海明威《雨中的貓》的敘事與文體分析

1、海明威雨中的貓的敘事與文體分析導(dǎo)讀：本文海明威雨中的貓的敘事與文體分析，僅供參考，如果覺得很不錯，歡迎點評和分享。海明威雨中的貓的敘事與文體分析作者/陳平一、引言雨中的貓是海明威早期經(jīng)典短篇小說之一。小說故事情節(jié)簡 單，文筆簡潔凝練，獨具匠心，內(nèi)涵豐富，受到了文學(xué)評論界的持續(xù) 關(guān)注和無限遐思。依據(jù)中國知網(wǎng)（CNKI）的檢索結(jié)果，僅在2001 年至2011年間，相關(guān)研究論文就有102篇之多。已有的研究大多集 中在對小說的主題與藝術(shù)風(fēng)格的定性分析上彳艮少有從敘事學(xué)和文體 學(xué)視角對小說進行定量分析的。因此，本文嘗試在借助語料庫文本分 析軟件對文本進行定量分析的基礎(chǔ)上，對其進行敘事與文體分析。二、敘事

2、分析雨中的貓由敘述描寫和對話兩大部分構(gòu)成。其中，對話部分 可分為夫妻間對話、妻子與旅店老板以及女服務(wù)員之間的對話、夫妻 間第二次對話三個片段。整個文本共由120個句子組成，其中45句 是對話，占到了 1/3的比重。從敘事學(xué)的角度講，人物話語在小說中 的作用是作者用以控制敘述角度和敘述距離、變換感情色彩及語氣的 有效工具。海明威擅長直白的描寫和現(xiàn)實的復(fù)制，既要擁有戲劇藝術(shù) 的直接性和客觀性，又要最大限度地減少全知敘述者的敘述聲音。小 說采用大量的人物對話，既減少了講述性內(nèi)容，又消除了作者介入作 品的痕跡，還縮短了讀者與故事人物的距離，從而實現(xiàn)把事物的真實 面貌客觀地呈現(xiàn)給讀者的目的。人物話語表達(dá)

3、方式常見的有：直接引語、間接引語、自由直接引 語、自由間接引語等。其中，直接引語是人物話語表達(dá)最為常見的 一種形式。文本的45個對話中，夫妻間第一次對話5個，第二次21 個；和旅店老板、女服務(wù)員的對話19個從敘事聚焦的角度來看， 小說中的對話通常是一種“外聚焦”，采用的是全然不涉及人物內(nèi)心 活動的“攝像式”夕卜視角，并以直接引語或自由直接引語來展示人物 的言語和動作；聚焦者通常就是敘述者，其作用就像是一部攝像機， 只提供人物的對話，客觀、真實地記錄人物所看到的和所聽到的，而 對于人物的內(nèi)心感受，讀者只能靠自己去推測想象，因而拉大了讀者 和人物之間的情感距離。從敘事視角來說，雨中的貓采用的是第三

4、人稱有限視角（或 稱中性的全知視角），故事是由一個權(quán)威性的無所不知的第三人稱敘 述者講述。在敘事過程中，敘述者只對人物或事件進行客觀展現(xiàn)，并 未做出任何評論、解釋或判斷。小說開頭，作者以敘述者的視角，客 觀、真實、不加渲染地向讀者推出了故事發(fā)生的場景和人物：濤聲依 舊的大海、空無一人的公共花園、綿綿陰雨中矗立著的戰(zhàn)爭紀(jì)念碑、 空蕩蕩的廣場、在這個異國他鄉(xiāng)陌生的旅店里只住著一對美國夫婦。 海明威采用這種電影式”的景物描寫和情景敘事，展示出了一幅含 蓄內(nèi)斂、寓意深遠(yuǎn)的背景畫面，既為小說營造了一種壓抑和沉悶的氛如果對您有幫助！感謝評論與分享 圍，同時也影射出女主人公精神上的苦悶和痛楚以及夫妻間的情感

