憾,母親不在了。我想起了母親日夜操勞的樣子,還有那雙爬滿皺紋的雙手,又仿佛看到了母親站在家門口盼望我回家的身影和那種期盼而無助的眼神,不知不覺我淚流滿面,泣不成聲,有感而發(fā)寫了這首懷念母親僅把此歌獻(xiàn)給所有偉大

5、的母親。壹詞法(沒有“反來復(fù)去”,也沒有“翻來復(fù)去”“反覆”)1.一直以來,我無時(shí)無刻不在懷念著母親。母親的離去,使我失去了那個(gè)最有力的回家的理由。每每想起,心里便無限傷感。母親去世后的第三個(gè)清明節(jié),我像以往一樣又踏上了回家的路,當(dāng)家鄉(xiāng)離我越來越近時(shí),從車窗放眼望去,家鄉(xiāng)的草原如同母親那溫暖的懷抱;唯有遺憾,母親不在了。我想起了母親日夜操勞的樣子,還有那X爬滿皺紋的雙手,又仿佛看到了母親站在家門口盼望我回家的身影和那種期盼而無助的眼神。不知不覺我淚流滿面,泣不成聲,有感而發(fā)寫了這首懷念母親。謹(jǐn)僅把此歌獻(xiàn)給所有偉大的母親*2.用拖腔來演唱的民歌腔調(diào)沉悶、音律逶延,象在傾訴,又象在竊竊私語(yǔ)。苗族民

6、歌在演唱時(shí)由于用方言演唱,非苗族人很難聽懂,給人予非常壓郁、沉悶、平淡的感覺,總象是一句旋律反來復(fù)去沒完沒了,沒有一般民歌“起、承、轉(zhuǎn)、合”的結(jié)構(gòu)。2用拖腔來演唱的民歌腔調(diào)沉悶、音律逶延迤,象像在傾訴,又象像在竊竊私語(yǔ)。苗族民歌在演唱時(shí)由于用方言演唱,非苗族人很難聽懂,給人烈以非常壓抑、沉悶、平淡的感覺,總象像是一句旋律反來復(fù)去翻來覆去沒完沒了,沒有一般民歌“起、承、轉(zhuǎn)、合”的結(jié)構(gòu)。壹詞法第一部分實(shí)詞、名詞名詞是表示人、事物、時(shí)間、地點(diǎn)和方位等名稱的詞,包括人物名詞、處所名詞、時(shí)間名詞、方位名詞等。錯(cuò)誤用例如下*1.隨著現(xiàn)代社會(huì)對(duì)通信技術(shù)和信息傳播的依賴程度日益加深,網(wǎng)絡(luò)文化作為一種新興的亞文

7、化形態(tài)正逐漸走向主流并成為影響社會(huì)生活的重要因素。*2為夯實(shí)南京音樂廣播更精準(zhǔn)的公眾形象與品味位卓然的城市氣質(zhì),“音樂學(xué)堂”系列與先鋒書店、南京大學(xué)等合作,吸引了眾多對(duì)流行文化有想法有要求的熱心聽友,分享了深層次的音樂理念。*3.我一直有廣播情藶結(jié)。30年前,我進(jìn)入自貢人民廣播電臺(tái)自貢新聞欄目當(dāng)編輯記者,那時(shí)還不滿30歲。*4.福建交通廣播立即開播特別節(jié)目,連續(xù)播出36個(gè)小時(shí),共接到000余個(gè)電話或短訊信,其中向有關(guān)部門轉(zhuǎn)接的電話達(dá)到2000多個(gè),取得了突出的傳播效果,為聽眾出行提供了指導(dǎo)。壹詞法第一部分實(shí)詞*5.這些因素包括:地處高地震烈度地區(qū);水資源短缺;人口稠密、建筑密集、經(jīng)濟(jì)要素高度集

8、聚,政治、文化及國(guó)際交往活動(dòng)頻繁;城鄉(xiāng)發(fā)展不平衡,中心城區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)活動(dòng)集中,城鄉(xiāng)結(jié)接合部流動(dòng)人口多,遠(yuǎn)郊區(qū)縣經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展相對(duì)滯后,等等。*6.聲音沒有直接顯示的畫面,但是聲音可以創(chuàng)造想像象中的圖像,聲音可以超越具像象的現(xiàn)實(shí)而直抵人的靈魂深處。*7.比如,某記者以普通人的身份在路上行走,有人主動(dòng)向他兜售淫穢音像制品,之后記者就該問題進(jìn)行報(bào)道,這樣的暗訪就是屬于被動(dòng)性的。但是如果為了調(diào)查某市“掃黃打非”專項(xiàng)行動(dòng)成果,記者以一般顧客的身份主動(dòng)向相對(duì)人購(gòu)買淫穢音聊像制品,就屬于主動(dòng)性的。當(dāng)然,這種主動(dòng)性的暗訪是以非誘惑性為前提的。*8.塵土粘不住的光滑秀色,油膩滲不透的細(xì)膩質(zhì)量,遠(yuǎn)離臟物的潔白顏色,永