5、焦 慮。從敘事情景來看，海明威通過作者敘事情景，極其簡略地敘述了 住在旅館里的美國夫婦百無聊賴看見了雨里的小貓?zhí)|景生情， 同病相憐，渴望得到那只可憐的貓，而丈夫卻漠然以待。這種對外部 世界的“省略”描寫，表面上常常給讀者留下空白，實則經(jīng)過作者嚴(yán) 格的挑選和限制，讓人能夠強烈地感覺到他所省略的地方。這篇小說 妙就妙在對太太的情感的渴望、心靈的失望只字未提，卻在字里行間 讓我們深切感受到人物沉郁的悲哀。在對話構(gòu)成的文本中，敘述者退 隱“幕后”，轉(zhuǎn)人人物敘事情景，讓聚焦人物自己來展示。文本中“I” 出現(xiàn)了 26次之多，位居第5位。其中，僅有一次“I”指代的是故事 中的丈夫，其他25次“I”都是以

6、女主人公為聚焦人物的人物敘事情 景。小說的敘事情景向人物敘事情景轉(zhuǎn)移，不僅使讀者覺得故事更真 實可信，而且將處于“旁觀者”的讀者強行拉進女主人公的內(nèi)心世界， 去共同感受她此時復(fù)雜的心理變化和渴望，如在女主人公沒有找到貓 后回到了屋內(nèi)與丈夫的一段對話中，她一連使用了 8個“I want.” 形式的句子來表達(dá)她此時此刻難以名狀的復(fù)雜心理盡管對話中夾雜 了 “她說”和“喬治說”之類的導(dǎo)人性詞語，但讀者卻身臨其境地感 受到了女主人公的失望、沮喪和強烈渴望以及她一系列不著邊際的復(fù) 雜想法。小說的對話是“展示型”的敘事方式。海明威選用對話意在“展示”，追求完美的模仿，拉近讀者與其所描述對象的距離，去細(xì)致入

7、如果對您有幫助！感謝評論與分享 微地領(lǐng)悟其所傳達(dá)的敘事信息。文本中的對話幾乎沒有使用“沮喪地 說”“生氣地說”之類的修飾性詞語said一詞出現(xiàn)了 17次， 沒有一個帶有修飾語。海明威通過對人物行為和對話的直白描寫和現(xiàn) 實復(fù)制，向讀者展示了生活的原貌，具有藝術(shù)的客觀性和真實性。三、文體分析海明威敘事藝術(shù)手法常常隱含于其簡練含蓄的語言特征之中。因 此，對其小說語言本身進行研究有助于更加深入地認(rèn)識和解讀海明威 小說的藝術(shù)風(fēng)格。在文學(xué)作品的分析中，我們應(yīng)該有選擇地只對語篇 中具有突出功能的語言特征進行描述和分析。確定某些語言特征的文 體質(zhì)量不是根據(jù)這些特征是否突出，或突出的程度來鑒別的，而是根 據(jù)這些特征是否與表達(dá)作者的全部意義的相關(guān)及相關(guān)程度來判斷的。 也就是說，分析文體特征時既要重視量的突出，也要重視質(zhì)的突出， 重點是要考察這些語言特征是否有利于深化文本的主題意義。下面， 我們以定量分析為基礎(chǔ)，結(jié)合文本的主題意義，考察文本中突出的語 言特征，以更為客觀、深刻地認(rèn)識海明威獨特的文體風(fēng)格。依據(jù)文本索引工具Wordsmith的詞匯出現(xiàn)頻率統(tǒng)計結(jié)果，全文 共有1146個詞，347個詞形，單詞都是普通日常詞語，短小簡單； 從詞長的統(tǒng)計數(shù)據(jù)可以看到，少于6個字母的單詞達(dá)到1039個，占 到單詞總數(shù)的90. 4%。句長平均10個單詞，句子結(jié)