9、遠(yuǎn)圣潔的神圣吉祥物。壹詞法第一部分實(shí)詞*9.在采訪過程中我雖然未明顯地感覺到鳥力格爾的衰微,但是從總體局面看,蒙古族的烏力格爾依舊面臨危機(jī)。*10.瓦琴,曾傳一度流傳于吉林省延邊朝鮮族自治州、廣西壯族自治區(qū)、遼寧省、內(nèi)蒙古自治區(qū)、河北省、河南省等地,但現(xiàn)在大部分均已失傳?，F(xiàn)有文字記載和實(shí)物的只有廣西壯族自治區(qū)的東蘭、和鳳山兩縣和北京市的密云縣蔡家洼村*11蔡家洼的五音大鼓樂隊(duì)第一批成員最早成立于1950年,當(dāng)時(shí)到各個(gè)村兒去宣傳演出,主要唱大書,像胡家將五女興唐傳等。*12.女兒香歌詞(程建政,河南信陽(yáng)師范學(xué)院)紅袖慢添香,素手輕推案中央,燈燃五更,讀書讀了幾本又幾章。曉來醒尋望,只如黃梁粱夢(mèng)一

10、場(chǎng),紅燭依然在,一夜灼淚有多長(zhǎng)*13.行動(dòng)上的任何遲緩都會(huì)造成非常嚴(yán)重的效后果,即使事后補(bǔ)救也得不償失。*14記者用體驗(yàn)式的采訪感受了殘疾運(yùn)動(dòng)員的心辛酸,在作品中以壹詞法第一部分實(shí)詞情感人、以意動(dòng)人,結(jié)尾處用這樣的話語(yǔ)升華主題-*15.這樣才能給人以生動(dòng)深刻的印象,而不是空澗的詞語(yǔ)。當(dāng)然,在播報(bào)信息和資的時(shí)候除在語(yǔ)言的處理上比較生活化外,還是要以信息清晰、準(zhǔn)確為標(biāo)準(zhǔn)*16.通過主持人對(duì)話來模擬生活場(chǎng)景,展示鮮活的生活,從而層層推進(jìn)節(jié)目,不斷拋出一個(gè)個(gè)包袱和笑料,令節(jié)目高潮迭起。而兩人在語(yǔ)言上的你來我往、或針鋒相對(duì)或彼此幫襯,也使得語(yǔ)言串接的得天衣無縫,節(jié)目妙趣橫生。*17.她的母親發(fā)現(xiàn)女兒不知

11、去向,打電話到沈陽(yáng)交通廣播播出了尋親啟示事。出租車司機(jī)石先生從司機(jī)奇遇記節(jié)目中聽到這個(gè)尋親啟示事后,提供了重要線索*18.記者出入樓堂館所,參加會(huì)議慶典,會(huì)議報(bào)到道是必需的,會(huì)議是社會(huì)信息的重要載體*19我們這些記者、軍人和救援隊(duì)員們,局促地?fù)頂D在機(jī)頭和機(jī)倉(cāng)壹詞法第一部分實(shí)詞艙兩邊勉強(qiáng)能打開的折疊座位上。*20.近年來,我國(guó)應(yīng)急廣播建設(shè)步伐逐漸加快,繼2012年中國(guó)高速公路交通廣播京津溏()塘段開播之后,廣播應(yīng)急系統(tǒng)建設(shè)在2013年又有了進(jìn)一步的推進(jìn),成為政府和民眾對(duì)突發(fā)自然災(zāi)害的重要救災(zāi)工具*21.書名號(hào)的基本用法之一是標(biāo)示書名、卷名、篇名、刊物名、報(bào)紙名、文件名等。如:史記項(xiàng)羽本記紀(jì)(卷名)*22.分隔號(hào)可分隔組成一對(duì)的兩項(xiàng),表示“和”。如:在2009“快樂女生聲”比賽中,劉惜君/俞灝明組合終不敵其他選手,止步四強(qiáng)*23.巴山夜雨(洪華中)歌詞:“一字一句都寫著故土難離,筆一劃偭都是好久不見的消息*24.農(nóng)村民俗節(jié)日月月有(春節(jié)、元灣宵